ProZ.com profile photo
Services
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Voiceover (dubbing), Website localization, Transcription, Transcreation, Training
Languages
inglés a francés, portugués a francés, francés a portugués, and 3 more.
Specializes in
Cine, películas, TV, teatro, Economía, Medioambiente y ecología, and 7 more.
Native in
francés (Variants: Swiss, Belgian, African, Standard-France, Haitian, Canadian) Native in francés

17 positive reviews


ProZ.com profile photo
Premier Focus

Mar 04, 2020

ProZ.com Blue Board Premier Focus Translations
Avg. LWA : 4.2 (14 entries)
Lovely to work with - responsive, detail-oriented and delivered on time. Thank you for being part of our team Yves!
ProZ.com profile photo
Ana Lúcia Britto (ProUrb-URFJ)

Sep 26, 2019

He is a excellent professional
ProZ.com profile photo
Fernando Santoro (IFCS - UFRJ)

Sep 01, 2019

Excellent services. Yves Bergougnoux and his team worked several times in the conferences I organised in the Federal University of Rio de Janeiro.
ProZ.com profile photo
Fabienne Lefebvre

Aug 29, 2019

Yves is far away the best interpreter I ever outsourced for shareholders board meetings and institutional events.
ProZ.com profile photo
Andréa Doyle

Aug 28, 2019

Yves Bergougnoux is attentive and very professional. He interpreted several conferences for Federal University of the State of Rio de Janeiro (Uni-Rio)
ProZ.com profile photo
Marcelo Jacques de Moraes (UFRJ)

Aug 28, 2019

Very serious work!!
...View reply
ProZ.com profile photo
Yves Bergougnoux (this provider)

Valeu, Marcelo! Interpretações na área de literatura e poesia são raras e preciosas

ProZ.com profile photo
Ana Paula Visconti (Engie Brasil Energia)

Aug 27, 2019

Excellent service given to our Board during more than 10 years. Very good in terms of keeping confidentiality of the subjects treated during ENGIE Brasil board meetings
...View reply
ProZ.com profile photo
Yves Bergougnoux (this provider)

Profundamente grato, Ana. Estarei aí para o 30/10!

ProZ.com profile photo
Eliana Sá de Albuquerque (Editora Sá)

Aug 27, 2019

Yves is a fantastic professional. Sensible, he takes care of all the details until the work is perfect.
...View reply
ProZ.com profile photo
Yves Bergougnoux (this provider)

Profundamente grato, Eliana. Um dia, você ainda vai publicar a tradução do meu romance sobre o Rio ;)

ProZ.com profile photo
scheiner

Aug 27, 2019

Yves is a wonderful translator who has worked for our Graduate Program in many international events. Everybody loved his work!
...View reply
ProZ.com profile photo
Yves Bergougnoux (this provider)

Saudades, Thereza! Pesar com o rumo tomado pelo nosso país querido.

ProZ.com profile photo
Marcus Granato (MAST)

Aug 27, 2019

Yves is the best.... we have used his translation services and we liked very much
...View reply
ProZ.com profile photo
Yves Bergougnoux (this provider)

Pesar de não conseguir mais exercer no Brasil. Saudades!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 04, 2020
Karina Howlett (Engie Brasil)

Willing to work with again: Yes

Sep 27, 2019
Dulce Vivas Brovelli (Consulado da Bélgica em São Paulo)

Willing to work with again: Yes

Sep 03, 2019
Roger Torres (Globo tv)

Willing to work with again: Yes

Sep 03, 2019
Nelson Barrizzelli (AGC International)

Willing to work with again: Yes

Sep 03, 2019
Lúcia Marques (Fundação Oswaldo Cruz)

Willing to work with again: Yes

Sep 03, 2019
Júlio Ludemir (FLUP)

Willing to work with again: Yes

Sep 03, 2019
Simone Nogueira (L'Oréal)

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Yves Bergougnoux a rating.

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search