We love working with Ben, he is an excellent English to German translator who delivers high quality German texts. He is very responsive, meticulous and responsible in his translation methodology. Thanks Ben for all your great work and support - we hope to be working with you for a long time to come!
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management, MT post-editing, Transcription, Native speaker conversation, Transcreation, Voiceover (dubbing)
Languages
English to German, German to English
Specializes in
IT (Information Technology), Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce, and 7 more.
Native in
German (Variant: Germany) 
57 positive reviews
pinned feedback
It was great working with Ben. He is always on time, trustworthy, we did not have to look for him. We continue our cooperation and we are very happy with his work.
Recommended!
Gabriel Francesch
Aug 24, 2018
It is always a pleasure to work with Ben. Excellent quality, quick turnaround time and highly professional. Thank you for your hard work!
Ben provides high quality translations and has excellent communication! Thank you Ben
Madalina Stefu (Talkbridge)
Mar 08, 2017
It is a pleasure working with Benjamin Schmitt. He is always punctual with his deadlines and the quality of the translations is very good. I strongly recommend him.
Great communication during our cooperation. Delivers excellent quality on time.
Benjamin is a great German translator. He is professional and has delivered quality German translations.
Benjamin is very easy to work with, he responds to emails very promptly and he delivers quality translations. I'm sure we'll use his services again.
Excellent translator!
Benjamin is very professional and reliable.
dcasale
Jul 06, 2015
Translator is helpful and professional. His communication on project delays was very good. I'd happily hire him again for future projects.
Reliable, fast, accurate. A real pleasure to work with.
Thank you, Benjamin, for your work - very professional and timely!
Great Work!!!! I'll definitely hire him again. Thank you!
Benjamin is very responsive and met the deadline for his first project with us. In that occasion he also tested a new localization process and shared a very constructive feedback.
Professional Translator
Benjamin Schmitt is professional, friendly, courteous and an excellent translator.
High quality, nice communication, delivery on time. Any time again!
We're very happy with the collaboration with Ben. Excellent work, always on time - we'd absolutely recommend him.
valeromero
Apr 14, 2015
Fast response, good work. Available for post-translation queries
Great work--replies quickly to messages!
Ben has been a pleasure to work with and very patient. He is an excellent communicator, completing fast and accurate translations for our clients. He comes highly recommended.
Matt Nys (CVWarehouse)
Mar 17, 2015
Very professional translation, very responsive and pro-active
Excellent translation quality, reliable service, and pleasant communication. Highly recommend Benjamin.
HDW
Mar 09, 2015
Ben was thorough with his work, carried it out under difficult circumstances without any issues and was a pleasure to work with.
Easy to work with and communicative. Thanks, Benjamin!
When I was first in Proz, I was willing to give a very positive feedback to a translator. However after some projects failed, I am very cautious to give a positive feedback to a translator. But, I want to shoot 5 crown stars to Benjamin Schmitt. Prompt, Responsive, Precise. Thank you, Benjamin.
Samuel Sandifer (ComTranslations)
Jan 29, 2015
Benjamin was hired by ComTranslations to translate subtitles from English to German for a technical tutorial. He proved to be an excellent choice for this task. He worked quickly and was able to hand in his translation days before the deadline. The high quality of his translation demonstrated his flawless understanding of the English language, his skill in adapting the source content to make it read naturally in German, and his vast knowledge of the subject matter. We were very pleased with his services and will surely be seeking them out in the future.
stefanie_m
Jan 28, 2015
Benjamin is an excellent communicator, and was prompt to provide feedback and follow-ups. It was a pleasure working with him.
Benjamin has a Translator Quality Score of 83.13% on MotaWord which places him at the top 1 percentile of our over 5,000 strong translator base. We would be honored for Benjamin to participate in MotaWord projects.
Ben is very professional and always delivers good quality translations timely.
Violet
Dec 18, 2014
Ben has a command over German/English translations that is precise, innovative, and nuanced. He is the only translator I trust to translate my fiction into German, and I will happily work with him again.
Fast and promptly available.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 17, 2018
Nevena Lovrinovic (Tolingo)
Willing to work with again: Yes
Apr 02, 2018
(Janus Worldwide)
Willing to work with again: Yes
Mar 22, 2018
Pawel Gromek
Willing to work with again: Yes
Apr 07, 2017
Iwona Garbarczyk (APlus Translations)
Willing to work with again: Yes
Jul 29, 2016
marianamellor
Willing to work with again: Yes
Jun 05, 2016
Steven Onken
Willing to work with again: Yes
Apr 20, 2016
Transfluent Ltd
Willing to work with again: Yes
Aug 14, 2015
ULS-UK
Willing to work with again: Yes
Jun 15, 2015
101translations
Willing to work with again: Yes
Apr 21, 2015
amity comms
Capita Translation and Interpreting / Linguistlounge / / previously: Applied Language Solutions / ITR International Translation Resources LtdAvg. LWA : 4.6 (20 entries)
Willing to work with again: Yes
Apr 21, 2015
Justyna Stefanczyk (Localization Care)
Willing to work with again: Yes
Jan 28, 2015
Dmitry Kevorkov (Janus Worldwide)
Willing to work with again: Yes
Jan 15, 2015
Simon (goshippy.com)
Willing to work with again: Yes
Jan 14, 2015
Megan Waters (Gengo)
Willing to work with again: Yes
Dec 16, 2014
DaanSmith (X)
Willing to work with again: Yes
Dec 16, 2014
Dmitrii Fotin (MotaWord, Inc.)
Willing to work with again: Yes
Nov 12, 2014
Robert Laing
Willing to work with again: Yes
Michail Strijov
Apr 20, 2015
I have collaborated with Benjamin on numerous projects and can testify to his competence as a translator. His command of the German as well as the English language is impeccable, as are his work ethics. I would work with this man again at any given occasion.
There is no other feedback to show at this time.