ProZ.com profile photo
Services
Translation, Transcription, Project management, Desktop publishing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization, Editing/proofreading
Languages
inglés a árabe, árabe a inglés
Specializes in
Informática: Sistemas, redes, Psicología, Org./Desarr./Coop. Internacional, and 7 more.
Native in
árabe (Variant: Egyptian) Native in árabe
ProZ.com profile photo
Matthew Whalley

Nov 26, 2020

ProZ.com Blue Board Psychology Tools Limited
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very professional. Excellent translations perfectly formatted to our requirements in Adobe Illustrator. Would happily would with Zahraa again.
ProZ.com profile photo
polilingua-de

Apr 30, 2019

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (814 entries)
Nice collaboration, fast reply and on time delivery. Thank you, Zahraa.
ProZ.com profile photo
aussietrans

Apr 09, 2019

Good quality!
ProZ.com profile photo
GlobalTr

Apr 08, 2019

ProZ.com Blue Board GLOBAL TRANSLATE GmbH
Avg. LWA : 3.4 (6 entries)
Reliable, very responsive and always on time. We are very happy with the quality of the translation.
ProZ.com profile photo
Aaron Alder

Dec 31, 2018

ProZ.com Blue Board Same Day Translations, LLC / Aaron Alder
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Zahraa is very professional and attentive. She responds quickly and delivers on time. I work with Zahraa every chance I get.
ProZ.com profile photo
ttgmea

Oct 28, 2018

Average WWA rating given: 4.97

(171 entries)

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.6 (513 entries)
Very professional, willing to work again with her.
ProZ.com profile photo
Aaron Alder

Aug 07, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

ProZ.com Blue Board Same Day Translations, LLC / Aaron Alder
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Zahraa is a really good translator. He's responsive and able to work under tight timelines while producing high-quality translation. I will definitely keep working with Zahraa.
ProZ.com profile photo
multilingoplus

Apr 04, 2018

Zahraa is awesome to work with! We have been using her services (along with her teammate, Hassan) for DTP work almost exclusively for the past few months and we love her responsiveness, professionalism, clear communication and dedication to learning and supporting us even with the toughest Eastern languages!! We highly recommend her services and are looking forward to growing our work together! Thank you so much Zahraa!
ProZ.com profile photo
Stratcore AB

Apr 04, 2018

ProZ.com Blue Board Stratcore AB
Avg. LWA : 5 (4 entries)
We have worked with Zahraa on a few occasions and her service is great. She is very helpful, polite and has top standards. Zahraa is highly recommended by us.
ProZ.com profile photo
Claudia Mattiozzi

Jul 07, 2017

ProZ.com Blue Board Mattiozzi traduzioni / Claudia Mattiozzi
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Reliable and professional translator
ProZ.com profile photo
Jerry Wheeler (Translation Galore )

Jun 28, 2017

ProZ.com Blue Board Translations Galore
Avg. LWA : 5 (2 entries)
I have been working with Zahraa Omar and have found her to be extremely reliable and prompt with any of my translation needs and she is always courteous and knowledgeable and have my translations done either when promised or before the promised date. I was particularly happy and impressed with the way she handled my deadline and don't compromise on quality and I am sure Zahraa worked extra time to make it possible. Thank you Zahraa
ProZ.com profile photo
Gwain Hamilton

May 31, 2017

ProZ.com Blue Board Contour Components / Gwain Hamilton
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Quick, professional work - I would be happy to work with Zahraa again!
Zahra completed a DTP and a complex and linguistically challenging transcription project for us. On both instances she did a brilliant job. On the communication side, we didn't experience any problems - Zahra is responsive and very professional. I would definitely use her again and I recommend her to anyone who is looking for a serious linguistic services provider.
ProZ.com profile photo
dgirotto

Oct 29, 2015

ProZ.com Blue Board idioma sro / vhd
Avg. LWA : 4.7 (9 entries)
Very reliable and dependable supplier.
ProZ.com profile photo
alessandra panunzio

Oct 27, 2015

ProZ.com Blue Board alessandra panunzio
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Zahraa is an accurate, trustworthy translator. Punctual delivery, good communication, fair prices. I would like to work with her again.
ProZ.com profile photo
translate plus

Jul 30, 2015

ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.7 (71 entries)
Great communication! It was a great experience working with Zahraa.
ProZ.com profile photo
Feature

Jun 03, 2015

ProZ.com Blue Board Feature Subtitling & Translation
Avg. LWA : 5 (14 entries)
I am very pleased with Zahraa's work and would work with her again.
ProZ.com profile photo
YYZ Translation

Mar 27, 2015

ProZ.com Blue Board YYZ Translations
Avg. LWA : 3.8 (19 entries)
Excellent translator, will certainly hire again.
ProZ.com profile photo
Teneo

Feb 13, 2015

Zahraa is great to work with. She is proficient and professional. We can always count on her to do a great job for us!
ProZ.com profile photo
Alex Wang

Nov 10, 2014

ProZ.com Blue Board Alex Translation Services / Alex Wang
Avg. LWA : 5 (25 entries)
Hard-working and a pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
mn3cac

Jun 27, 2014

ProZ.com Blue Board Lingomez Ltd
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Friendly communication, professional service, fast turnaround. We look forward to working with you again.
ProZ.com profile photo
Enas I

Jun 05, 2014

ProZ.com Blue Board MTM LinguaSoft
Avg. LWA : 4.5 (8 entries)
We have hired Zahraa for Arabic transcription and she did an excellent job. Looking forward to working with you again, Zahraa.
ProZ.com profile photo
Ahmed Aboserie (YYZ Translations)

Feb 10, 2014

ProZ.com Blue Board YYZ Translations
Avg. LWA : 3.8 (19 entries)
Fast communication and good quality of service. They successfully handled our large project in an efficient way.
ProZ.com profile photo
Impala Services

Feb 07, 2014

ProZ.com Blue Board Impala Services Limited
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Credible and always deliver on time.
ProZ.com profile photo
Mark Kanak (GLOBAL TRANSLATE GmbH)

Feb 03, 2014

ProZ.com Blue Board GLOBAL TRANSLATE GmbH
Avg. LWA : 3.4 (6 entries)
Excellent work, great communications, very helpful and flexible regarding often complex jobs. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Sam Berner

Nov 03, 2013

Courteous to work with, delivers high quality work on time. Very professional. Excellent linguistically. Shows initiative.
ProZ.com profile photo
Oscar.T.S

Mar 03, 2013

Zahraa was extremely helpful, communicative, and her attention to detail guaranteed with quality work and quick response. Absolute pleasure to work with. . Thank you Zahraa
Excellent Translator!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 11, 2017
Radu Sargu

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (814 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 06, 2016
winnie_als

Willing to work with again: Yes

Mar 01, 2016
Katharina Saggar (papagei GmbH)

Willing to work with again: Yes

Nov 27, 2015
graficon

ProZ.com Blue Board Graficon, s.r.o.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 09, 2014
George Aziz

ProZ.com Blue Board George Aziz
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 02, 2014
Nicole Jelen

Willing to work with again: Yes

Dec 13, 2012
zafarbari

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Kareema Rezq

Aug 29, 2018

It was a pleasure to collaborate with Zahraa Omar in many projects. I highly recommend her for her commitment, responsiveness and experience.
ProZ.com profile photo
Maha Ramadan

Feb 02, 2014

It is a real pleasure working with Zahraa and looking forward to more projects with her. An extremely professional translator. Thank you!

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search