Thanks for your help
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Project management, MT post-editing, Transcription
Languages
inglés a árabe, árabe a inglés
Specializes in
Negocios / Comercio (general), Educación / Pedagogía, Gobierno / Política, and 6 more.
Native in
árabe (Variants: Lebanese, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Palestinian) 
, inglés (Variants: Australian, US, British)
, inglés (Variants: Australian, US, British)
21 positive reviews
Kate Ritchie (Chin Communications)
Nov 15, 2014
Sam is brilliant! Commonsense, sense of humour and always delivers. Not only that, she provides helpful feedback and advice to go beyond what a normal translator does. Highly recommend.
Mike Hunter (Betterlanguages.com Ltd)
May 13, 2014
We have worked successfully with Sam for a number of years, on projects for high profile clients. Her work is always of the highest professional standard.
Glen Milne (Latitudes Group International)
Oct 03, 2013
My staff and I have worked with Sam for the last few years. Her work is excellent -accurate and always completed on time. Her ability to "read between the lines" culturally has been invaluable to both our clients and ourselves. Very easy to work with with a great sense of humour!
eTranslate96
Aug 26, 2013
Sam is a knowledgeable and professional translator. She delivers high quality standard of service in all respects. She is a valued member of Etranslate team and we highly recommend her services.
Sam is extremely professional, and easy to work with. Good communication, respects deadlines.
Carol Magambo
Jul 22, 2013
Sam Berner has translated for two projects for SIHA. She was reliable, efficient, always committed and professional translator for the high quality we expected. Highly recommendable and we would work with her again.
Sam is more than a good translator. She has a practical, common-sense approach to work and delivers great value-adds for our clients. Also a wonderful sense of humour. We always look for translators who think outside the square. Sam delivers every time.
We have worked with Sam for a number of years and have been very happy with the level of service provided by Sam. A trustworthy Arabic translator.
professional and timely translator
midfoundation
Oct 19, 2006
It's an absolute joy to work with Sam. She is highly professional, an exceptional linguist, and it is always a pleasure to work with her!
Sam is great to work with, very helpful, excellent quality, and would certainly recommend her!
Marianne Anderson
Sep 17, 2006
Sam is a pleasure to work with. Her work is of the highest standard and she delivers on the date reqiured or ahead of time. Sam's knowledge of cultural issues &differences is invaluable in our field.
Prompt, courteous and, most importantly, very accurate. Keep up the good work, Sam. Veerle.
2M Languages
Sep 13, 2006
Ms Berner delivers exceptional quality and keeps strictly to deadlines. As an experienced language professional, she is now our translation partner for all our Arabic translation needs.
We have been working with Sam for years; she is a very responsible, reliable, open-minded, constructive, cooperative translator; superb translation quality, will definitely keep working with her.
fredeno (X)
Sep 13, 2006
Reliable, excellent service and nice person to work with - what to add?
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 10, 2014
Natalie Manier
Willing to work with again: Yes
Jul 16, 2013
IML-UQ
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Sam Berner a rating.