ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Interpreting, Training, Copywriting, Project management
Languages
árabe a francés, árabe a inglés, francés a inglés, and 3 more.
Specializes in
Negocios / Comercio (general), Mecánica / Ing. mecánica, Mercadeo / Estudios de mercado, and 7 more.
Native in
árabe Native in árabe, francés Native in francés
ProZ.com profile photo
acrosscont

Feb 02, 2020

ProZ.com Blue Board Across Continents Translations
Avg. LWA : 4 (2 entries)
It was a very positive experience to work with Chakib on different projects from Arabic and English to French. He delivered before deadline, he is fast and very professional. No doubt to work with him again. Thank you. Csilla
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thank you very much Scilla Rostas.

ProZ.com profile photo
Zmit Badredine (Private individual)

Oct 11, 2019

I solicited M.Roula for correction and proofreading scientific article where I was very satisfied and at the professional level (No reproach on the part of the journal concerning the linguistic aspect) and on the relational level (availability , comprehension….). I highly recommend M. Roula
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks.

ProZ.com profile photo
Slimane Barazouk

Oct 31, 2018

I really enjoyed working with Chakib. He was so helpful from the start to the end of the project. He paid me directly after finishing the project. I would really love to work with him in future projects
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks.

ProZ.com profile photo
Mohamed Elagdar

Sep 27, 2018

It was a pleasure to work with him, He is professional.
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks.

Chakib is a serious freelancer. He is patient and works hard. I recommend, and continue using his services.
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks.

ProZ.com profile photo
Lynda SIMMONS

Mar 25, 2018

Very fast turnaround. Translation accuracy excellent. Pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Hieroglifs_RO

Feb 26, 2018

ProZ.com Blue Board Hieroglifs Translation Srl
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Translator provides high quality translations with in the time frame or even faster if possible, are experienced translator. Have great understanding about how translations should be done.
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks.

ProZ.com profile photo
translationstre

Jul 07, 2017

ProZ.com Blue Board Stanisław Szczurek Translation Street
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Chakib Roula is an accomplished, experienced and certified French and Arabic into English translator. Having a native level in Arabic and near-native level in French, he can handle very complex translations from those languages into English. His translations include business, legal and technical texts. He was also involved in a huge project related to health and environment. He is very reliable person and we have never encountered any problems while working with him – certainly we can recommend you this translator.
ProZ.com profile photo
Julie Héroux (Private individual)

Dec 19, 2016

great service, very quick and efficient and agreeable to work with.
ProZ.com profile photo
Keego

Oct 24, 2016

ProZ.com Blue Board Keego
Avg. LWA : 4.5 (8 entries)
Fast delivery, good work, friendly manners. I would work with Chakib again!
ProZ.com profile photo
Jesssica Marks (Refugee Center Online)

Sep 06, 2016

Great translator, fast service! I am happy to recommend Chakib.
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thank you.

ProZ.com profile photo
Hamid Rabai (X)

May 30, 2016

It has been an absolute pleaure, his professianilism, work ethics and integrity are unparalleled.
ProZ.com profile photo
Arnaud Clément

May 13, 2016

ProZ.com Blue Board Arnaud Clément
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Ponctuel, serieux, professionel, rien à dire. Je recommande Chakib.
ProZ.com profile photo
TWB Screener

Mar 29, 2016

ProZ.com Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 5 (40 entries)
Chakib is a professional translator who has provided us so far with a very satisfactory service. He contributes to Translators Without Borders by offering pro bono translations for humanitarian organizations. Chakib is reliable and always on-time!
ProZ.com profile photo
(Pascale Bleyen)

Jan 21, 2016

Very fast, correct and nice person to work with! Will definitely work with Chakib again. Warmly recommended.
ProZ.com profile photo
Gemma Beltran (X)

Nov 27, 2015

ProZ.com Blue Board Gemma Beltran
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Great work, delivery on time. Would definetely work with him again.
ProZ.com profile photo
Alan Lambson

Nov 23, 2015

ProZ.com Blue Board Castle Associates Inc.
Avg. LWA : 4.7 (13 entries)
Chakib has been a reliable provider of English-to-French translation for use both on the European continent and in Africa. I plan to work with him again.
ProZ.com profile photo
jmts74

Nov 04, 2015

ProZ.com Blue Board jmtranslation services
Avg. LWA : 1.3 (3 entries)
Very efficient and professional. Delivers high quality translation on time.
We made excellent experience with Chakib Roula as a reliable and professional translator of English texts translated into French. We can strongly recommend him as translator.
Chakib is a very professional individual. He delivered my project on time and communicated with me along the way. I would highly recommend him!
ProZ.com profile photo
Ambily Rajesh

Sep 21, 2015

ProZ.com Blue Board Green Language Services / Ambily Rajesh
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Chakib Roula is good, prompt and helpful. Good quality assured.
ProZ.com profile photo
Dr Victoria Cadman (EHS Associates)

Sep 14, 2015

Exceptionally polite and diligent. Worked well within an international team.
ProZ.com profile photo
Alex Wang

Aug 22, 2015

ProZ.com Blue Board Alex Translation Services / Alex Wang
Avg. LWA : 5 (23 entries)
Good hard-working translator providing quality work. Definitely willing to work with him again.
Professional and cooperative
ProZ.com profile photo
Rasim Huseynov (Stationery Market Ltd)

Jun 04, 2015

Excellent work. A+++++++++
ProZ.com profile photo
Joachim Kohler (Europe Translation Centre LTD)

May 27, 2015

Chakib Roula is a very reliable and excellent translator we recommend. Kind regards, Joachim Kohler
ProZ.com profile photo
Xemina Talcofsky (World Language Services Of New England, Inc)

May 08, 2015

Mr. Roula did an outstanding translation job request from Arabic into English. I will definately hire him again.
Very quick and responsive.
ProZ.com profile photo
Mathilda Portoghese (Private)

Apr 23, 2015

très bon travail ! très serviable ! merci !!
ProZ.com profile photo
Marlene Le Duc

Mar 25, 2015

Despite of the very short deadline and complexity of the text, he delivered a really good translation. Thank you Chakib, I'll keep you in mind.
ProZ.com profile photo
Christine HOUDY

Mar 01, 2015

Serious Service Provider who meet the tight deadline.
I was very grateful with Chakib for taking a very urgent edit job. He responded right away and cleared some confusion about previously translated terms. I will definitely reach out to Chakib when we need Arabic translations. Thank you for your kind attention. Clara Gomez
ProZ.com profile photo
TaikaTrans LLC

Feb 17, 2015

ProZ.com Blue Board TaikaTranslations LLC
Avg. LWA : 4.5 (56 entries)
Chakib is a great translator. He is responsive, helpful, and delivers professional products. If you are looking for a translator in this pair, he is a good fit for your project. Use Chakib!
ProZ.com profile photo
AmbroiseManceau

Feb 07, 2015

Very professionnal, responds quickly and effectively.
ProZ.com profile photo
Intercheck

Nov 25, 2014

ProZ.com Blue Board Nomen Group
Avg. LWA : 3 (6 entries)
Professional, easy to get in touch with and very quick to respond. Would definitely recommend.
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thank you so much Jenna,highly appreciate your feedback.

ProZ.com profile photo
mahmoud abdel aziz

Oct 08, 2014

Roula Chakib is the person you can trust. He is a very skilled translator. and when it comes to paying, he paid my dues on time.
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks.

ProZ.com profile photo
Sahar Al Shaer (Sahar Translation)

Sep 09, 2014

Highly committed and timed.
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 27, 2021
(Language Connect / Language Connect LLP )

Willing to work with again: Yes

Apr 30, 2020
Mirela-Gabriela Raducan (Inwhatlanguage)

Willing to work with again: Yes

Aug 22, 2019
LinguaworldUK

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks.

Nov 07, 2018
IBSAG

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks.

Aug 06, 2018
MandyL19

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks.

Feb 19, 2018
(HR Bridge86)

ProZ.com Blue Board Bridge86
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Feb 22, 2017
Gijs Waverijn (Bridge86)

ProZ.com Blue Board Bridge86
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Dec 06, 2016
Wordminds

ProZ.com Blue Board Wordminds Translations Ltd
Avg. LWA : 4.8 (85 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 05, 2016
Louis Badelon (Private individual)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Merci à vous.

May 16, 2016
ULS-UK

ProZ.com Blue Board Universal Language Solutions Ltd
Avg. LWA : 5 (55 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 02, 2016
Karim Romero

ProZ.com Blue Board Certified Language Solutions
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 01, 2016
alexisnot

ProZ.com Blue Board AMK France / Atlantis
Avg. LWA : 4.9 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 10, 2016
Dirdam Language Solutions SL

ProZ.com Blue Board Dirdam Language Solutions
Avg. LWA : 5 (28 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 23, 2015
(Absolute Interpreting and Translations Ltd)

ProZ.com Blue Board Absolute Interpreting and Translations Ltd
Avg. LWA : 3.5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 24, 2015
kchaussard

Willing to work with again: Yes

Aug 18, 2015
(Charles Paul)

Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2015
Maxhund

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

May 14, 2015
Jo Rourke (X)

Willing to work with again: Yes

Feb 25, 2015
NargisR

Willing to work with again: Yes

Feb 01, 2015
(Anais Pouzere)

Willing to work with again: Yes

Jan 05, 2015
(Catherine Hernando)

Willing to work with again: Yes

Dec 19, 2014
Chenaf Bouzid (Priv)

Willing to work with again: Yes

Nov 04, 2014
(Lingua-World GmbH)

ProZ.com Blue Board Lingua-World GmbH / Lingua World
Avg. LWA : 2.4 (12 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks

Aug 26, 2014
Elodie Lopez (TranslateMedia)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thank you Elodie.

Jul 25, 2014
Kenza Bessai (Private)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Merci Kenza.

Jun 30, 2014
(Agence As Top Traductions)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Merci

Jun 25, 2014
Kenza Bessai (Qatar airways)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Merci Kenza

Jun 16, 2014
Traduction B2B

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Merci

Jun 05, 2014
Ricardo Fonseca

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Many thanks Rocardo.

Feb 06, 2014
Farouk Tazerouti (Private)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks

Jan 14, 2014
Manager Travod

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.8 (103 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks

Nov 27, 2013
Luana Tedesco

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks

Nov 05, 2013
lwwillis

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks

ProZ.com profile photo
Rachid MTOUGUI

Jan 16, 2015

Besides being a professional translator who settles for nothing but the best quality for his client, Mr Chakib is also a considerate person with values and ideals.
c'est un plaisir de travailler avec vous....

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 17, 2016
pooja_chic

Willing to work with again: Yes

Oct 31, 2014
sara_Elzieny

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks.

Oct 08, 2014
Malang Henri Biaye

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Chakib Roula (this provider)

Thanks

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search