Your exceptional work ethic and incredible translation skills are truly inspiring. I appreciate your work!
Services
Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Project management, Website localization, Software localization
Languages
English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 7 more.
Specializes in
Ships, Sailing, Maritime, Engineering (general), General / Conversation / Greetings / Letters, and 7 more.
Native in
Portuguese (Variants: Angolan, South African, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) 
4.66 (128 reviews)
pinned feedback
Genilson Bianchi
Dec 26, 2022
Samantha Hoh (Global Arena)
Dec 21, 2022
Luciano is great - super responsive and helpful! He is my go-to.
Jennifer Huang (Linguitronics)
Dec 20, 2022
Good translation quality with high efficiency.
Omnia Language Solutions S.r.l.
Dec 19, 2022
Accurate translations. Thank you Luciano for your cooperation.
Not only an excellent provider, but a very pleasant person to work with, too!
Luciano is a reliable translator and we hope to cooperate with him on another projects.
Ana Maria Salazar (ams PreciseText.com)
Aug 02, 2018
Luciano is an excellent translator, very professional, deliveries always on time, 100% recommended.
Asiatis Translation Agency
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Jun 04, 2018
Average WWA rating given: 4.55
(11 entries)
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)Avg. LWA : 5 (3 entries)
We are working together since many years and Luciano has always delivered excellent translations on time.
Luciano is very professional and delivers high quality, localized translations.
Professional translator with competitive prices. Would be happy to work with him again.
very good legal translation
Luciano has completed several projects into Brazilian Portuguese for us and the quality of his translations has always been good.
Luciano is very helpful and a reliable translator. We will work with him again.
nilza.bd
Dec 05, 2016
Very competent, reliable! I'll certainly work with him again!
Luciano is an excellent translator and always reliable.
We have always been satisfied with his work! Everthing fine, good communication and quality.
Luciano is a reliable translator who is always committed to deliver the best translation on time.
excelent profesional, reliable
Luciano is very collaborative and great to work with!
Luciano is a very professional and reliable translator. A pleasure to work with.
Antonin Galatik (Hypro)
Nov 07, 2014
On time, accurate and reliable translator.
Great Professional, Always on time, and excellent in understanding and following instructions, excellent communication and always on time, Our team loves working with you
Good job!
He is very reliable and trustworthy. Our collaboration has always been very pleasant and we are always happy with the Quality of his work! We are looking forward to our further and fruitful collaboration!
Paloma Herrero (Lemoine International)
Oct 15, 2014
He is very professional and reliable. A pleasure to work wirth him anytime.
hemos tenido la mejor de los comentarios de su trabajo
Luciano is a nice person and he always deliver good texts in time.
Meeting quality levels, excellent in following job instructions and delivering on time, and we would be glad to work with you on more projects :)
Professional translation with experience in many domains.
Definitely a professional partner for English into Portuguese for Brazil! Thanks!
Top professional
Great job Luciano, I look forward to working with you again in the future!
Luciano is great to work with. He always respond and delivery his work on time.
Euro-Com International B.V.
Apr 30, 2013
It's a real pleasure to work with Luciano. High quality translations, friendly communication, maintaining deadlines...
Very skilled translator and a pleasure to work with!
jorgewgarcia
Apr 18, 2012
We have been very happy with the quality and delivery time of Luciano's translations. His replies to emails are prompt and he's easy to work with. We will continue working with Luciano in the future.
technical_trans
Apr 18, 2012
Quality and punctuality
Efficient
Nilzabd
Apr 18, 2012
Very good command of the languages.
Edilaine Grandolpho
Apr 10, 2012
Luciano provided a very prompt and professional service. A real pleasure to work with.
Luciano is very professional and provides an excellent translation service
Reliable and a solid translator.
Dmassie
Apr 20, 2011
I have had the pleasure of collaborating with Luciano on a variety of projects in different fields. He is very professional, provides great work and always delivers on time if not ahead of schedule.
Very professional translator always on time and friendly
Luciano provides quality translations and meets deadlines. 3di would be happy to work with him again.
Dorival Scaliante
Feb 28, 2011
Mr. Luciano and I shared translation services for clients, and he has always provided high quality translations and prompt communication and deadlines. Will share services again! Many thanks!
Clear communication, good quality and in time delivery!
Marcos Aquino
Feb 28, 2011
Excellent professional!
Very reliable and available.
Dorival Scaliante
Dec 30, 2010
Mr. Luciano and I shared translation services for clients, and he has always provided high quality translations and prompt communication and deadlines. Will share services again!
Thank you for your excellent work
Great work!
Hans Peter Gmainer
Word Connection Business Translation Services / Word Connection / formerly English Connection
Avg. LWA : 3.4 (5 entries)
Mar 09, 2010
Word Connection Business Translation Services / Word Connection / formerly English Connection Avg. LWA : 3.4 (5 entries)
Delivered on time and the work was of a high quality. Will certainly work with Luciano again.
Luciano is reliable and he always tries to do his best
Luciano was very reliable and punctual, quick to respond to communication and very polite. A very good professional.
Hanno Willemsen
EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i
Avg. LWA : 5 (15 entries)
Feb 08, 2010
EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i Avg. LWA : 5 (15 entries)
Luciano is a very professional and reliable translator. Will work with him in the future for sure.
We are happy to work with this translator. He is always available to work, responsible, accurate and professional.
Its a pleasure working with you and will be happy to collaberate again.
Luciano is very dependable, easy to work with, and delivers good quality work. He is a pleasure to work with.
It was a pleasure working with Luciano. He was very prompt despite the time difference, which is always very much appreciated.
Bon travail, je recommande.
Luciano worked to our schedule and provided work of quality and was available to receive further instructions without delay.
Luciano has been working in an ongoing project with us and is very reliable providing good quality translations on time.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 14, 2023
MLSolutions
Willing to work with again: Yes
Mar 14, 2023
Yuri Ongaro (GAIA Social)
Willing to work with again: Yes
Mar 14, 2023
Monica Alegre (Comms)
Willing to work with again: Yes
Feb 07, 2023
Remco Kok (Euro-Com International)
Willing to work with again: Yes
Dec 13, 2016
EDIMART
EDIMART Language Solutions (previously EDIMART Tolmács- és Fordítóiroda / EDIMART Interpreting and Translation Agency)Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
Jan 13, 2023
Katia Nunes (Interserv)
Willing to work with again: Yes
Dec 21, 2022
João Avelino Filho
Willing to work with again: Yes
Dec 20, 2022
Kiera (Wolfestone)
Willing to work with again: Yes
Dec 14, 2022
Asiatis Translation Agency
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
Jun 22, 2018
MttMortensen
Willing to work with again: Yes
Nov 02, 2017
Gabriella Merello
Willing to work with again: Yes
Sep 19, 2017
Responsive Translation
Willing to work with again: Yes
Sep 28, 2017
Celesfaria
Willing to work with again: Yes
Aug 03, 2017
Austin Becker
Willing to work with again: Yes
Jul 31, 2017
Translate One
Willing to work with again: Yes
Dec 12, 2016
orangeglobal
Willing to work with again: Yes
Dec 08, 2016
Jose Ruivo
Willing to work with again: Yes
Dec 07, 2016
Telelingua Dtl
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Avg. LWA : 4.3 (100 entries)
Willing to work with again: Yes
Dec 02, 2016
amarino
Willing to work with again: Yes
Nov 17, 2016
João Elias (OMNI Traduções e Serviços Linguísticos)
Willing to work with again: Yes
Apr 13, 2016
Thomas Becker (CTC)
Willing to work with again: Yes
Apr 13, 2016
Linda Hsueh
Willing to work with again: Yes
Feb 25, 2015
Karina Drosenos (Language Fish LLC)
Willing to work with again: Yes
Jan 18, 2015
Celine Mayzaud
Willing to work with again: Yes
Jan 06, 2015
SUN EO
Willing to work with again: Yes
Jan 02, 2015
(MSS)
Willing to work with again: Yes
Oct 15, 2014
TTQS
ITA Interpreting & Translations Agency / TTQS Total Translations Quality ServicesAvg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes
Oct 09, 2014
ANTHONY BROWN
Willing to work with again: Yes
Jul 21, 2014
Ricardo Castro
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Avg. LWA : 4.3 (100 entries)
Willing to work with again: Yes
Jul 17, 2014
LanguageFish
Willing to work with again: Yes
Dec 31, 2013
(Sophie DESMULLIEZ)
Willing to work with again: Yes
Dec 30, 2013
AETS
Willing to work with again: Yes
Oct 04, 2013
Marcio (Marcio da Cruz)
Willing to work with again: Yes
Oct 03, 2013
Walmir Duosdedt Gonçalves (Geratriz)
Willing to work with again: Yes
Oct 02, 2013
Transslate.com
Willing to work with again: Yes
Jul 12, 2013
Braziliallan
Willing to work with again: Yes
Jul 09, 2013
Burravoe
Willing to work with again: Yes
Jul 02, 2013
rosalind mobaid
Willing to work with again: Yes
Apr 18, 2012
LSA
Willing to work with again: Yes
Apr 10, 2012
Wordbank
Willing to work with again: Yes
Apr 05, 2012
twl
Willing to work with again: Yes
May 05, 2011
Miguel Martí Menzel
Willing to work with again: Yes
Feb 08, 2010
TTGroup
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson Avg. LWA : 4.5 (13 entries)
Willing to work with again: Yes
Aug 24, 2009
Fabiano Cid
Willing to work with again: Yes
Luciano is an excellent translator, very good quality and delivered always on time.
Ehsan Alipour
Dec 26, 2013
Luciano is very professional and supportive. I highly recommend him.
Paulo César (Odisseia)
Oct 04, 2013
Luciano is a great professional. Responsible, very attentive to the project needs, with in-depth knowledge of the use of SDL/Trados.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 09, 2013
DCoutinho
Willing to work with again: Yes
Jul 04, 2013
Marco Valejo
Willing to work with again: Yes
Thank you very much, Hans. You are a pleasure to work with. I reinforce what a top-notch company Proverb NL is!