profile photo
Translation, MT post-editing, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
inglés a alemán, español a alemán, catalán a alemán
Specializes in
Negocios / Comercio (general), Finanzas (general), Derecho: contrato(s), and 4 more.
Native in
alemán (Variant: Germany) Native in alemán

17 positive reviews profile photo
Kickwords Limited

Sep 07, 2017 Blue Board Kickwords International
Avg. LWA : 4.8 (147 entries)
Will work again. Reliable and professional. Recommended! profile photo
Nancy Niddam

Sep 02, 2016 Blue Board BETAFIX Services, S.L.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
It was a pleasure to work with Anette. We'll work again together! profile photo
Lorea Martínez

Oct 21, 2013

Anette is a very good professional and very reliable. Always meets the deadlines and is very strict with her work. profile photo
Dynamic TMS (X)

Oct 02, 2013 Blue Board Dynamic TMS
Avg. LWA : 3.2 (13 entries)
Anette is a true professional, very communicative and responsive. She works to consistenly high standards. profile photo

Jun 23, 2011

I was asigned a text with a short turnaround time. The cooperation was exemplary. Could not be better. Clear instructions, support, amicable communication.
Anette, persona inteligente y eficaz, que de forma completamente desinteresada me dedicó su tiempo para aclararme ciertas dudas de DejaVu. Herzlichen Dank. Carmen profile photo
Adrienne Geva

Mar 12, 2010 Blue Board iBrainPoint SL
Avg. LWA : 5 (1 entry)
I have outsourced translation projects to Anette. She proved reliable, conscientious and a pleasure to work with.
...View reply profile photo
Anette Hilgendag (this provider)

Thanks, the pleasure was all mine. profile photo
Isabel Vilalta

Aug 06, 2009

Anette is a really professional and reliable translator. It's always a pleasure to work with her! profile photo
Margret Orf

Oct 10, 2008

Nice collaboration, thank you very much Anette! profile photo
Henning Bochert (X)

Jun 03, 2008

Consistent availability, very efficient communication, very smooth collaboration. profile photo

May 13, 2008 Blue Board Quills Language Services
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Thanks for your hard work
It was a pleasure to work with Anette. Translation was perfect and on time. I can recommend her very much.
...View reply profile photo
Anette Hilgendag (this provider)

Thanks, Ingrid!

Extremely fast, professional translator and editor

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 28, 2018
Mariétou Kanouté Blue Board Okodia / Okodia - Grupo traductor
Avg. LWA : 4.8 (21 entries)
Willing to work with again: Yes

May 28, 2012
Toptranslation* Blue Board TopTranslation GmbH
Avg. LWA : 4 (34 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 25, 2009
ITdir Blue Board Intertext
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 16, 2008
MSS Language & e-Learning Solutions Blue Board MSS / management system solutions
Avg. LWA : 4.9 (38 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Anette Hilgendag a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search