Elisenda was reliable, responsive and an absolute pleasure to work with.
Services
Interpreting, Training, Translation, Language instruction, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Voiceover (dubbing)
Languages
Spanish to Catalan, English to Catalan, German to Catalan, and 9 more.
Specializes in
Economics, Government / Politics, Environment & Ecology, and 7 more.
Native in
Catalan (Variants: Central, Oriental, Valencian, Western) 
, Spanish (Variants: Mexican, Costa Rican, Canarian, Standard-Spain, Venezuelan, Cuban, Argentine, Guatemalan)
, Spanish (Variants: Mexican, Costa Rican, Canarian, Standard-Spain, Venezuelan, Cuban, Argentine, Guatemalan)
18 positive reviews
Irina Angela Matti (Meridian Linguistics)
Jan 27, 2021
J.R. Giménez (Lliga dels Drets dels Pobles)
Jan 02, 2021
Cap inconvenient de tornar a demanar una traducció d'un audiovisual tant bon punt tinguéssim alguna necessitat.
Dec 23, 2020
Elisenda provided an outstanding translation service! She was very accurate and responsive to client's demand. She showed a high level of adaptability and professionality. Besides, she dealt well with all specificities of the task. In a nutshell: 100 % recommendable!
Marcela Olivera (Blue Communities/Comunidades Azules)
Aug 06, 2020
I had received great feedback from our Spanish speaking audience. She was very flexible, gave us comments and educated us on some issues that we didn’t know. Very professional work
Núria Vallano (Koinós)
Jul 18, 2020
(Originally entered Jul 13, 2020)
One of the best professionals I have never met
Claudia Cuello (Tres Comunica)
Jul 15, 2020
Elisenda is an excellent professional. We have worked with her several times during the last 5 years and I can say her work is always superb.
Brian O'Riordan (LIFE platform)
Jul 14, 2020
I have hired Elisenda to work as an interpreter at 2 events organized by LIFE. I was totally satisfied with her services. Very competent, very professional, very willing to go the extra mile
Karl Andreasson (Greenpeace Nordic)
Jul 13, 2020
Elisenda not only provided us with quality simultaneous translations for a large groups planning conference on July 4th, but also brought her technical skill into supporting our organizing team's preparations to host language translations on ZOOM for the first time.
Esmeralda Maycas (ArtDANCE IDP)
Jul 13, 2020
I really appreciate the services provided by Elisenda in our company. I highly recommend to work with her.
Manuel Cuadrado (ITRON)
Jul 13, 2020
Fue muy agradable trabajar con Elisenda y quedé encantado con su nivel de traducción. Gran profesional.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 02, 2020
Juan Reardon (La Via Campesina-International Operative Secretari)
Willing to work with again: Yes
Oct 30, 2020
Noelia Valero
Willing to work with again: Yes
Oct 02, 2020
Mireia Castellsagué (Barcelona Yoga Conference)
Willing to work with again: Yes
Sterlings Ellsworth (Professional subtitling)
Jan 18, 2021
Elisenda is a highly qualified interpreter and an outstanding professional.
itziarrey
Oct 11, 2020
Elisenda is a very skilled conference interpreter, and we connected since the first moment. She is the kind of person one feels at ease to work with
Ignacio Peralta, Head of the Social Sciences depar (Fundació Jesuïtes Educació-Casp)
Aug 16, 2020
He tingut la sort de treballar amb l'Elisenda com a companya de seminari. Puc constatar tant la seva resposabilitat , la seva vocació pedagògica i la seva inquietud.
Jorge Soriano (UN accredited Conference Interpreter)
Jul 27, 2020
(Originally entered Jul 18, 2020)
Professional, reliable, very pleasant to work with, cooperative and with many other highly valued soft skills
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!