ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Website localization, Copywriting, Native speaker conversation, MT post-editing, Desktop publishing, Language instruction
Languages
English to Montenegrin, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 9 more.
Specializes in
Accounting, Law: Taxation & Customs, Law: Contract(s), and 7 more.
Native in
Montenegrin Native in Montenegrin, Serbian Native in Serbian
Date Feedback from Comment Rating
Feb 22, 2024 ProZ.com profile photo
Tomedes

Average WWA rating given: 5.00 (80 entries)
ProZ.com Blue Board Tomedes / Tomedes Smart Human Translation / Tomedes.com / Doinspire
Avg. LWA : 5 (724 entries)

Comment: Biljana is an exceptional translator—prompt, accurate, and a pleasure to collaborate with. We look forward to another successful project with you.

Feb 22, 2024 ProZ.com profile photo

Comment: Biljana is an exceptional translator—prompt, accurate, and a pleasure to collaborate with. We look forward to another successful project with you.

Reply: I am very glad to be a part of your team, thank you very much. :)

Sep 08, 2023 ProZ.com profile photo
Lluis Quevedo (ONTRANSLATION AND INTERPRETATION SL)
ProZ.com Blue Board Ontranslation
Avg. LWA : 5 (9 entries)

Comment: An excellent linguist, we are delighted to have her as a part of our collaborators' team.

Apr 24, 2023 ProZ.com profile photo
Sena Karaca

Average WWA rating given: 5.00 (5 entries)

Comment: We have been working with Biljana for years. She is an excellent translator, detail-oriented and a pleasure to work with. We will definitely continue to work with her and highly recommend her!

Reply: I am very glad to be a part of your team, thank you very much.

Apr 24, 2023 ProZ.com profile photo

Comment: We have been working with Biljana for years. She is an excellent translator, detail-oriented and a pleasure to work with. We will definitely continue to work with her and highly recommend her!

Reply: I am very glad to be a part of your team, thank you very much.

Dec 11, 2022 ProZ.com profile photo

Comment: Bilijana is quite professional, responsible and supportive, and I enjoyed working with her. Wish you luck

Reply: Dear Reza, It was a pleasure working with you, too.

Jul 29, 2022 ProZ.com profile photo

Comment: thanks, very professional

Reply: Thank you so much. :)

Apr 04, 2022 ProZ.com profile photo
Tranzilla Sarl Sarl

Average WWA rating given: 4.99 (69 entries)
ProZ.com Blue Board Tranzilla Ltd
Avg. LWA : 5 (75 entries)

Comment: Thank you for the quality service.

Reply: Thanks a lot. :)

Mar 13, 2022 ProZ.com profile photo
Nicolás Vercesi

ProZ.com Blue Board Scuba Translations
Avg. LWA : 5 (7 entries)

Comment: Good work and prompt responses!

Reply: Thank you so much, Nicolas.

Dec 06, 2021 ProZ.com profile photo
Radu Sargu

Average WWA rating given: 4.88 (199 entries)
ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.8 (813 entries)

Comment: Biljana is professional, accurate and very uncomplicated to work with. We are looking forward to our next cooperation.

Reply: It was a pleasure working with you, too.

May 22, 2021 ProZ.com profile photo

Comment: Very professional translator. She delivered before deadline a flawless translation. She is very friendly and polite also. Highly recommended!

Reply: Thanks a lot. :)

Apr 14, 2021 ProZ.com profile photo
northspeech

ProZ.com Blue Board northspeech
Avg. LWA : 4.9 (21 entries)

Comment: Biljana, is a true professional and it was a pleasure working with her on our first project together.

Reply: Dear Victor, It was a pleasure working with you, too.

Jan 26, 2021 ProZ.com profile photo
Laoret

ProZ.com Blue Board Laoret
Avg. LWA : 4.7 (34 entries)

Comment: Good quality & Smooth communication. We will be happy to work together again :)

Reply: It was a pleasure working with you, too. 🙂

Jan 15, 2021 ProZ.com profile photo

Comment: Always a pleasure working with a professional in translation, excellent quality and on-time delivery. Looking for more fruitful collaboration.

Reply: I am very glad to be a part of your team, thank you very much. :)

Oct 15, 2020 ProZ.com profile photo
RDSTRANSLATIONS

Average WWA rating given: 5.00 (55 entries)
ProZ.com Blue Board Rexhepi DS Ltd / R.D.S. Translations Ltd
Avg. LWA : 5 (83 entries)

Comment: Biljana is an excellent linguist and a great translator to work with. We can count on her at all times.

Reply: Thank you very much for your kind words. :)

Aug 09, 2020 ProZ.com profile photo
MenaTranslation

Average WWA rating given: 5.00 (16 entries)
ProZ.com Blue Board Mena translations
Avg. LWA : 5 (26 entries)

Comment: She was qualififed and rofessional translator. Recommended.

Reply: Dear Mena, It was a pleasure working with you, too.

Sep 16, 2019 ProZ.com profile photo
Lion Gate

ProZ.com Blue Board Lion Gate
Avg. LWA : 5 (45 entries)

Comment: Biljana is a very professional translator, I strongly recommend her.

Reply: It was a real pleasure working with Lion Gate, and I will be looking forward to work with you again.

Aug 26, 2019 ProZ.com profile photo
Paola Mormandi

Average WWA rating given: 5.00 (11 entries)

Comment: Fast and accurate!

Reply: Dear Hippo Business Team, thanks a lot! I will be looking forward to working with you again.

Aug 24, 2019 ProZ.com profile photo
Lion Gate

Average WWA rating given: 4.92 (24 entries)
ProZ.com Blue Board Lion Gate
Avg. LWA : 5 (45 entries)

Comment: Biljana is a very reliable translator, I strongly recommend her.

Reply: Dear Lion Gate Team, thank you so much for being highly professional. It was a pleasure working with you, too.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 21, 2024
ELS Translation

Mar 21, 2024
ELS Translation

Willing to work with again: Yes

Aug 30, 2022
Tomedes (Tomedes Smart Human Translation / Tomedes.com / Do)

Willing to work with again: Yes

Aug 16, 2022
PETRA BOSKOVIC

Willing to work with again: Yes

May 29, 2022
Persiana Pastuhova

ProZ.com Blue Board Dragomani Ltd.
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

May 22, 2022
ELS Translation

Willing to work with again: Yes

May 16, 2022
Global LingoLtd

ProZ.com Blue Board Global Lingo Ltd.
Avg. LWA : 4.4 (23 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 20, 2022
Alisa xie

Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2021
ADH TRANSLATION

Willing to work with again: Yes

May 22, 2021
(TRANLANGUAGE)

Willing to work with again: Yes

Jan 23, 2021
dianaim

ProZ.com Blue Board Idea Media
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 04, 2021
MenaTranslation

ProZ.com Blue Board Mena translations
Avg. LWA : 5 (26 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 15, 2020
Ezgi Guner (ADH Avrasya Dil Hizmetleri / Avrasya Translation C)

Willing to work with again: Yes

Sep 30, 2020
(Verboo Language Services)

ProZ.com Blue Board Verboo / White Label Productions
Avg. LWA : 4.8 (42 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 20, 2020
Skrivanek Ltd

Willing to work with again: Yes

Dec 09, 2019
IBIScom

ProZ.com Blue Board TxT-IBIS
Avg. LWA : 4 (1 entry)

Sep 02, 2019
Paola Mormandi

Willing to work with again: Yes
Date Feedback from Comment Rating
Oct 05, 2019 ProZ.com profile photo
Abdullah Hamid

Average WWA rating given: 5.00 (3 entries)

Comment: Having worked with Biljana previously we don't have a bad word to say about her. Very kind-hearted, good work, lower rates than average and quick turnaround too. Can't ask for more. Don't look further

Oct 05, 2019 ProZ.com profile photo

Comment: Having worked with Biljana previously we don't have a bad word to say about her. Very kind-hearted, good work, lower rates than average and quick turnaround too. Can't ask for more. Don't look further

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search