ProZ.com profile photo
Services
Software localization, Language instruction, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Arabic
Specializes in
Medical (general), Business/Commerce (general), Law (general), and 5 more.
Native in
Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) Native in Arabic
Date Feedback from Comment Rating
Jan 11, 2024 ProZ.com profile photo
Ali

Comment: one of the best

Reply: Appreciate the kind words, thank you!

Dec 22, 2023 ProZ.com profile photo

Comment: Willing to deliver a quality product

Reply: Thank you! I'm grateful that my work has met or surpassed your expectations.

Dec 15, 2023 ProZ.com profile photo
Sricha Gupta

Average WWA rating given: 5.00 (13 entries)
ProZ.com Blue Board GlobalTech Creations / LingvoXpert
Avg. LWA : 5 (13 entries)

Comment: Very nice Translator. Very good and accurate delivery in time. Sricha

Reply: I'm pleased to hear that!

Dec 15, 2023 ProZ.com profile photo

Comment: Very nice Translator. Very good and accurate delivery in time. Sricha

Reply: Thanks! I'm delighted that my work has met your satisfaction.

Feb 12, 2023 ProZ.com profile photo
Larbi NEKKAB (Larbi NEKKAB)

Comment: I entrusted part of a translation project to Lamine. He was responsive, professional and accurate.

Reply: Glad to have worked with you!

Dec 26, 2022 ProZ.com profile photo
Barbara Evans (TRADTEXT)
ProZ.com Blue Board Tradtext Services
Avg. LWA : 3.5 (21 entries)

Comment: Good collaboration, delivery on time.

Reply: Pleased with that!

Dec 15, 2022 ProZ.com profile photo

Comment: Lamine is one of the few translators who are truly eloquent in Arabic, and can deliver the proper meaning in a user-friendly style, while ascertaining that the language is correct. He treats his work seriously and delivers it on time, and he always provides suggestions and explanations.

Reply: Happy to hear that! Most obliged!

Sep 10, 2022 ProZ.com profile photo
Abdulrahman (LangLab Translation)

Comment: We have been outsourcing to Lamine for the past year. He's a decent translator and a great professional. We will Continue to work with him in the future.

Reply: Thanks! I'm happy to hear that!

Aug 28, 2022 ProZ.com profile photo

Comment: Lamine was outstanding and trustworthy. He is your go-to guy if you are looking for someone to translate medical, scientific, and technical content into Arabic. He enjoys a solid understanding of English and exceptional Arabic language skills. Thank you

Reply: Thanks! It's my pleasure to work with you.

Mar 25, 2022 ProZ.com profile photo
Elyes (University )

Comment: If you are a PhD student or similar, and you are about to finish writing your thesis, but you need proofreading for it, I strongly recommend Lamine Boukabour for that challenging task based on the good experience l had with him recently. He is an interactive respectful man, he is professional in his work.

Reply: I am happy to hear that!

Apr 04, 2021
(Originally entered Mar 04, 2021)
ProZ.com profile photo
Slimane Bounar (Sonatrach-DP STAH)

Comment: I have requested to Mr. Lamine Boukabour to translate a document, he has finished his task at a record time with a good price.

Reply: Working with you is my pleasure!

Apr 04, 2021 ProZ.com profile photo
Habeeb Khan

Comment: I am very thankful for Lamine's great support during a time of need. His talent and professionalism are exceptional. He has translated my document from English to Arabic in a very professional way. It is much appreciated. Thanks a lot Lamine!

Reply: Most welcome! Glad to see you satisfied!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 03, 2024
Alexandra Roman

ProZ.com Blue Board Datamundi
Avg. LWA : 5 (91 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 19, 2023
ittranslate

Willing to work with again: Yes

Oct 19, 2023
(EALSTP|ByLanguages)

Willing to work with again: Yes

Jul 11, 2023
Fadwa El Brigui (Empower Translate)

Willing to work with again: Yes

Jun 23, 2023
Hermeton Gicheru (East African Language Solutions)

Willing to work with again: Yes

Jun 07, 2023
Dmitry Koldertsov

ProZ.com Blue Board LangSouls
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 24, 2023
(Loc-Camp)

ProZ.com Blue Board Loc-Camp
Avg. LWA : 4.9 (61 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 21, 2023
Mohammad Najim

Date Feedback from Comment Rating
Jan 18, 2023 ProZ.com profile photo

Comment: Lamine is a highly professional translator with strong know-how of language and bilingual translation. I for sure recommend him.

Reply: Thanks Mr. Mohammad, I'm pleased to hear that.

Feb 12, 2021 ProZ.com profile photo

Comment: I highly recommend Lamine Boukabour as a reliable translator and reviewer. During our collaboration, he has been handling translation projects with a high level of professionalism, meeting deadlines while working under pressure. The quality of his deliverables has been irreproachable and matched the clients' expectations. I am ready to collaborate with him again and again in future assignements.

Reply: That really means a lot to me dear Abdelfatah. Most obliged!

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 29, 2021
Muhammad Said

Willing to work with again: Yes

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search