ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Languages
francés a portugués, portugués a francés, español a portugués, and 1 more.
Specializes in
Medicina (general), Viajes y turismo, Publicidad / Relaciones públicas, and 6 more.
Native in
francés Native in francés, portugués Native in portugués

21 positive reviews


It's always a pleasure to work with Sónia. She is highly professional and detail-oriented, I really recommend her services.
ProZ.com profile photo
Martin Bruckmann

Sep 21, 2011

Dédiée et pointilleuse, rien n'échappera à Sónia. Service 5 sur 5 !
ProZ.com profile photo
Jody Shafran

Aug 04, 2011

ProZ.com Blue Board VOVF
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Sonia est une professionnelle aussi sérieuse que douée. Son travail de qualité et ses qualités humaines sont très appréciables. Nous recommandons vivement ses services.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

Merci, ma très chère Jody. Nos échanges sont très gratifiants et enrichissants. Si j’adore mon activité, c’est justement grâce aux professionnels comme vous !

ProZ.com profile photo
Tradewords

Aug 01, 2011

Sonia est précise et rigoureuse, tient ses délais et relit ses traductions. Nos clients sont toujours très satisfaits de son travail. Elle est très agréable et nous aimons travailler avec elle.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

C'est tout à fait réciproque, ma chère Violaine. Collaborer avec votre agence est un pur plaisir ! Merci mille fois pour tout !

Very Serious and professional, we used to work in Spanish to Portugues mostly and it is our best translator
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

¡Muchas gracias por todo! ¡Es siempre un placer colaborar con ustedes!

ProZ.com profile photo
julianmy

May 11, 2011

Sonia has proven to be an excellent Spanish/French & Spanish/Portuguese translator in the months she's worked with me. She's efficient and great to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

And if all the end customers were like you, translators’ world would be much better! Collaborating with you is very delightful. ¡Muchas gracias por todo, estimado Julian!

ProZ.com profile photo
Nicolas Jouret

May 06, 2011

ProZ.com Blue Board Traduki SARL
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Très professionnelle, traductions de qualité. Collaboration efficace et agréable.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

Merci à vous, Nicolas ! J'espère pouvoir continuer à répondre à vos attentes.

Sonia est très agréable, rapide, flexible et travaille bien, que demander de plus ?
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

C'est réciproque, ma chère Elodie ! Ce fut un plaisir de collaborer avec vous. Merci mille fois !!

A Sónia revelou sempre grande profissionalismo, capacidade e espírito de equipa na qualidade do seu trabalho e na colaboração prestada. Será um contacto prioritário em futuras oportunidades.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

Tem sido um prazer colaborar com a PBITS! O sentimento é mútuo. Os meus sinceros agradecimentos ao Dr. Paulo Beijinho.

ProZ.com profile photo
Lexikon Lda

Jun 18, 2010

Serious work, always delivered before deadline, with dedication and a smile. Sónia is definitely part our freelancers' shortlist.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

Thank's a lot, Martin! You're a great and serious manager, it's such a pleasure hearing from you! Merci beaucoup !!

ProZ.com profile photo
J Ma

Oct 16, 2009

Sonia is enthusiastic and serious about her work. She is efficient and pays great attention to details. It is always a pleasure to work with her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

You are so kind, Joëlle! Thank's to outsourcers like you I love my work!

ProZ.com profile photo
Jussi Rosti

May 28, 2009

Sonia is really a great teacer and a nice and likable person, too. I'm using her services regularly. Recommended.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

Thank you very much Jussi! You're a great student, too! Our Portugueses classes are always a pleasure!

ProZ.com profile photo
WWTC

May 19, 2009

ProZ.com Blue Board Worldwide Translation Center / WWTC
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Sonia is very helpful and accommodating. It is a real pleasure to work with her- Thank you, Sonia!
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

Thank you very much, Susana! You just deserve it! I'll always be there for you!

She is very reliable, punctual and professional
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

Thank's a lot, very appreciated! It has been a pleasure working with Technicis, a French model translation company!

Sonia est précise, rapide, conscienciencieuse.Un bon traducteur est quelqu'un qui a une vaste culture, une intelligence vive. Sur ce plan, parmi nos 90 traducteurs Sonia est une des meilleures.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

Avoir rencontré Jean-Pierre Petit et faire désormais partie des collaborateurs à qui il fait confiance m'est très cher. Savoir Sans Frontières est l'une de mes plus belles expériences! MERCI à vous!

ProZ.com profile photo
fued

Dec 17, 2008

Very good translation and right on time, always!
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

Thank you very much for all of you! You're a great and serious team!

ProZ.com profile photo
Oui Translate

Jun 24, 2008

ProZ.com Blue Board Oui Translate / OuiTranslate
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Sonia is a very dedicated, helpful and resourceful translator. Her work is accurate and pertinent. Very accomodating and efficient, never late on her job, which is of course, of excellent quality.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

Thank you very much, Clara! I'm pleased to be helpful to you; you just deserve it!

C'est un plaisir de travailler avec Sonia. Elle est très professionnelle, réactive et très attentive aux remarques. Une traductrice à conseiller à tous!
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

Je sais que vos paroles sont sincères car j'ai la chance de collaborer avec vous assez souvent. Merci à toute l'équipe si chaleureuse et surtout un grand MERCI à Nicolas Lorinet!

ProZ.com profile photo
Suzana Marques

Apr 28, 2008

Work was very accurate and professionally done. Delivered on time. Will definitly work with again. Thank you Sonia :)
...View reply
ProZ.com profile photo
Sonia da Costa (this provider)

Thank you, Suzana! The pleasure was all mine!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 01, 2018
Orange Translations

ProZ.com Blue Board Orange Translations LLC
Avg. LWA : 4.9 (35 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 17, 2014
linguemundi

ProZ.com Blue Board Linguaemundi
Avg. LWA : 1.5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Sonia da Costa a rating.

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search