https://www.proz.com/forum/albanian/13270-fjal%3F_t%3F_urta-page3.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Albanian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Off topic: Fjalë të urta
Thread poster: Monika Coulson
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Nga mërzitja... Aug 15, 2003

Nga mërzitja e minjve, i vuri zjarrë mullirit.
Jugu i Shqipërisë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Fjala e mbarë... Aug 15, 2003

Nuk thyen dhëmbë fjala e mbarë.
Jugu i Shqipërisë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Për inat... Aug 15, 2003

Për inat të sime vjerre, vete fle me mullixhinë.
Përmet
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Për pleshtin... Aug 15, 2003

Për pleshtin djeg jorganin.
Jugu i Shqipërisë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Rruga e gjatë... Aug 15, 2003

Rrugë e gjatë pret shkurtër.
Myzeqe
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Urët... Aug 15, 2003

Sa t'i trazosh urët aq më shumë ndizen.
Jugu i Shqipërisë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Sherri dhe davaja... Aug 15, 2003

Sherri do nge, davaja do para.
Skrapar
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Shkallët... Aug 15, 2003

Shkallët ngjiten shkallë-shkallë.
Jugu i Shqipërisë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Pritja... Aug 15, 2003

Ti prite të paktën, prite dhe të shumtën.
Skrapar
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Trimi i mirë... Aug 17, 2003

Trim i mirë quhet ai që përcjell zemërimin.

Krujë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Uthulla e fortë... Aug 17, 2003

Uthulla e fortë plas gurin.

Tiranë
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Uthulla e fortë... Aug 17, 2003

Uthulla e fortë prish enën e vet.

Populli
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Aq i fortë sa... Aug 17, 2003

As topi i Ali Pashës s'e tund.

Elbasan
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Vetja në qef??? Aug 17, 2003

Atij që nuk e do, i thuaji: "Të hyftë vetja në qejf".

Shkodër
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 06:49
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Avash Beg... Aug 17, 2003

Avash Beg se ka hendek.
Berat
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fjalë të urta


Forum rules
Help and orientation




Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »