ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Transcription
Languages
Italian to English, English to Italian, English
Specializes in
Advertising / Public Relations, Management, Law (general), and 7 more.
Native in
English Native in English, Italian Native in Italian

48 positive reviews

(48 reviews)


ProZ.com profile photo
Arkadia
Feb 05, 2015
ProZ.com Blue Board Arkadia Translations
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Federica is one of our best and trusted collaborators. It's a pleasure to work with her.
ProZ.com profile photo
livingword
Jul 15, 2014
ProZ.com Blue Board The Living Word Language Services Ltd
Avg. LWA : 3.7 (6 entries)
Professional, helpful and accurate. A pleasure to work with and highly recommended.
Excellent translator
ProZ.com profile photo
Jobs at GTL
May 04, 2011
ProZ.com Blue Board GTL Media / GameScribes
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Worked with us on video games localization projects. High quality and timely delivery. I highly recommend her services.
ProZ.com profile photo
ctc4
Nov 06, 2010
ProZ.com Blue Board Commercial Translation Centre - CTC
Avg. LWA : 4.5 (2 entries)
Excellent translations that are always one time with a friendly attitude and no unexpected problems
ProZ.com profile photo
Globalme
Oct 29, 2010
ProZ.com Blue Board Summa Linguae
Avg. LWA : 4.2 (42 entries)
Excellent quality and communication. This is a translator that you want to have on your team. We have been working with Federica for a long time and have been very happy
ProZ.com profile photo
Prima Vista
Oct 08, 2010
ProZ.com Blue Board Prima Vista
Avg. LWA : 4.9 (12 entries)
Federica did a lot of proofreading jobs for us. We should make a special emphasis on her professionalism and eagerness to help.
ProZ.com profile photo
Viena Wroblewska
Dec 24, 2009
ProZ.com Blue Board APlus Translations
Avg. LWA : 5 (13 entries)
We are very pleased to have your on our team!
ProZ.com profile photo
Jun 09, 2009
ProZ.com Blue Board dcode Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Federica is very quick to reply to enquiries and has always proven to be competent and reliable. She has worked with me for 2-3 years and I am happy with her work.
ProZ.com profile photo
SubtitleTrans
Jan 30, 2009
Reliable. Good quality work. Delivers on time.
ProZ.com profile photo
Zpang (X)
Jan 28, 2009
Federica is a professional among professionals. Seriously. She can set the standard for what a professional translator is!
ProZ.com profile photo
Libero_Lang_Lab
Dec 16, 2008
ProZ.com Blue Board Libero Language Lab
Avg. LWA : 4 (11 entries)
I worked with Federica just the once, but would be happy to do so again in future.
Precise, flexible, punctual and friendly - a pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
TJMcom
Aug 28, 2008
ProZ.com Blue Board Jean Media Inc.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Excellent on all accounts. Always great to work with Federica.
ProZ.com profile photo
INFOLINGUA Srl
Jun 25, 2008
ProZ.com Blue Board Infolingua S.r.l.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
prompt, reliable, a pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
Achim Reyher
May 16, 2008
ProZ.com Blue Board CONNECT
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Your work has been outstanding and flawless - thanks to all!
Excellent and precise work. I am very happy to be able to comment on this.
ProZ.com profile photo
Mariella Bonelli
Jun 24, 2006
ProZ.com Blue Board Studio Bonelli
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Professional, skilled and very efficient!
...View reply
ProZ.com profile photo
Federica Masante (this provider)

Thanks Mariella! You're a real pro too!

ProZ.com profile photo
Z STUDIO
Jun 23, 2006
ProZ.com Blue Board Z Studio spol. s.r.o.
Avg. LWA : 5 (6 entries)
simply perfect cooperation
...View reply
ProZ.com profile photo
Federica Masante (this provider)

thanks! you guys are too cool for words! ;)

ProZ.com profile photo
Rolf Klischewski, M.A.
Jun 23, 2006
ProZ.com Blue Board Rolf Klischewski, M.A.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Federica is a gem and a star. A true pro!
...View reply
ProZ.com profile photo
Federica Masante (this provider)

Cheers, Rolf! You make me blush!!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 18, 2019
CELER PAWLOWSKY

ProZ.com Blue Board Celer Pawlowsky S.L. / CPSL
Avg. LWA : 4.3 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 19, 2015
Conversis Global (X)

ProZ.com Blue Board Conversis Global / Oxford Conversis Ltd
Avg. LWA : 4.6 (21 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 22, 2015
E-Word

Willing to work with again: Yes

Aug 17, 2015
Kiril de JACQUELIN

Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2015
Maxhund

Willing to work with again: Yes

Jul 11, 2014
Choicetrans

Willing to work with again: Yes

Jan 14, 2014
TRANSLATED SRL

ProZ.com Blue Board Translated.net / Translated.com
Avg. LWA : 4.8 (152 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 01, 2012
Josephine Bacon

Willing to work with again: Yes

Aug 01, 2012
LinkLab

Willing to work with again: Yes

Mar 16, 2012
Babel Media (X)

Willing to work with again: Yes

May 24, 2011
Rob Latchford

Willing to work with again: Yes

Apr 18, 2011
Intonation

ProZ.com Blue Board Intonation
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 16, 2011
CSOFT Intl.

ProZ.com Blue Board CSOFT / L10N / CSOFTINTL
Avg. LWA : 4.1 (22 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 16, 2011
Iris Loenning

ProZ.com Blue Board CSOFT / L10N / CSOFTINTL
Avg. LWA : 4.1 (22 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 07, 2010
TTLtd

ProZ.com Blue Board Temple Translations
Avg. LWA : 3 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

May 21, 2010
Dr A Ernst

Willing to work with again: Yes

Jul 30, 2009
ultracorp

Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2009
MGSTrans

Willing to work with again: Yes

May 12, 2009
Per Naucler

ProZ.com Blue Board Plint (formerly Nordisk Undertext AB)
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 14, 2008
globaltext --

ProZ.com Blue Board Global Text AB
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Sep 15, 2008
Joachim Koehler

Willing to work with again: Yes

Sep 09, 2008
LAURA DA PRATO

ProZ.com Blue Board Password srl
Avg. LWA : 0 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Jul 28, 2008
Spodlite

Willing to work with again: Yes

May 26, 2008
hsaxton

Willing to work with again: Yes

Apr 17, 2008
Feature

ProZ.com Blue Board Feature Subtitling & Translation
Avg. LWA : 5 (17 entries)
Willing to work with again: Yes
Great & accomplished pro, a pleasure to work with!
...View reply
ProZ.com profile photo
Federica Masante (this provider)

Thanks Giuly! Likewise ;)

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search