ProZ.com profile photo
Services
Editing/proofreading, Translation
Languages
English, French to English
Specializes in
Marketing / Market Research, Tourism & Travel, Journalism, and 3 more.
Native in
English (Variant: British) Native in English
ProZ.com profile photo
Oleg Semerikov
Feb 19, 2014
ProZ.com Blue Board Translators Family / Oleg Semerikov
Avg. LWA : 5 (11 entries)
pinned feedback
Sheila is a very professional proofreader. I will be happy to work with her every time I need an English-speaking linguist to polish my English articles.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sheila Wilson (this provider)

I really hope you need my services again, Oleg. I think I've found my perfect client! :)

Sheila is amazing, and I'm really sad that she is not in business anymore. Enjoy your retirement!
...View reply
ProZ.com profile photo
Sheila Wilson (this provider)

Thanks so much, Almut. I really valued our collaboration and wish you well.

Always a pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Catherine De Crignis
Aug 25, 2015
Sheila did very well with a tricky project that demanded much creativity. Thanks again Sheila!
Very high quality proofreader. We work with her on a regular base
...View reply
ProZ.com profile photo
Sheila Wilson (this provider)

It's nice to feel that my input is valued by you and your clients, Kiril

ProZ.com profile photo
Passerel
Nov 07, 2013
ProZ.com Blue Board Passerel Translations
Avg. LWA : 2.6 (5 entries)
Sheila worked on a proofreading job for us. She delivers very high-quality work and she has an eye for detail. It is a pleasure to work with her and we highly recommend her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sheila Wilson (this provider)

Glad you were pleased, Mirjam. It's always a pleasure to work with supportive clients who give clear instructions

ProZ.com profile photo
tareke
Sep 02, 2013
My job was editing and proofreading a scientific article. Sheila did an excellent service and gave very useful comments. I highly recommend her.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sheila Wilson (this provider)

I'm happy that my comments were useful even though the scientific content was way over my head

ProZ.com profile photo
P.L.F. Persio
Mar 09, 2013
Sheila is extremely professional and nice: pure gold!
...View reply
ProZ.com profile photo
Sheila Wilson (this provider)

Thank you for such a precious compliment. I hope your website brings all the work you could hope for.

Sheila is a great translator and good to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sheila Wilson (this provider)

Thanks Zoë. Always happy to work with you.

ProZ.com profile photo
Nicolas Carteron
Feb 07, 2012
ProZ.com Blue Board Nicolas Carteron / Coreido Limited
Avg. LWA : 4.7 (13 entries)
Reliable and professional translator
...View reply
ProZ.com profile photo
Sheila Wilson (this provider)

Thanks Nicolas

Sheila provided an excellent service, she was a real pleasure to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sheila Wilson (this provider)

Thanks Kornél. It was an interesting job with a very clear specification.

Sheila revised a 120 page dissertation with a very short deadline. She's smart, precise, punctual & pleasant to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Sheila Wilson (this provider)

Thanks, Michel. It was an interesting project and a pleasure to revise.

ProZ.com profile photo
philbertin
Nov 14, 2009
Très rapide, efficace, très bonne communication par mail et téléphone
...View reply
ProZ.com profile photo
Sheila Wilson (this provider)

Merci! C'était mon plaisir.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 01, 2022
Ying-Ju Fang

Feb 13, 2017
Ahmad Abdul-hafeeZ

Willing to work with again: Yes

Sep 15, 2016
Ilze Klotina

ProZ.com Blue Board Sonkeigo SIA / SIA Sonkeigo
Avg. LWA : 3.3 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 26, 2016
Intonation

ProZ.com Blue Board Intonation
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 15, 2013
Connor

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Sheila Wilson (this provider)

Thanks Nigel. I'm afraid the 4000 km round trip prevents further teaching collaboration, but translation is still a possibility

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search