profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, MT post-editing, Transcription, Copywriting
italiano a inglés, polaco a inglés, inglés a polaco, and 3 more.
Specializes in
Contabilidad, Arte, artes manuales, pintura, Cine, películas, TV, teatro, and 2 more.
Native in

119 positive reviews profile photo
Stephen Cooper (West Mercia Constabulary)

Nov 11, 2018

pinned feedback
Pawal provides a reliable, top quality service that is timely and accurate. He goes above and beyond and is the best translator I have worked with in 35 years of law enforcement.
...View reply profile photo
Pawel Kubiak (this provider)

Thanks Stephen, always a pleasure to work with top professionals as yourself! profile photo
Agnieszka Gruszczyńska (Agnieszka Gruszczyńska)

May 05, 2021

Nice and easy correspondence with Paweł. Quick respond. Good job. Thank You profile photo
Danuta Biernacka-Duża

May 04, 2021

Very quick and professional service. Thank you profile photo
Ewa Marszałek (N/A)

Apr 13, 2021

Bardzo profesjonalna i szybka obsługa, jestem bardzo zadowolona z mojego tłumaczenia. Polecam wszystkim i bardzo dziękuje. profile photo
Paulina Mazewska

Apr 06, 2021

Profesjonalne i super szybkie tlumaczenie. Naprawde goraco polecam profile photo
Iwona Schulz

Apr 06, 2021

Very professional and quick. Pleasure to do business with. Highly recommended. profile photo
Magdalena Fry

Mar 28, 2021

Mr Kubiak has helped me with my translation the same day, from start to finish in less than 2 hours! It is by far one of the best, hassle free and reliable services I have used. I would recommend Mr Kubiak and will certainly use this service in the future. profile photo
Monika Wiese (N/A)

Mar 04, 2021

Szybko, rzetelnie, pewnie..jestem bardzo usatysfakcjonowana. profile photo
Paulina Gill (N/A)

Mar 03, 2021

Jestem bardzo zadowolona z uslug Pana Pawla. Bardzo polecam. profile photo
Magdalena Pacała (private)

Jan 25, 2021

Very responsive to the emails, professional and friendly atmosphere. More importantly, Pawel has shown competence and reliability of his services. He clearly stated when I can expect my documents to be translated and available for my purpose,and I had received the requested translation as agreed. I also, had done some research regarding pricing for my type of documents and Pawel is definitely the most competitive on the market within this field. I would definitely use Pawel's service again in the future without hesitation. Maggie profile photo
Sylwia Olszewska (private)

Dec 09, 2020

fast service profile photo
Natalia Szkopek (private)

Sep 21, 2020

Excellent and proficient service! Very polite and pleasant person to work with. I highly recommend :) profile photo
Anna Konarska (private)

Aug 10, 2020

Very professional and fast. Mr Pawel Kubiak has an outstanding dedication to his job and it reflects in quality of his service. Pleasure to work with - definitely recommending profile photo
Anna Chylińska-Derkowska

Jul 28, 2020

Very pleased with the service received. Delivered promptly and professionally. Very competitively priced too. Would use Pawel’s service again without a hesitation profile photo
Katarzyna Skrzeta

Jul 18, 2020

Bardzo polecam. Wspaniały kontakt z panem, szybko, bez żadnych problemów A cena też bardzo fajna. Polecam
...View reply profile photo
Pawel Kubiak (this provider)

Dziękuję bardzo! profile photo
Mateusz Spratek (private)

Feb 26, 2020

Good service highly recommended profile photo
Mateusz Ulaszek (N/A)

Feb 05, 2020

The best and professional service, very good price and quality of service provided. Very short delivery time. I heartily recommend Mr. Kubiak. Thank you. profile photo
Łukasz Woliński (N/A)

Jan 29, 2020

Fast and proffesional. Would work again. profile photo
Paweł Zbroszczyk (N/A)

Dec 11, 2019

Sprawnie i szybko. Bardzo dobra komunikacja. profile photo
Anna Laverick (N/A)

Dec 10, 2019

First time I have worked with Paweł and would definitely recommend. Great communication and quick service. profile photo
Żaneta Dachtera (N/A)

Oct 23, 2019

Polecam usługi Pana Pawła. Bardzo szybki odzew, szybko wykonane tłumaczenie. profile photo
Sabina Burzec (N/A)

Oct 09, 2019

Szybko sprawnie i tanio. Bardzo polecam Pana Pawla. :) profile photo
Paweł Arabasz (N/A)

Sep 15, 2019

The translation was done very quickly and professionally. I high recommend. profile photo
Robert Wójcik (N/A)

Sep 11, 2019

I would recommend. High standard of services. Good communication. Thanks profile photo
Anna Wrona (Dental Nurse)

Sep 11, 2019

Excellent work , quick with high competence, I will definitely send to Pawel more work in the near future ,5* gold standard profile photo
Mariusz Sobiesiak (private)

Sep 04, 2019

That was the same day service, even if I didn't pay for fast track. profile photo
Ewa Daszuta (N/A)

Sep 04, 2019

Very professional,fast and accurate.I recommend him. profile photo
Joanna Szmuc (N/A)

Aug 28, 2019

Dobry i szybki kontakt. Miła współpraca. Polecam! profile photo
Emilia Galert (N/A)

Aug 14, 2019

Bardzo szybkie i profesjonalne tlumaczenie.Serdecznie polecam profile photo
zofia (N/A)

Aug 12, 2019

Profesionalna,mila obsluga oraz szybka wysylka .Bardzo polecam. profile photo
Małgorzata Chojnowska (N/A)

Jul 24, 2019

Super wspolpraca , Dziękuje bardzo i pozdrawiam serdecznie profile photo
Agata Windorbska (N/A)

Jun 20, 2019

Pawel was really good with replying to my emails and the translation was delivered promptly. Will be requesting his services again. profile photo
Bartłomiej Jankowski (N/A)

Jun 07, 2019

Bardzo szybko i sprawnie dziękuje za pomoc profile photo
Aleksandra Zdrojewska (N/A)

May 15, 2019

Great service. Excellent communication. Very quick responce. Pleasure to do business with Paweł Kubiak. Thank you profile photo
Pieter du Toit (Oliver Zangwill Centre)

Apr 27, 2019

Very professional, flexible and industrious. Highly recommended. profile photo

Apr 01, 2019

Very professional and speedy service. I recommend to everyone. profile photo
Kinga Chruściel

Mar 25, 2019

His a professional, reliable, communicate well and followed my instructions profile photo
Andrzej Nizialek

Mar 21, 2019

Super szybkie tlumaczenie, POLECAM profile photo
Robert Rychlak

Mar 15, 2019

Bardzo dobra komunikacja , usługa załatwiona szybko, profesjonalnie i na wysokim poziomie. Napewno skorzystam ponownie i polecam innym. profile photo
Elzbieta Kosowska

Mar 15, 2019

Super quick and efficient service profile photo
Radosław Kreciwilk (private)

Mar 06, 2019

Very good ang fast service I recommend profile photo
Iwona Antoniak

Jan 30, 2019

Bardzo dobry kontakt z panem Pawłem, zarówno telefoniczny jak i mailowy. Tekst został przetłumaczony w ciągu jednego dnia z czego jestem bardzo zadowolona bo zależało mi na czasie Polecam wszystkim usługi pana Pawła. profile photo
Artur Kobus-Luczko

Jan 22, 2019

Tekst który Paweł tłumaczył był techniczny. Zrobił to bardzo profesjonalnie, precyzyjnie oraz bardzo szybko. Byłem miło zaskoczony szybka usługa. Wszystko było klarownie rozpisane, tekst przyszedł na e-mail nawet przed czasem na który się umawialiśmy. Zdecydowanie rekomenduje Pawła za jego rzetelna prace, bardzo konkurencyjne ceny i prosty, dostępny kontakt w razie dodatkowych pytań. Tłumaczenie tekstu na najwyższym jakościowo poziomie. Polecam! profile photo
Iwona Muszyńska (London Symphony Orchestra)

Jan 19, 2019

Great communication, super fast translation and a nice person to talk to! Highly recommended. profile photo
Ewa Filipczak

Dec 17, 2018

Dziekuje za szybkie sprawne tlumaczenie ,bardzo polecam profile photo
Rowan Davison (West Mercia Constabulary)

Nov 05, 2018

Exceptional work, very willing to accommodate and lays everything out in a methodical manner. profile photo
Magdalena Kwiatkowska (Polish Linguistic Services)

Nov 03, 2018

Excellent cooperation. Reliable client. Highly recommended. profile photo
Sabina Kujawa (Irwin Mitchell Solicitors)

Oct 29, 2018

Pawel is very prompt in responding and providing the translations. I would recommend his services. profile photo
Mark Powell (West Mercia Constabulary)

Oct 29, 2018

I can not rate this translator highly enough. His work, commitment and understanding of our requirements is un-rivalled. On top of all of this he is a wonderful personality and an asset to our investigation. profile photo
[email protected]

Oct 14, 2018

Pawel is an exceptionally good translator, extremely easy to get on with, always willing to spend a little extra time to ensure the translation is exactly what is required. Pavel ensures that all parties are all relaxed in his company, he is prepared to ensure good relationships are built. I have worked with Pawel in the UK and in Poland, he has exceptionally high standards in face to face meetings and during Skype conference meetings, responds to all communications with enthusiasm and is consistently pleasant, to all parties. profile photo
Teresa Taurogińska (private client)

Oct 04, 2018

Highly recommend. Very quick, next day collected by post profile photo
Helen Wheeler (CA Case Management)

Oct 04, 2018

Pawel is a very professional interpreter, very experienced and helpful when working with clients whom have experienced TBI and there families. profile photo
Barbara Licholat (AccorInvest)

Sep 27, 2018

I want you to know how much I appreciate the excellent service you provided.The attention to detail, great communication skills,made the experience even better than I expected. I won't hesitate to bring future clients to your establishment. Highly recommended
...View reply profile photo
Pawel Kubiak (this provider)

Dziękuję Pani bardzo, przyjemnie się pracuje z takimi klientami! profile photo
Anna Rogowska (N/A)

Aug 18, 2018

Very professional, prompt service. Understood my requirements and delivered in the timescale as discussed. Trustful, sympathic person, definitely i will recommend. profile photo
Katarzyna Gulbińska

Jul 23, 2018

Excellent service. Translations done quickly & professionally. Very good communication! Highly recommend to everyone. And I certainly would use Pawel's services again. profile photo
Anna (N/A)

May 25, 2018

Great customer Care, very much recommended . profile photo
Mariusz Pawłowski (N/A)

May 20, 2018

Szybko, sprawnie i tanio. profile photo
Małgorzata Sukiennik (N/A)

Feb 22, 2018

Pan Paweł kompetentny tłumacz godny polecenia , rzetelny w swojej pracy przy tym solidny i szybki zaangażowany w to co robi.Gorąco polecam. profile photo
Ewa Sydor (N/A)

Feb 12, 2018

Excellent service. Translations done quickly & professionally. Very good communication as it was matter of a time pressure. Highly recommend to everyone. And I certainly would use Pawel's services again. profile photo
Malgorzata Hnatyszyn (N/A)

Feb 09, 2018

Highly recommend! Quick service and excellent communication. profile photo
Manuela Kozłowska (N/A)

Oct 28, 2017

Pawel Kubiak is a competent, helpful and reliable individual. Throughout the course of his service, he proved himself to be organised and fully professional in his work. We fully recommend others to choose him as their interpreter which we, ourselves, will do again. profile photo
Maciej Widelski (CROSTLINE)

Sep 28, 2017

Nasza firma często korzysta z tłumaczeń dlatego mogę jasno powiedzieć że Pan Paweł jest prawdziwym profesjonalistą na tym rynku. Polecam bez dwóch zdań. profile photo
Monika Chromicz (N/A)

Sep 20, 2017

Perfekcyjne tlumaczenie szybko i solidnie godne polecenia . profile photo
Agnieszka East (N/A)

Aug 30, 2017

Pleasure to work with. Professional and fast service. profile photo
Henry & Edyta Kuczuro (N/A)

Aug 05, 2017

Unreal quick easy to work with superb quality and excellent value for money I've already recommended him to other people outstanding work my man thank you so much profile photo
Mateusz Horowski (N/A)

Aug 01, 2017

It was very good working with Mr Paweł Kuniak very professional and I have my translation done to the highest standards. For sure I will work with him again if I will needed to. Thanks so much profile photo
David Dellows (N/A)

Jul 30, 2017

Really happy with services provided quick, efficient and helpful thank you profile photo
Katarzyna Wasek (N/A)

Jun 15, 2017

Great job. Mr Paweł Kubiak's skills are incredible. He has done my translation with impressive speed. Afordable prices and great proffessionalism. 100% worth of recommendation. Big big thanks. profile photo
Magdalena Antonowicz (N/A)

Jun 05, 2017

Very professional service. Mr Pawel helped us very much, because I needed a quick translation. I would recommend it to others. profile photo
Robert Wasilewski (N/a)

May 18, 2017

Bardzo dobre tłumaczenie. Pozdrawiam pana. profile photo
Renata Szymczak (N/A)

Apr 27, 2017

Good,professional help!!! profile photo
Aleksandra Knott (N/A)

Apr 04, 2017

Fantastic communication, reasonably priced, super quick service. Highly recommend. profile photo
Edyta Straszak (N/A)

Mar 29, 2017

Super szybki i profesjonalny serwis :0) mega godny polecenia :0) Dziekuje panie Pawle bardzo. profile photo
Iwona (Lucas Building Company)

Mar 11, 2017

Pan Pawel wykonal dla nas kolejne tlumaczenie, profesjonalnie i bardzo szybko. Polecam w 100%. profile photo
Radu Sargu

Mar 09, 2017 Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.9 (825 entries)
It was a pleasure to work with you, thanks! Looking forward to work with you again! profile photo
Kat Bober (N/A)

Mar 08, 2017

Fantastic service. Thank you. Ever so quick and professional. I will recommend it to everyone and I will keep the number safe for the future references. Many thanks. And all the best. profile photo
Lucie Ekong (N/A)

Mar 07, 2017

Very to the point in his offer to give me service today. Did exactly as he had said he would and in the time scale he had given. I'm glad I chose Pawel off the internet to request his services today. I have saved his number and will be glad to work with him again and recommend him to my friends. profile photo
Marzanna Taczek (N/A)

Mar 07, 2017

Very good communication and the job done very quickly, indeed. profile photo
Jolanta Czerniec (N/A)

Feb 22, 2017

I would strongly recommend mr Kubiak. The translation service he provided was amaizingly efficient. Serdecznie polecam uslugi p. Kubiaka. Szybko, solidnie i profesjonalnie. profile photo
Edyta Szafrańska (N/A)

Feb 16, 2017

Very good and quick service. Definetlly recommended. profile photo
Ewa Horgan (N/A)

Feb 12, 2017

Quick and professional. He changed my daughter's name but corrected it when pointed out. Overall, provideed us with a good service. profile photo
Berardino Nardella (N/A)

Feb 09, 2017

Molto professionale, competente, rispettoso dei tempi (ha consegnato il lavoro in netto anticipo), nonché molto gentile. Ottima persona, ottimo lavoro, lo consiglio a tutti profile photo
Agnieszka Kowalczyk (N/A)

Jan 22, 2017

Very fast, professional and friendly service. Highly recommended! profile photo
Anna Światła (N/A)

Jan 13, 2017

Swietny kontakt, profesjonalna obsluga oraz expresowe wykonanie. Polecam. Zapewne sama ponownie skorzystam. profile photo
Anna Rybicka (N/A)

Jan 11, 2017

Very good services provider , I am so happy !! Thank you 😊 profile photo
Urszula Saładonis (N/A)

Jan 05, 2017

Perfect work he is doing.Quick and profesional.I really recommend him for everyone profile photo
Web-Trans UK

Dec 13, 2016 Blue Board Web-Translations Limited / Web Translations
Avg. LWA : 4.9 (7 entries)
Pawel works with us frequently. He is pleasant to work with, delivers promptly, and most importantly has a keen eye for detail, being sure to ask for further context or style preferences when needed. We would happily employ his services again. profile photo
Paulina Tatowicz (N/A)

Nov 17, 2016

(¯`'•.¸(¯`'•FIRST CLASS TRANSLATOR •'´¯)¸.•'´¯) THANK YOU. profile photo
Grażyna Marciniak (N/A)

Oct 23, 2016

Great work. Recommended! profile photo
Dotty P. (N/A)

Oct 15, 2016

Quick, Professional, Appropriate. I would definitely recomended Pawel's service. profile photo
Anna Strzelak (N/A)

Oct 12, 2016

To byl zupelny przypadek, kiedy wpisujac w wyszukiwarke ,,tlumacz przysiegly" natrafilam na strone internetowa Pana Pawla Kubiaka. Po raz pierwszy skorzystalam z uslug Pana Pawla i musze powiedziec, ze jestem bardzo zadowolona z szybkiej i profesjonalnej obslugi. Gdybym w przyszlosci musiala ponownie korzystac z podobnych uslug tlumacza przysieglego na pewno skontaktowalabym sie z Panem Pawlem. Chetnie polece taka osobe innym. profile photo
Patrycja Piątek

Sep 15, 2016

Z ogromna i najwieksza przyjemnoscia polecam Pawla (ten Gostek to normalnie chodzacy slownik :) ) a jego tlumaczenia sa prefekcyjnie dokladne i to w dodatku wykonane z predkoscia swiatla.Dziekuje :) profile photo
Roni Jorgensen (ER Company)

Sep 09, 2016

Fast reply, even when he is out of the office. Good service too profile photo
Dariusz Dąbrowski

Sep 02, 2016

Chciałem przetłumaczyć na angielski dyplom ukończenia studiów wyższych. Z znatury jestem oszczędny w związku z czym przeszukałem cały internet w poszukiwaniu najtańszej oferty. Ceny były od £50 (p. Pawla Kubiaka) za 7str. do 870zl. Wybrałem p. Kubiak bo ma dodatkowo wszystkie uprawnienia Brytyjskie które są w GB honorowane. Przeskanowany dokument przeslalem mailem. Tłumaczenie otrzymałem następnego dnia. Polecam profile photo
Robert Kwiatkowski (Tiffany)

Aug 01, 2016

Pan Pawel jest bardzo profesionalnym I godnym polecenia tlumaczem. Dwa razy korzystalem z jego uslug. Bardzo szybka reakcja oraz krotki okres oczekiwania + niskie ceny. Bardzo goraco polecam. profile photo
Kamil Banaszek (KM-TRANS)

Apr 24, 2016

Pan Paweł Kubiak jest profesjonalnym i odpowiedzialnym tłumaczem. Pomaga mi w kontaktach z angielskim prawnikiem. Znakomicie się z Nim pracuje, błyskawicznie odpowiada na e-maile, dba o szczegóły i kontaktuje się w razie nieścisłości, a przy tym cechuje się wysoką kulturą osobistą. Polecam z pełnym przekonaniem!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 15, 2021
Robert Prymelski (private)

Willing to work with again: Yes

Apr 13, 2021
Sylwia Kaźmierczak

Willing to work with again: Yes

Mar 13, 2021
Tomasz Wójt

Willing to work with again: Yes

Oct 08, 2020
Monika Hoch-Zielonka (N/A)

Willing to work with again: Yes

Feb 12, 2020
Tomasz Kołodziej (N/A)

Willing to work with again: Yes

Dec 12, 2019
Grazyna Prochnicka (Potters Beads)

Willing to work with again: Yes

Sep 12, 2019
Krystian Smuda (n/a)

Willing to work with again: Yes

May 31, 2019
Sonia & Marcin Biela (N/A)

Willing to work with again: Yes

Feb 03, 2019
Barbara Laughlin

Willing to work with again: Yes

Jan 17, 2019
Sylwia Bobińska (N/A)

Willing to work with again: Yes

Nov 30, 2018
Roman Iwaszko (N/A)

Willing to work with again: Yes

Oct 11, 2018
Steve Little (Link Rehabilitation)

Willing to work with again: Yes

Sep 28, 2018
Piotr Makowski (N/A)

Willing to work with again: Yes

Aug 31, 2018
Ewelina Prus (N/A)

Willing to work with again: Yes

Jul 11, 2018
Agata Abelska (N/A)

Willing to work with again: Yes

May 18, 2018
Jarek Kobzdej

Willing to work with again: Yes

Feb 09, 2018
Marcela Richards (N/A)

Willing to work with again: Yes

Sep 28, 2017
Angelika Stanieczko (N/A)

Willing to work with again: Yes

Aug 23, 2017
Adrianna Chalecka (N/A)

Willing to work with again: Yes

May 13, 2017
Małgorzata Liszka (N/A)

Willing to work with again: Yes

Apr 27, 2017
Jakub Grygiel (N/A)

Willing to work with again: Yes

Oct 24, 2016
Leszek Gorczyński (N/A)

Willing to work with again: Yes

Apr 27, 2016
Malgorzata (Eva Jones)

Willing to work with again: Yes

There is no other feedback to show at this time.