Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Off topic: Fjalë të urta
Autor de la hebra: Monika Coulson

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Ai që s'ka gojë Dec 15, 2003

Ai që s'ka gojë, vdes pa ardh dita.
Krahina e Elbasanit


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Atë që pështyn Dec 15, 2003

Atë që pështyn, mos e lëpij.
GJIROKASTËR


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Ay që hyn në lumë Dec 15, 2003

Ay që hyn në lumë edhe do laget.
Korça


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Përpara syve Dec 15, 2003

Burri flet përpara syve e jo pas shpine.

Elbasani


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Jo me pëllëmbë Dec 15, 2003

Burri s'matet me pëllëmbë po me zemër.

Skrapari


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Çakallit Dec 15, 2003

Çakallit lëshoi ujkun.

Shqipëria e Mesme


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Shkul dhëmbin Dec 15, 2003

Shkul dhëmbin, të të shëndoshen kryet.

Jug


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
I madh është plepi... Dec 15, 2003

I madh është edhe plepi, por e fëlliqin sorrat.
TIRANË


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
S'do t'ia dijë Dec 15, 2003

Ku do të dijë hëna se lehin qentë.
VLORË


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Kur ngordh gjarpri Dec 15, 2003

Kur ngordh gjarpri, ngordh dhe helmi i tij.

Shqipëria Jugore


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Kush kërkon... Dec 15, 2003

Kush kërkon gjen.

PËRMET


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Trim me mend Dec 15, 2003

Kush është trim me mend, se trima budallenj ka sa të duash.

JUG


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Kush ka dhëmbë të fortë Dec 15, 2003

Kush ka dhëmbë të fortë, breh dhe kockën.

DEVOLL


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Ai që ka shumë armiq Dec 15, 2003

Rrallë vritet burri që ka shumë armiq.
JUG


 

aneta_xh  Identity Verified
inglés al albanés
+ ...
Shqiponja dhe mushkonjat Dec 15, 2003

S'ka qeder shqiponja nga mushkonjat.
BERAT


 
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


Fjalë të urta

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search