Professional Translator; always meet the deadline
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Vendor management, Operations management, Transcription, Transcreation
Languages
English to Arabic, Arabic to English
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Tourism & Travel, Textiles / Clothing / Fashion, and 7 more.
Native in
Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Hassaniya, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Najdi, Jordanian)
5.00 (16 reviews)
Professional Translator; always meet the deadline
Abdelkader Rekab
The International Translation Service / Le Service International de Traduction / Abdelkader Rekab
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Oct 24, 2022
The International Translation Service / Le Service International de Traduction / Abdelkader Rekab Avg. LWA : 5 (16 entries)
Osama is a precise, hard worker, and translator with speed and quality. Recommended.
xiamen-mts
Master Translation Services / Xiamen Master Translation Service Co., Ltd.
Avg. LWA : 4.7 (15 entries)
Dec 03, 2020
Master Translation Services / Xiamen Master Translation Service Co., Ltd. Avg. LWA : 4.7 (15 entries)
Good cooperation relation.
We highly recommend Osama Elalwany
Osama is a professional linguist and always committed to the deadline and quality standards. He is highly recommended
Osama and his team is amazing. They always deliver their work on perfect quality and on time. Osama is highly recommended.
Hala Salah
Apr 09, 2019
Professional & Trustworthy
Jahan Kos
Mar 14, 2019
Very reliable translator, assignment delivered well on time. Thank you for the professional cooperation, dear Osama.
Safia Khalid (Freelancer translator)
Sep 12, 2018
It is a pleasure to work with you and I hope to cooperate with you in several upcoming projects.
High quality, fast response and delivery on time.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 24, 2018
Abdelkader Rekab
The International Translation Service / Le Service International de Traduction / Abdelkader Rekab Avg. LWA : 5 (16 entries)
Willing to work with again: Yes
Jun 16, 2017
Echo Liao (MTS)
Master Translation Services / Xiamen Master Translation Service Co., Ltd. Avg. LWA : 4.7 (15 entries)
Willing to work with again: Yes
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 12, 2018
Safia Khaled
Sep 12, 2018
Safia Khaled
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!