ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization, Copywriting
Languages
Russian to French, Russian to English, English to Russian, and 7 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Aerospace / Aviation / Space, Business/Commerce (general), and 6 more.
Native in
French Native in French, Russian Native in Russian
ProZ.com profile photo
Faizaan Naik (Prime Production ltd)
Oct 22, 2021
ProZ.com Blue Board Prime Production Ltd
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Lovely to work with and files were well translated and received and before the deadline too
ProZ.com profile photo
Terratra OÜ
Oct 15, 2021
ProZ.com Blue Board Terratra OÜ
Avg. LWA : 5 (77 entries)
Lena produces high-quality English-French translations and meets all deadlines. Her customer-service orientation is excellent and we would highly recommend her.
ProZ.com profile photo
Terratra OÜ
Oct 13, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(39 entries)

ProZ.com Blue Board Terratra OÜ
Avg. LWA : 5 (77 entries)
Lena produces high-quality English-French translations and meets all deadlines. Her customer-service orientation is excellent and we would highly recommend her.
ProZ.com profile photo
Nicolas Carteron
Jun 04, 2021

Average WWA rating given: 4.67

(12 entries)

ProZ.com Blue Board Nicolas Carteron / Coreido Limited
Avg. LWA : 4.7 (13 entries)
Very professional and reliable translator
ProZ.com profile photo
Nicolas Carteron
Nov 14, 2020
ProZ.com Blue Board Nicolas Carteron / Coreido Limited
Avg. LWA : 4.7 (13 entries)
Professional and reliable Translator
ProZ.com profile photo
Radu Sargu
Jun 11, 2020
(Originally entered Oct 05, 2017)
ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.8 (813 entries)
High quality and delivery on time. Our clients are always happy working with Lena!
ProZ.com profile photo
Swisstranslate
Jun 02, 2020
(Originally entered Jun 25, 2018)
ProZ.com Blue Board SwissTranslate
Avg. LWA : 4.6 (15 entries)
We are working with Lena since 2017. We are really satisfied about her work.
ProZ.com profile photo
Jana Anisimova (Notta@Belle)
Jul 11, 2019
Very good translations, and fast delivery, thanks
ProZ.com profile photo
outsourcing27
Oct 25, 2017

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Perfect.
ProZ.com profile photo
Dttranslations
Oct 24, 2017

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries)

ProZ.com Blue Board D&T Translations
Avg. LWA : 5 (9 entries)
We have enjoyed working with Lena! Punctual and Nice!
ProZ.com profile photo
eltrex
Sep 28, 2017
ProZ.com Blue Board Translators Associates / Eltrex
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Fast, reliable, very good work.Hope she start to use Trados love to have her full time
ProZ.com profile photo
Michael Baker (RD AMROSS )
Sep 05, 2017
Lena is an unbelievably talented interpreter and translator with lots of operations experience on international joint space programs effortlessly switching between Russian, English and French.
ProZ.com profile photo
Philippe Guénat (Bakri Cono)
Sep 01, 2017
without any hésitations either for live translation or academic translation as we have experienced both with great satisfaction
ProZ.com profile photo
Guy Pearson (Credit Eval)
Aug 30, 2017
She is simply one of the best. Great to work with, responsive, and a team player.
ProZ.com profile photo
Bart Kimman (Northrop & Johnson)
Aug 27, 2017
It has been a pleasure with Mrs Naylor. Her work is professional and she delivers on time.I highly recommend her !BJ Kimman

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jun 07, 2021
TRAVOD

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.7 (56 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 05, 2019
Travod International

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.7 (56 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 04, 2020
acrosscont

Willing to work with again: Yes

Dec 03, 2018
Denitsa Deneva (Novaleads)

Willing to work with again: Yes

Nov 27, 2018
Olga Yusupova

ProZ.com Blue Board Aspect
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 21, 2018
GlobalLinguaNet

ProZ.com Blue Board GLOBAL LINGUA NET
Avg. LWA : 5 (30 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 31, 2017
99wwords.com

ProZ.com Blue Board 99wwords.com
Avg. LWA : 5 (27 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 08, 2017
Serge Gracieux (Cité de l'espace)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Michel Guigue (Thales Group)
Sep 12, 2017
Lena is very serious person. She provided a solid linguistic support on several projects in a commercial and technical context. Serious and smart I would be happy to work with her again!

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search