Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +

	Foro Tema Autor Respuestas Lecturas Última contribución
	Money matters Waiting "MIA" game: How a freelancer can afford waiting for large debts? DZiW Aug 18 7 293 Kay-Viktor Stegemann 13:57
	Poll Discussion Poll: How often do you dream about work? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO 08:10 4 72 R-i-c-h-a-r-d 13:33
	German Wie soll ich mich bei einer Agentur auf Empfehlung von meinem Kunden vorstellen? Carla_B Aug 23 4 278 Thomas Pfann 10:17
	ProZ.com profile help Came From: Organizations Page Katalin Szilárd 10:14 0 64 Katalin Szilárd 10:14
	SDL Trados support SDL studio 2015 error message Susanne Gales 09:21 0 44 Susanne Gales 09:21
	Poll Discussion Poll: Do you submit personal ID if requested by the client? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Aug 23 12 327 Samuel Murray 09:14
	OmegaT support Can't view client's comments in xliff files in OmegaT Magda Phili Aug 21 7 290 Milan Condak 09:10
	Post-editing & Machine Translation Obfuscation: A valid way to protect sensitive data? Hans Lenting Aug 18 8 491 Samuel Murray 09:08
	Interpreting Advise to buy a audio system for conference interpreting martha jesty Aug 22 10 511 Franco Rigoni 08:30
	Italian Corso STL: 'Il sito web per traduttori freelance' - Iscrizioni early bird in chiusura Sabrina Tursi 07:32 0 43 Sabrina Tursi 07:32
	Poll Discussion Poll: Have you made, or are you making, plans for your retirement? (Ir a la página 1, 2... 3) ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Aug 17 30 1,761 Philippe Noth 07:14
	Romanian Situații dificile și rezolvări Mihai Badea Jul 22 3 455 Mihai Badea 05:37
	ProZ.com: Translator Coop Improving the invoicing tool (Ir a la página 1... 2) Jason Grimes PERSONAL DEL SITIO Jul 16, 2018 27 2,900 Philippe Noth 04:28
	Korean I need help translating this (audio file) Skye Wolfe Jul 25 1 139 J.Detterbeck 02:42
	Machine Translation (MT) Rates per hour for MTPE (Ir a la página 1, 2, 3... 4) F Bossard Sep 21, 2017 45 18,065 Claudio Porcellana Aug 23
	Spanish Tarifas para traducción de libro de divulgación científica (Español a inglés) (Chile) Paulina Segovia Aug 23 0 70 Paulina Segovia Aug 23
	Danish Stresshåndtering i oversætterfaget Marianne Prip Olsen (X) Oct 10, 2012 14 7,322 Jones Gelbero Aug 23
	Japanese / 日本語 AI翻訳ツール「T-tact AN-ZIN」について Akije Aug 21 2 169 Akije Aug 23
	Powwows Powwow: Buenos Aires - Argentina N/A Aug 1 7 356 Rocio Palacios PERSONAL DEL SITIO Aug 23
	MemoQ support Why is my MemoQ connection so slow to some customers' MemoQ projects? Fredrik Pettersson Aug 23 0 81 Fredrik Pettersson Aug 23
	SDL Trados support Crash SDL Trados Studio 2019 Richard Stephen Aug 19 2 190 Lorenzo Bermejo Aug 23
	Poll Discussion Poll: If you were to shift from your current career, what area would you choose to work in? ProZ.com Staff PERSONAL DEL SITIO Aug 22 10 439 DZiW Aug 23
	Subtitling How to skip numbers during the spell check in a very long file (if possible...) Barbara Baldi May 10 4 352 Aïtallah RIAHI Aug 23
	Money matters Another scammer Inez Ulrich Aug 22 7 602 Inez Ulrich Aug 23

	ProZ.com Translation Contests Congratulations to the winners of Strange urgency: "The Cat" Andrea Capuselli PERSONAL DEL SITIO Aug 23 0 163 Andrea Capuselli PERSONAL DEL SITIO Aug 23
	Scams SCAM alert + Questions about scammers Emily Zomoroudi Jul 25 7 636 Paweł Hamerski Aug 22
	Getting established Creeating a website Gabriela Dal Aug 18 3 419 Katalin Horváth McClure Aug 22
	SDL Trados support How can I stop SDL 2019 from changing the original font size of a PPT? Ph_B Aug 21 2 206 Ph_B Aug 22
	Post-editing & Machine Translation Post-editing of MT and MT: WHY do we have to put up with it? (Ir a la página 1... 2) Reea-Silvia Podeanu Jul 18 16 1,414 Reea-Silvia Podeanu Aug 22
	Scams SCAM Monique Mateo Aug 22 2 229 Monique Mateo Aug 22
	Scams SCAM ALERT: Freelancers and agencies, please beware of a scammer impersonating real translators (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12) Lucia Leszinsky PERSONAL DEL SITIO Aug 8, 2012 169 96,443 Fei Ge Aug 22
	Translation Theory and Practice Sworn Translator in UK ? Estelle Demontrond-Box Sep 11, 2007 14 8,384 kouadiorene Aug 22
	Money matters Grant writing commission Anna Rybakova Aug 22 1 214 DZiW Aug 22
	Translation Project / Vendor Management Website translation Som Kethyasey Jan 17 4 402 Vanessa Anderson Aug 22
	Dutch Van Dale EN <>: NL gratis op je Amazon Kindle! Hans Lenting Aug 4 5 346 Erwin van Wouw Aug 22
	Post-editing & Machine Translation Who is not using MT today? (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Gary Evans Aug 13 94 6,608 Christine Andersen Aug 22
	Wordfast support WordFast Pro 3 - Translations disappear after cleanup BTCBH Aug 19 4 224 kneyens Aug 22
	Italian L'ultima stupidaggine Tom in London Aug 21 4 408 Tom in London Aug 22
	Turkish Çevirmenin Edebiyat Köşesi (Ir a la página 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12) Haluk Erkan Jan 29, 2011 166 106,759 Adnan Özdemir Aug 22
	Wordfast support How to confirm finished segment and jump to next unconfirmed segment (w shortcut) in Wordfast Pro 5? Michael Beijer Aug 21 4 212 Michael Beijer Aug 21
	Chinese 新freelancer如何在Proz或其它渠道寻找翻译项目及定价？ Jianrong Sun Aug 19 1 143 xiang li Aug 21
	Scams Scam alert Teerakin Wanwalee / advanced payment LisaErnstDeLorm Mar 3 14 1,409 Amanda Holloway Aug 21
	Business issues Untranslatable texts - How do you handle them? Tom Stevens Aug 21 2 819 Kevin Fulton Aug 21
	Money matters Hebrew to Hebrew audio to text Ora Tomas Aug 21 1 123 Thayenga Aug 21
	Chinese When you analyze and quote from Chinese, do you use chars or words? Jan Sundström Aug 20 5 262 Jan Sundström Aug 21
	Business issues Translation Tests (Ir a la página 1... 2) Oliveira Simões Jul 25 17 4,460 Oliveira Simões Aug 21
	ProZ.com job systems OneDocument SL requesting my Proz password? Edwal Rospigliosi Aug 21 5 337 Katalin Horváth McClure Aug 21
	Business issues Contracts/ down payments Lioba Multer Aug 20 4 710 Katalin Horváth McClure Aug 21
	German Was denkt ihr über die Nachricht von meinem Kunden? Carla_B Aug 21 4 406 Carola BAYLE Aug 21

Subscribe to recent posts

Publicar un nuevo tema Fuera del tema: Mostrado Tamaño de fuente: - / +
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

Advanced search

Contribuciones más recientes

La traducción como arte y profesión

Foros técnicos

Foros en idiomas distintos del inglés

Foros específicos por países

Foros acerca de ProZ.com

Forum rules

Help and orientation

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee. More info »

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Contribuciones recientes | Preguntas frecuentes | Reglas | Moderadores | Base de artículos

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language