Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Off topic: Fjalë të urta
Autor de la hebra: Monika Coulson

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 08:27
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
LOCALIZADOR DEL SITIO
Fjala e mirë... Aug 13, 2003

Fjala e mirë në ditë të keqe,
Krujë


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 08:27
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
LOCALIZADOR DEL SITIO
Hiq inatin... Aug 15, 2003

Hiq inatin, gjej rehatin.
KRUJË


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 08:27
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
LOCALIZADOR DEL SITIO
Dhëmbi dhe gjuha... Aug 15, 2003

Dhëmbi kafshon shpesh gjuhën, megjithatë ata mbeten miq.
JUG


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 08:27
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
LOCALIZADOR DEL SITIO
Guri dhe i dehuri... Aug 15, 2003

Gurit të rrokullisur dhe të dehurit mos i del përpara.
LUNXHËRI


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 08:27
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
LOCALIZADOR DEL SITIO
I buti dhe i forti... Aug 15, 2003

I buti thyen të fortin.
SHKODËR


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 08:27
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
LOCALIZADOR DEL SITIO
Dy vezët... Aug 15, 2003

Kur piqen dy vezë, njëra do thyhet.
VLORË


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 08:27
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
LOCALIZADOR DEL SITIO
Vetja dhe e keqja... Aug 15, 2003

Kush nuk e urdhëron dot veten, pajtohet kollaj me të keqen.
VLORË


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 08:27
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
LOCALIZADOR DEL SITIO
Koburja... Aug 15, 2003

Kush e qit koburen, s'e fut pa zbrazur.
VLORË

[Edited at 2003-08-17 17:15]


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 08:27
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
LOCALIZADOR DEL SITIO
Lumi i thellë... Aug 15, 2003

Lumi i thellë, nuk rrëmben.
Jugu i Shqipërisë


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 08:27
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
LOCALIZADOR DEL SITIO
Goja... Aug 15, 2003

Me gojë i afron, me gojë i largon shokët.

KOSOVË


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 08:27
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
LOCALIZADOR DEL SITIO
Urtia dhe trimnia... Aug 15, 2003

Me njoftë veten asht urti, me qeverisë veten, është trimni.
MILOT


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 08:27
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
LOCALIZADOR DEL SITIO
Mëngjesi dhe nata... Aug 15, 2003

Mëngjesi është më i mençëm se nata.
Tiranë


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 08:27
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
LOCALIZADOR DEL SITIO
Zjarri... Aug 15, 2003

Mos i fryj zjarrit se të djeg.
Jugu i Shqipërisë


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 08:27
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
LOCALIZADOR DEL SITIO
Merr zjarr... Aug 15, 2003

Mos merr zjarr si pushka e jevgut.
Tiranë


 

Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 08:27
Miembro 2001
inglés al albanés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
LOCALIZADOR DEL SITIO
Vreri dhe sheqeri... Aug 15, 2003

Mos nxirr vrerë prej goje të hidhërohesh, po nxirr sheqer të ëmbëlsohesh.
PËRMET


 
Páginas sobre el tema:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


Este foro no tiene moderador específicamente asignado.
Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio »


Fjalë të urta

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search