Reliable partner, good collaboration, received positive feedback from our client for her work.
Services
Voiceover (dubbing), Copywriting, Transcreation
Languages
English to Swedish, German to Swedish
Specializes in
International Org/Dev/Coop, Government / Politics, Marketing / Market Research, and 4 more.
Native in
Swedish 
29 positive reviews
OctopusRO
May 18, 2022
Aymen Khalifa (Visiontime)
Feb 03, 2021
(Originally entered Feb 02, 2021)
Fantastic linguist, outstanding professional and an overall wonderful colleague to work with. I could not recommend Maria more enthusiastically. Tak!
Brittany Rook
Sep 07, 2020
Maria's translations are always on time, she listens and applies feedback, and is willing to work on short deadlines. I would recommend her to anyone - she's very hard-working, friendly, and even works very well translating in a group.
Ricarda Essrich (Essrich Language Services)
Jul 06, 2020
Maria's translations were always of exceptional quality, and of course always delivered on time. Maria is always available at short notice for questions about the Swedish language. We really appreciate her professional and extremely friendly personality!
Maryla Pruski (bmf text+)
Jun 26, 2020
Frau Maria Drangel ist eine sehr zuvorkommende, hilfsbereite und gute Übersetzerin. Es macht Spaß mit ihr zusammenzuarbeiten .
Great voice over artist. Willing to work again in the future with Maria.
momondo
Jun 07, 2017
Very professional and lovely to work with - will definitely work with Maria again.
Accurate translations into her native language of Swedish, immaculate spelling, expert communicator, proper invoicing. Friendly and kind. It has been a pleasure doing business with Maria.
One of our best Swedish translators since 2013. Always punctual, accurate and reliable.
Mirelle N
Apr 21, 2016
Maria is a great translator and proofreader. I have worked with her many times for about 4 years now. She is quick to get back to emails, welcomes feedback and delivers on time translations of very good quality. She is a great asset.
Did a great job for LearnWithOliver.com
Maria is a very professional translator and it is a pleasure working with her. Her translations from German and English into Swedish are flawless and I recommend her without hesitation.
Maria has done a lot of translations for me from German and English into Swedish. She is a very reliable translator and extremely thorough. I can only recommend working with her.
We have hired Maria a couple of times for translation (German-Swedish) and proofreading jobs. We would be happy to continue this cooperation.
Very good professional. I can only recommend.
Very professional and accurate. I really enjoy the work with Maria! Thank you!
It has been an absolute pleasure working with Maria! Serious translator, dedicated and reliable - it's apparent in the translations that she delivers!
Favoured translator now.
Emil Daugaard
Oct 05, 2009
Maria Drangel continously me and my organization with translations services. Maria is a
divulga
Mar 04, 2009
professional, serious translator respecting deadline
Good service!
good, committed, nice
Excellent translator.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 13, 2020
Eva Fischer (INTERSERV AG)
Willing to work with again: Yes
Jul 09, 2020
AllroundService
Willing to work with again: Yes
Jul 03, 2020
Philippe Papillon (Tradex GmbH)
Willing to work with again: Yes
May 20, 2014
Anna Reuber
Willing to work with again: Yes
Apr 22, 2011
svcologne
Willing to work with again: Yes
Jan 22, 2010
Jeanette Soujon
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Maria Drangel a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!