ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Transcription, Copywriting
Languages
inglés a árabe, árabe a inglés
Specializes in
Negocios / Comercio (general), Derecho: impuestos y aduanas, Religión, and 7 more.
Native in
árabe (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in árabe, inglés (Variants: US, British) Native in inglés

51 positive reviews


ProZ.com profile photo
Shweta Brahmakshatriya

May 25, 2018

ProZ.com Blue Board Innovative Humans aka Translatebyhumans
Avg. LWA : 4.6 (13 entries)
We are very happy with his work and will definitely work with him again.
ProZ.com profile photo
CHCC-Church

Apr 03, 2018

ProZ.com Blue Board Christian Holy City Church
Avg. LWA : 4.9 (31 entries)
Professional towards work, easy to communicate with. Deliver the translation on time. We'd love to work with him.
ProZ.com profile photo
Rachel Quinn (RWS)

Jun 28, 2017

ProZ.com Blue Board RWS Group - Translation Division
Avg. LWA : 4.2 (24 entries)
Peter was very professional and diligent with all deadlines. I would recommend his services and would not hesitate to contact him for future Arabic to English projects.
ProZ.com profile photo
Lisa Miller Paula Fenwick

Apr 05, 2017

ProZ.com Blue Board Eldon Bureau
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Peter offered a prompt and efficient service.
ProZ.com profile photo
Prashant Sinha (Inddicconnect)

Apr 05, 2017

We can proudly say that working with Mr. Peter Wissa was a wonderful experience for us. once we send any job we are sure that we are in safe hands. Translation is an art and Mr. Peter Wissa is a great artist. We wish him best of luck for his journey ahead.
ProZ.com profile photo
Aportto

Dec 09, 2016

ProZ.com Blue Board Aportto Translation
Avg. LWA : 5 (10 entries)
It is so much easier to work with a highly professional translator like Peter. Submits high quality work, professional attitude and remains helpful and available after submitting translation. Wouldn't hesitate to work with Peter again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Peter Wissa (this provider)

Thank you for your kind and encouraging words. I am pleased to work with you :)

ProZ.com profile photo
VandanaA

Sep 18, 2016

Peter was prompt, accurate and reliable.
ProZ.com profile photo
Youshie Kawamura (Sussex University)

Jul 29, 2016

He is a very kind and skilled translator. I'm really looking forward to working with him again.
ProZ.com profile photo
Hawa El Hassan

May 18, 2016

ProZ.com Blue Board Byblos Traductions / Byblos Translation
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Peter is a very good and professional translator. I have no hesitation in recommending his services.
ProZ.com profile photo
Langspire (X)

Mar 07, 2016

ProZ.com Blue Board Langspire
Avg. LWA : 1.7 (30 entries)
We enjoyed the best quality and punctuality you delivered. Many thanks Peter
ProZ.com profile photo
Barbara (TradText)

Feb 28, 2016

ProZ.com Blue Board Tradtext Services
Avg. LWA : 4.7 (11 entries)
Professionalism and time delivery
ProZ.com profile photo
DAILYTRANSLATE

Nov 09, 2015

ProZ.com Blue Board DailyTranslate
Avg. LWA : 5 (31 entries)
Peter is a very good Translator. Good Quality and delivery on time. Thank you Peter for being part of our team.
ProZ.com profile photo
1994287 (X)

Oct 25, 2015

An talented translator - a pleasure to work with. Fast, efficient and very accurate Arabic translations. Thanks Peter!
ProZ.com profile photo
Hala Magdy

Sep 08, 2015

Professional and reliable. Translation was sent on time.Thanks a lot.
ProZ.com profile photo
Manager Travod

Jul 14, 2015

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.8 (103 entries)
Good, professional translations delivered in a timely manner. Many thanks, Peter!
ProZ.com profile photo
Elitsa Likova

Jun 01, 2015

Very good language and interpetation skills (English)!
...View reply
ProZ.com profile photo
Peter Wissa (this provider)

Thanks Elitsa. You are an easy-going and pleasant person. Working with you was an enjoyment.

ProZ.com profile photo
Sheila Grinell (Consultant for Museum Development and Science Comm)

May 15, 2015

Not only is he conscientious, he's also a very pleasant person. Highly recommended.
...View reply
ProZ.com profile photo
Peter Wissa (this provider)

Thank you Sheila. Working with you was distinguished.

ProZ.com profile photo
Larysa Shell

May 11, 2015

ProZ.com Blue Board Larysa Shell
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Great work!
...View reply
ProZ.com profile photo
Peter Wissa (this provider)

Many thanks Larysa. You are a practical person. I like to work with you again.

ProZ.com profile photo
GLOBALT

Feb 11, 2015

GREAT TRANSLATOR: PROFESSIONAL, ACCURATE AND PUNCTUAL
ProZ.com profile photo
DSFoundation

Jan 27, 2015

Very talented. Outstanding quality and professional in every sense of the word.
...View reply
ProZ.com profile photo
Peter Wissa (this provider)

Thank you so much for your kind words.

ProZ.com profile photo
M A Y

Dec 10, 2014

Thank you Peter, you do a great job work. We are very satisfied about your translation quality and speed. We have also got very good feedback from our clients regarding the many work you have done for us.
...View reply
ProZ.com profile photo
Peter Wissa (this provider)

Thank you so much. I, too, am proud to work with you.

ProZ.com profile photo
Hany Dameen (Family Transport)

Dec 01, 2014

He is a very good translator
ProZ.com profile photo
Wesam Adib

Nov 30, 2014

Very good translator, will sure use his help again.
ProZ.com profile photo
Boules Boshra (Praise Team)

Nov 24, 2014

Very accurate, detail oriented! Good in the formulation of sentence
ProZ.com profile photo
Boules Nashaat

Nov 24, 2014

the service i got was very efficient and remarkable
ProZ.com profile photo
Hanan Michael (UCAN Institute)

Nov 22, 2014

He is doing a great job.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 03, 2018
Olivia (Christian Holy City Church)

Willing to work with again: Yes

Mar 28, 2018
Avery From CBSC

Willing to work with again: Yes

Jan 17, 2018
Amany Ghattas (Qtrans)

ProZ.com Blue Board Q-Trans / Qtrans Language Solutions Global
Avg. LWA : 3.6 (74 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 10, 2018
Vandana Agarawal

Willing to work with again: Yes

Dec 09, 2017
all_languages

ProZ.com Blue Board All Languages Translations
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 13, 2017
Qtrans Language Solutions Global

ProZ.com Blue Board Q-Trans / Qtrans Language Solutions Global
Avg. LWA : 3.6 (74 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 02, 2017
Mervat Nabil (Euro-com)

ProZ.com Blue Board Euro-com / Euro-com International
Avg. LWA : 5 (53 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 04, 2017
Nermeen Yusuf (Qtrans)

ProZ.com Blue Board Q-Trans / Qtrans Language Solutions Global
Avg. LWA : 3.6 (74 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 15, 2017
Joy Lewis

Willing to work with again: Yes

Nov 22, 2016
RosettaT

ProZ.com Blue Board Rosetta Translation Limited
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 08, 2016
Pearl Linguistics Ltd. (X)

ProZ.com Blue Board Pearl Linguistics Ltd.
Avg. LWA : 2.2 (41 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 07, 2016
THG Fluently

Willing to work with again: Yes

Dec 09, 2015
amity comms

Willing to work with again: Yes

Sep 07, 2015
Literatim

Willing to work with again: Yes

Aug 05, 2015
Yumiko Texidor (CRS)

Willing to work with again: Yes

May 26, 2015
ALS, INC.

Willing to work with again: Yes

May 23, 2015
Dr. Wadid Doos

Willing to work with again: Yes

Feb 21, 2015
Georgina Magdy (Astra Travel)

Willing to work with again: Yes

Dec 02, 2014
Dina Khairy (Euro-com)

ProZ.com Blue Board Euro-com / Euro-com International
Avg. LWA : 5 (53 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 29, 2014
Mr. Abdu Al Wahhaab (Mona Bakir Law Firm)

Willing to work with again: Yes

Nov 24, 2014
Selvia Hany (Pfizer)

Willing to work with again: Yes

Nov 24, 2014
PTW

Willing to work with again: Yes

Nov 24, 2014
Marsel Adel

Willing to work with again: Yes

Nov 24, 2014
Demiana Salah

Willing to work with again: Yes

Nov 23, 2014
Samuel Shady (PTW)

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Peter Wissa a rating.

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search