Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Off topic: Fjalë të urta
Thread poster: Monika Coulson
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Trimin... Dec 15, 2003

Trimin vraje, po mos e shaj.
KOLONJË


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Uji që rrjedh Dec 15, 2003

Uji që rrjedh pikë-pikë e ha gurin.
JUG


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
I ligu Dec 15, 2003

Po nuk e pate të ligun brenda, nuk të vjen nga jashtë.

VLORË


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Qulli dhe kosi Dec 15, 2003

Kush u dogj nga qulli, i fryn edhe kosit.

JUG


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Bleta dhe mjalti Dec 15, 2003

Bleta din si bëhet mjaltët.

JUG


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
U mbars mali Dec 15, 2003

U mbars mali, polli një mi.

JUG


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 05:24
Member (2001)
English to Albanian
+ ...
TOPIC STARTER
SITE LOCALIZER
Goricat e papjekura Feb 27, 2004

Ariu s'i arrinte dot goricat e thoshte: "Qenkan të papjekura".

BERAT

[Edited at 2004-02-27 06:32]


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Kush merr mendjen e botës... Apr 18, 2004

Kush merr mendjen e botës, i sjell dëm kokës.

Zona e Përmetit


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Kush mban vesh botën Apr 18, 2004

Kush mban vesh botën, prish kokën.

GJIROKASTËR


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Masha e tjetrit Apr 18, 2004

Mashë e tjetrit mos u bëj.

JUG


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Dora e tjetrit Apr 18, 2004

Me dorën e tjetrit, mos vrafsh as gjarprin.

SHIJAK


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Më e urtë se delja Apr 18, 2004

Më e urtë se delja nuk ka, por edhe asaj i ngjiten ferrat pas.

BERAT


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Punën që s'e bën vetë Apr 18, 2004

Një punë që s'e bën vetë, mos kërko të gjesh të metë.

TIRANË


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Qenit Apr 20, 2004

Qenit hidhi një kockë që të pushojë.

SKRAPAR


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Qeshja Apr 20, 2004

Mos qesh në shok, se e gjen në kokë.

KOSTUR


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fjalë të urta






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »