profile photo
Translation, Transcreation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Subtitling
inglés a árabe, árabe a inglés
Specializes in
Ciencias sociales, sociología, ética, etc., Gobierno / Política, Org./Desarr./Coop. Internacional, and 7 more.
Native in
árabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in árabe, inglés Native in inglés

3 positive reviews profile photo
Annabell Van den Berghe

Jul 17, 2020

Karina works fast, efficient and punctual. I would recommend her for translations, editing and subtitling. Communication went smoothly, even under pressure. profile photo
Riham Shendy (Tuta-Tuta)

Jul 14, 2020

I have been working with Karina on a number of projects. Some were direct translations; but often there were technical pieces that needed to be presented in a more reader-friendly way. Over our various work, she always had great suggestions to help clarify and/or simplify the messages. It is a relief to work with a translator who cares to understand and have a good grasp of what they are translating.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 14, 2020
Ali Mohamed (Migrant-Rights.Org)

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Karina Zidan a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search