Sonia is a highly recommended professional for translations. I have worked with her and we are very satisfied with her performance.
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 1 more.
Specializes in
Business/Commerce (general), Management, Economics, and 5 more.
Native in
Spanish (Variant: Latin American)
17 positive reviews
Dr. Federico Testagrossa (Medcenter Solutions)
Mar 22, 2017
pinned feedback
Sonia is very professional, do not doubt to count on her for your translation assignments!
Paula (Go Global / go global! srl )
Oct 14, 2014
Sonia is an excellent professional both into Spanish and into Portuguese. Great linguistic level and very proactive, always keeping it up! We love working with her.
Very professional translator
Ivana Ramos Del
Jul 08, 2013
Muy buena calidad de trabajo y puntualidad en la entrega.
Gabriela Wolochwianski
Jul 04, 2013
Sonia es una excelente profesional, de gran solvencia y experiencia. Es un placer trabajar con ella.
abctranslati (X)
Jul 04, 2013
(Originally entered Apr 24, 2013)
Sonia has translated several projects for ABC Translations-SET IDIOMAS during the last few years (Spanish-Portuguese and Portuguese-Spanish in the fields of tourism, engineering, jewelry and business). Her work is characterized by precision and consistency.
Sil Basmatzian
Jul 03, 2013
Sonia es súper responsable, muy profesional, cumplidora con los tiempos, muy buena traductora y muy cálida a nivel personal.
Sonia is an excellent professional, we love working with her both into Spanish and into Brazilian Portuguese.
Rafael Atuati
Jul 02, 2013
Sonia é, sem lugar a dúvidas, uma das melhores tradutoras com quem já trabalhei.
Ressalto aqui a sua capacidade de interpretação fiel dos textos, seu amplo conhecimento das culturas brasileira e argentina, sua experiência em traduções técnicas, além da sua responsabilidade com os prazos de entrega.
Trabajé con Sonia algún tiempo atrás. Su trabajo siempre fue profesional y puntual. Espero contar con su participación en futuros proyectos.
Professional and reliable
A very good professional, high quality translations.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jul 02, 2013
Irene Benedetti
Willing to work with again: Yes
Apr 16, 2013
Jorge Milazzo
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!