profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, MT post-editing, Transcription, Copywriting
inglés a rumano, inglés a húngaro, alemán a húngaro, and 9 more.
Specializes in
Aeroespacial / Aviación / Espacio, Mercadeo / Estudios de mercado, Automóviles / Camiones, and 7 more.
Native in
rumano (Variant: Romania) Native in rumano, húngaro (Variant: Hungary) Native in húngaro

17 positive reviews profile photo

Mar 09, 2017 Blue Board Mena translations
Avg. LWA : 4.9 (57 entries)
Qualified translator. Recommended. profile photo
Carmela Moldovan

Jan 12, 2017

Robert is very reliable and friendly. He delivers on time at a very good quality. profile photo

Oct 27, 2016

Mr. Daraban is a very friendly, reliable and professional translator. Very quick to reply and always available to help. Always delivered high-quality and on time translations to our agency. Highly recommended! profile photo
Cristina Dama

Jan 11, 2016 Blue Board Professional Translations
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Robert is a very skilled, professional and reliable translator. We work together on a regular basis and I know that when it comes to German to Romanian translations I can most definitely count on his experience and support. Always responsive, attentive and ready to take on even the most challenging translation projects. He is a delight to work with and I recommend him dearly. profile photo

Apr 15, 2015 Blue Board
Avg. LWA : 4.3 (17 entries)
Very professional and reliable translator.
Many thanks to you Robert for the great work ! profile photo
Veronika Mendel Lehel

Jun 20, 2014 Blue Board Intercontact-Budapest Kft.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
We are working with Mr Daraban in projects translating from EN into RO. He is reliable, accurate and delivers translations in time. profile photo

Mar 14, 2014 Blue Board Poliglobe Translations / Nicoleta Popa
Avg. LWA : 5 (4 entries)
We are usually working with Mr. Daraban for GE-RO translation projects. He is trustworthy, has a proactive attitude, a good communicator and, above all, a good translator. profile photo
Cendrill Corp

Feb 21, 2014

Reliable, precise, translator. Provided good quality translations in time.
Robert is a reliable translator and business partner. We will be glad, to work also with him in the future. profile photo
Karol Dobryniewski

Oct 31, 2013 Blue Board Razut Karol Dobryniewski
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Very punctual, responsible and trustworthing translator. It was pleasure to work with Robert.
I have recently worked together with Robert on a German-Hungarian project, where he provided good quality translations in time. He is enthusiastic, reliable, it is really good to work with him. profile photo
Tradeuro Language Services

Dec 03, 2010 Blue Board Tradeuro Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Robert is a professional and reliable translator.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 26, 2014
comtranslati (X)

Willing to work with again: Yes

Nov 25, 2013
Lingua Lab Blue Board Lingua Lab
Avg. LWA : 3 (3 entries)
Willing to work with again: Yes profile photo

Jun 17, 2016 Blue Board Mindlingua Translation Services / MTS
Avg. LWA : 4.8 (37 entries)
perfect cooperation, timely delivery and good quality. highly recommended!

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 26, 2018
Emoke Szekely

Willing to work with again: Yes