Alexandre's translation was excellent. The style was superb, terminology and wording choices were astute, and I can tell that this is a very experienced translator from the way he brilliantly translated some more sensitive sections of the content. A job well done!
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
English to French, Spanish to French, Italian to French
Specializes in
Agriculture, Environment & Ecology, Fisheries, and 6 more.
Native in
French 
5.00 (24 reviews)
Dec 16, 2021
pinned feedback
very trustworthy medical translator
Valeria De Santis (Conversis)
Feb 07, 2022
(Originally entered Feb 04, 2022)
Alex è un professionista sempre attento ai dettagli, anche quando lavora a progetti urgenti. Inoltre, risponde tempestivamente alle email. Lavoro con Alex con grande piacere e continuerò a farlo.
Kristen Bègue
Jan 21, 2022
The work of Alexandre was thorough, professional, even helping us to spot few things to improve in original version. He asked relevant questions to translate as accurately as possible a difficult report, nicely reflecting the tone of its authors.
Errin Maye (RWS)
Jan 19, 2022
Thorough, patient when having to conduct back-and-forth comments or checks, always ready to help, and great person to work with every single job!
Overseas Translations S.L.U.
Overseas Translations / Overseas Tranlsations / Overseas Translations, S.L.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Jan 19, 2022
Overseas Translations / Overseas Tranlsations / Overseas Translations, S.L. Avg. LWA : 5 (3 entries)
Professional and reliable translator. Quality translations and delivery on time!
Allissan Hadou (Acolad)
Jan 18, 2022
Alexandre Hanin is a very professional translator who always delivers high-quality jobs. He also is very reliable and trustworthy.
Alexandre is a very skilled, accurate and reliable translator. He always provides high quality translations, even when deadlines are tight. It's a real pleasure to work with him.
Alex did a meticulous review job for us, demonstrating his competence in the area of his claim and of our best interest. Thank you for the opportunity to work with you Alex!
Great work and communication!
Alex is a great translator, always on time and very precise. We have always received excellent feedback about his work.
Alex has pariticipated as senior translator and editing master in a very challenging collaborative project. The project involved high technical skills, resilience to pressure and excellent style. Thank you, Alex!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 03, 2022
Laura Albé (Landoor)
Willing to work with again: Yes
Feb 01, 2022
Eirini (Conversis)
Willing to work with again: Yes
Jan 19, 2022
Claire Leroy (Clavis)
Willing to work with again: Yes
Jan 13, 2022
Willing to work with again: Yes
Feb 29, 2016
Sonja Kirschstein
Willing to work with again: Yes
Feb 22, 2016
Catherine Balsack (Disatex)
Willing to work with again: Yes
Isabelle Colson
Jan 26, 2022
I worked with Alexandre on a big translation project, his translation was of excellent quality. I would not hesitate to work with Alexandre again.
There is no other feedback to show at this time.