ProZ.com profile photo
Services
Translation, Software localization, Website localization, MT post-editing, Editing/proofreading
Languages
inglés a italiano, chino a italiano
Specializes in
TI (Tecnología de la información), Informática: Programas, Informática: Hardware, and 7 more.
Native in
italiano (Variant: Abruzzese) Native in italiano
ProZ.com profile photo
Trad Online ES

Sep 27, 2018

ProZ.com Blue Board Trad Online / BeWords
Avg. LWA : 5 (25 entries)
Ilaria is an excellent professional. Her work is always submitted on time and is of excellent quality and we would definitely recommend working with her.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 10, 2020
Milengo 2

ProZ.com profile photo
Federico Borrelli

Oct 20, 2018

Her translations are really fluent and natural. Having a background in Translation Studies, she will adopt a traslation strategy according to your needs. She is really reliable: since she wants to respect customer's time meeting deadlines, she doesn't accept more than one project at a time, so that she, extremelly focused on the objective, sometimes accomplishes the objective even before the deadline. I definitely suggest her for legal, commercial, technical and editorial translations, also from Chinese to Italian.
ProZ.com profile photo
Roberta Zampetti

Sep 24, 2018

I worked with Ilaria for a series of translation projects on technical documentations while attending a module on CAT tools at university. She was precise in finding the right terminology for our specialized text, besides she is very confident in using Trados Studio 2015 as well as Office Applications (Microsoft Office Word and Excel).

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 16, 2021
Lucia Menale

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search