James is very reactive and reliable. He is also very meticulous in his work and particularly attentive to his clients' requirements and feedback.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Copywriting
Languages
Spanish to English, French to English, Portuguese to English
Specializes in
Aerospace / Aviation / Space, Cinema, Film, TV, Drama, History, and 1 more.
Native in
English
5.00 (15 reviews)
escritoseditos
Feb 10, 2020
Excellent work quality and overall cooperation
It's always a pleasure to work with James as his work is always outstanding, and he never misses a deadline. I highly recommend him for your future translation projects!
Sandra Serrano (Madrid 2020 / Mutua Madrid Open)
Jun 04, 2014
James has been working with the Madrid 2020 Olympic bid for two years. His work was excellente and I will be willing to work with him again in the future.
Still our favourite Spanish-English translator after all these years. Hasn't delivered a sub-par result yet.
James has freelanced for us at www.sportstranslations.com for 8 years and is our first choice for Sp/Fr/Pt-Eng. He’s consistently produced top-quality work, and we cannot recommend him highly enough.
James is a great and entirely reliable translator. His translations are always accurate and delivered on time. Not working with him would be a mistake!!
A terrific translator, with a real feel for his subject
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 11, 2018
Roman Svec (WhP)
Willing to work with again: Yes
May 30, 2014
Richard Peters (Burton, Van Iersel & Whitney)
Willing to work with again: Yes
May 23, 2014
Marine Lallement (FAST Sport)
Willing to work with again: Yes
Jun 13, 2012
Veritas LS (X)
Willing to work with again: Yes
Apr 17, 2008
KOMA
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave James Calder a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!