Ms. Speranza has an excellent understanding of both English and Italian languages and knows how to apply them to high quality translations. She has been a pleasure to work with and we'll continue to work with her in the future.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Operations management, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Italian, Russian to Italian, Spanish to Italian
Specializes in
Finance (general), Science (general), Printing & Publishing, and 7 more.
Native in
Italian (Variant: Standard-Italy) 
13 positive reviews
Jacob Van Patten (Ensoft Corp.)
Jan 23, 2014
Alexander Larin (Bjuro perevodov Al’ba)
Jan 20, 2014
Very good translator.
Consuelo is a great translator, very knowledgeable on finance and the markets. She is also a very reliable person, very nice to work with and always ready to help. And she's never missed a deadline. A great asset for us and the real heart and soul of our Italian team!
Rita Colins (UFOs & Supernatural Magazine)
Jan 15, 2014
She was fast, accurate and efficient.
Loretta Strinati (InterOffice)
Jan 14, 2014
I recevive a very good service from her! She's very careful, accurate and reliable.
Yali Lev (FXEmpire)
Jan 13, 2014
Translation always on time, with much caring. A wonderful person to work with.
Itay El Al (Traders Education)
Jan 13, 2014
Consuelo is a wonderful person and a highly professional translator, her skills are sharp, accurate and creative.
I work with many people in my profession, and she is one of the most appreciated amongst them, she translated a lot of material for us in the financial market, and each work was spotless, with high definition of vocabulary and extremely creative to fit the Italian ear.
hope you will strive onward,
Itay.
Gianluca Vicentini (ForexPress)
Jan 13, 2014
She is the best translator ever, it is always a pleasure to work with!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 13, 2014
Antonio Ioli (Studio Notarile Ioli)
Willing to work with again: Yes
Jan 13, 2014
Elena Grillo (Wama Arredamenti)
Willing to work with again: Yes
Jan 13, 2014
Judit Nagy (XM.com)
Willing to work with again: Yes
Jan 13, 2014
Alberto de Sanctis (Limes)
Willing to work with again: Yes
Domenico Trimboli
Jan 20, 2014
Consuelo is a great translator and a wonderful person to work with, and her understanding of finance is second to no one. It was a pleasure to cooperate with her.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!