Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Off topic: Fjalë të urta
Thread poster: Monika Coulson
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Ai që s'ka gojë Dec 15, 2003

Ai që s'ka gojë, vdes pa ardh dita.
Krahina e Elbasanit


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Atë që pështyn Dec 15, 2003

Atë që pështyn, mos e lëpij.
GJIROKASTËR


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Ay që hyn në lumë Dec 15, 2003

Ay që hyn në lumë edhe do laget.
Korça


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Përpara syve Dec 15, 2003

Burri flet përpara syve e jo pas shpine.

Elbasani


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Jo me pëllëmbë Dec 15, 2003

Burri s'matet me pëllëmbë po me zemër.

Skrapari


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Çakallit Dec 15, 2003

Çakallit lëshoi ujkun.

Shqipëria e Mesme


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Shkul dhëmbin Dec 15, 2003

Shkul dhëmbin, të të shëndoshen kryet.

Jug


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
I madh është plepi... Dec 15, 2003

I madh është edhe plepi, por e fëlliqin sorrat.
TIRANË


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
S'do t'ia dijë Dec 15, 2003

Ku do të dijë hëna se lehin qentë.
VLORË


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Kur ngordh gjarpri Dec 15, 2003

Kur ngordh gjarpri, ngordh dhe helmi i tij.

Shqipëria Jugore


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Kush kërkon... Dec 15, 2003

Kush kërkon gjen.

PËRMET


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Trim me mend Dec 15, 2003

Kush është trim me mend, se trima budallenj ka sa të duash.

JUG


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Kush ka dhëmbë të fortë Dec 15, 2003

Kush ka dhëmbë të fortë, breh dhe kockën.

DEVOLL


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Ai që ka shumë armiq Dec 15, 2003

Rrallë vritet burri që ka shumë armiq.
JUG


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
English to Albanian
+ ...
Shqiponja dhe mushkonjat Dec 15, 2003

S'ka qeder shqiponja nga mushkonjat.
BERAT


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fjalë të urta






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »