Rhys is our go-to address for challenging De>En projects that require excellent writing style. He is reliable, resourceful and great to communicate with. Also regularly flags source issues. A fantastic addition to our team! Highly recommended!
Services
Translation, Transcreation, Copywriting
Languages
German to English
Specializes in
Law: Contract(s), Law (general), International Org/Dev/Coop, and 7 more.
Native in
English (Variants: British, Australian, New Zealand, US)
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 06, 2023
Lyz Pfister (Samson & Fritaud Text)
Willing to work with again: Yes
Antje Matthaeus
Nov 29, 2023
Rhys provided precise, elegant translations of challenging marketing content that were a pleasure to read. We were delighted by his creativity, attention to detail and constructive comments.
Antje Matthaeus
Nov 29, 2023
I've proofread some of Rhys' translations of highly challenging marketing source texts and was delighted by his creativity, attention to detail and constructive comments. His precise and elegant solutions were a pleasure to read, outshining the originals.
Felix Brandt (Down Under Translation Ltd)
May 26, 2020
I have worked with Rhys for some 20 years. I have also worked with many other translators during this time. Rhys is the absolute cream of the crop. He is extremely reliable and thorough and he writes beautiful prose, plus he is an absolute pleasure to work with - all critical qualities for a translator. Particular skills include transcreation and legal translations. I cannot recommend Rhys highly enough.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!