Meticulous and top quality translator. We would be delighted to continue working with Eliane.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Languages
English to French, English to Arabic, French to Arabic
Specializes in
Accounting, Marketing / Market Research, Law (general), and 7 more.
Native in
French 
, Arabic
, Arabic
5.00 (24 reviews)
A delight to work with. Accurate and very responsive.
Eliane is friendly and professional. She delivers on time and is reliable. I would definitely be happy to work with her again,
Linguaserve Internacionalización de Servicios S.A.
Oct 25, 2019
Average WWA rating given: 4.91
(11 entries)
Eliane is a reliable and professional translator. She offers a high-quality translation service and always delivers on time. We would definitely recommend her.
Excellent !
I am very satisfied and the translation is very precise ! Thanks
Again, fill something nice about english-arabic translation, proofreading or linguistic support
Eliane is the best English-Arabic translator I know. I am still using her services and plan to keep using them.
I use Eliane's English-French and/or English-Arabic services on a weekly basis and have always been satisfied with her work.
Excellente traductrice ! Merci.
Excellente traductrice Arabe/Anglais. Je recommande sans hésiter.
Excellente traductrice Arabe/Anglais. Je recommande sans hésiter.
Thank you! Aprreciate the hard work!
Eliane is a super great translator, I definitely recommend her!
Eliane worked on a project that was so perfectly accurate and helped me so much! Would definitely work with again!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 02, 2022
TTPeople
The Translation People (previously Roevin Mgt. Svcs. Ltd.) and Cicero Translations (previously Cicero Languages Int'l)Avg. LWA : 5 (22 entries)
Willing to work with again: Yes
Sep 02, 2019
marlalapp
Oct 10, 2018
Nicolas Nastin
Sep 30, 2018
Gözde Thomas
Carina Matar
May 16, 2021
Eliane is very talented in legal and financial translation and also in many other fields. We collaborate together on more than one project and the result was great. Thank you Elian!
Abas Asab
Sep 02, 2019
Impeccable English-Arabic translation, very knowledgeable, greatly reliable and faultless when it comes to translation. Extremely accurate when it comes to proofreading and for linguistic support
Rachelle Gerges (Colleague)
Feb 27, 2018
Eliane is a professional and reliable translator. Highly recommended.
I'm very satisfied with Eliane's work, particularly in the legal field.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Mar 06, 2018
Marilne Sarkissian (Colleague)
Willing to work with again: Yes