We were very pleased with the performance of this translator in a telephone interpretation + translation assignment. She is professional, courteous and very helpful and we are happy to recommend her.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Website localization, Subtitling, Transcreation
Languages
inglés a portugués, portugués a inglés, francés a portugués, and 1 more.
Specializes in
Educación / Pedagogía, Viajes y turismo, General / Conversación / Saludos / Cartas, and 7 more.
Native in
portugués (Variant: Brazilian) 
5.00 (10 reviews)
Viviane Moraes (Federal District School Board, Brasília, Brazil)
Apr 09, 2020
pinned feedback
Catia Martins (York University)
Apr 13, 2020
I have recently bought my first house in Canada, since I moved to this country a few years ago. I needed to have several Brazilian documents translated from Portuguese into English. I am so glad I hired Tereza to do this job for me, as she was very efficient and was able to meet the very tight deadlines I gave her. Thank you, Tereza!
Mikhael (Vivenda Santanna)
May 01, 2019
The translation was fantastic! It was so good that I was invited to come back and offer more talks !!!
Bryan Beatty (Whiting Equipment Canada Inc.)
Feb 08, 2019
Tereza did fantastic work and she was a pleasure to work with. Would definitely work with her again.
Marcia (Federal University of Pernambuco)
Jan 27, 2019
Tereza Rae me ajudou em todas as etapas para a realização do meu Pós-Doc no Canadá, desde a tradução do Curriculo e outros documentos, o contato por e-mail com os professores da Brock University, o trabalho de aplicação para o Work Permit, e até a tradução simultânea de minhas aulas e palestras. Sua agilidade foi e tem sido fantástica, o que demonstra sua eficiência e proeficiência. Recomendo muitíssimo seu trabalho, além de agradecer pelo envolvimento e entusiasmo.
vandovando
Sep 17, 2018
Tereza is an excellent professional and great translator.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 11, 2020
Catia Martins (University of Toronto)
Willing to work with again: Yes
Mario Freitas
Jul 19, 2019
It's great working with Tereza. Of course we'll work together again.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 03, 2019
Colleen Hood (Brock University)
Willing to work with again: Yes
Thank you so much for your feedback, Viviane! It was a pleasure working with you and all the other Brazilian educators on this project. I hope our paths will cross again.