Marta Aguilar is a pleasure to work with. She is very reliable, responds quickly, the translations are very good and she doesn't get fazed by last-minute jobs.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Vendor management, Sales, MT post-editing, Transcription
Languages
German to Spanish, English to Spanish, Romanian to Spanish, and 1 more.
Specializes in
Accounting, Telecom(munications), Mechanics / Mech Engineering, and 7 more.
Native in
Spanish (Variant: Standard-Spain)
15 positive reviews
Kirsten Ludwig (a1kommunikation Schweizer GmbH)
May 17, 2023
(Originally entered May 02, 2023)
Alfredo Castrillejo (DISMOER)
May 02, 2023
Marta translated our website. Our product is very specialized. She made a good and fast job. If we need a traslator, we will contact her again.
Tillmann Braun (Braun PR)
Feb 17, 2023
If you are looking for an excellent translator, you have found it with Marta. Always on time, always helpful and always excellent quality. I can strongly recommend to work with her.
Joe Brady (AVM)
Feb 08, 2023
We have established a great partnership together; Marta is professional and responsive and I know I can rely on her. She delivers high-quality, on-time translations. Thank you!
Alkistis Palaiologou (ORCO)
Feb 02, 2023
A great translator and excellent collaborator, strongly recommended!
Puedo afirmar sin lugar a dudas que es una profesional altamente capacitada y comprometida.
No solo es una traductora y redactora con una amplia experiencia en alemán e inglés, sino que es experta en accesibilidad comunicativa, tanto en audiodescripción como subtitulado; cuenta con una habilidad impresionante para traducir textos complejos con precisión y eficacia. Además, es una persona altamente organizada y responsable, que siempre entrega sus trabajos a tiempo y con un alto nivel de calidad.
Encaja perfectamente en cualquier proyecto de traducción o accesibilidad.
Iratxe Quintana (MUNDO ESCENA)
Feb 01, 2023
Marta es altamente profesional; rápida, efectiva y con muy alta calidad en la elaboración de los contenidos. Lo mejor es que transmite lo mucho que disfruta de su trabajo y el trato con ella es fácil, ágil y muy agradable. Recomiendo sus servicios al 100%
It is always a real pleasure to work with Marta, who, besides being kind, available AND on time when delivering, also provides high quality translations. She proved to be very helpful at many occasions and we would recommend her skills without any doubt.
Brilliant
Marta provided me excellent work within scheduled time, i would like to work with her once again!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 08, 2023
Helena Mendoza (AVM)
Willing to work with again: Yes
Aug 16, 2013
Pat_GFSS
Willing to work with again: Yes
Pierre-joseph López Ardisana
Jan 12, 2014
Excelente profesional, servicios de alta calidad, precisa, rápida, fiable. Comunicación optima. ¡100% recomandable! Excellente professionnelle, services de haute qualité précise rapide et fiable. 100% recommandable ! Very competent professional, high quality services, accurate, fast and reliable. 100% recommendable !
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!