Very reliable,professional and responsive translator.
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Website localization, Transcription
Languages
English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 17 more.
Specializes in
Engineering (general), Electronics / Elect Eng, Computers (general), and 7 more.
Native in
Portuguese (Variants: Brazilian, Angolan, European/Portugal) 
, English (Variants: UK, Canadian, US, British)
, English (Variants: UK, Canadian, US, British)
75 positive reviews
Communication was smooth, tasks were delivered on time, overall we were satisifed with the translations.
Alberto provides excellent work, confirms & delivers jobs quickly - what more could you want? Thank you!
Alberto is an excellent translator, prompt, professional and reliable.
Jonathan Estevan Ortega Andrade (Precision Translators Ltda.)
Sep 16, 2019
His translation was really good. Very punctual! I highly recommend.
Alberto is great to work with, accurate, on time and responds quickly. Couldn't wish for more and will work with him again.
Giuliano Cocorullo
Nov 28, 2016
Very serious and reliable person. A pleasure to collaborate with him
Very professional. Delivered on time with no rejects on translation. Perfect translation.
Highly professional and quick to execute my projects to meet deadlines.
Alex Artemiev
Aug 29, 2016
EN>BRPT / 6,900 words / Website & Brochures / Food packing and packaging / Shrink films, casings, bags / Sausages, meat, cheese / Vacuum, MAP, HFFS, thermoforming // Fast, pofessional and reliable. Thank you!
Alberto quoted me very promptly and delivered amazing work! Will definitely use her again!
Trust-Trans
Jun 03, 2016
professional attitude and work, will work again.
Jun 03, 2016
professional job, hope to work again.
On-time delivery. Thank you!
Great service!
Extremely reliable, great technical expertise, communication was easy. We will definitely cooperate again.
Dirk Ohligschläger (Linguatech)
Aug 31, 2015
Very reliable and always on time - thank you very much, Alberto!
Roy Frenkiel
Jul 07, 2015
A very professional company, where the PM, as necessary, work with the translator for optimal, quality results. I will definitely work with them again.
Inês Costa (Translate Plus)
Jun 15, 2015
Very professional and careful. I highly recommend Alberto's services.
We have worked with Alberto on several projects and are very happy with his work. Professional, always on time, great communication. We will sure work with Alberto again. _____________________
Nadia Platonov, Project Manager
Tomedes Smart Human Translation
Mariana Baroni
Feb 17, 2015
I have worked on some projects with him. Very reliable and committed to the work. I would certainly work with him again.
Very professional, provides quality work on time!
Maria PETTERSSON (Interface S.A. / Ingéliance )
Dec 08, 2014
Very fast and delivery in time, highly appreciated.
Alberto delivered what he promised. Communication was fast & easy, that's what really matters when you're not on the same continent. We will definitely work with Alberto in the future.
Alberto was very prompt and open to suggestions/clarification.
Great Linguist - a really good partner.
Technical Translation Services ---------
Feb 20, 2014
Very professional. A pleasure to work with!
Thanks Alberto Cury. Its nice working with you, always delivered on-time with best quality. We look forward for a continued and successful relationship.
Alberto is an enthusiastic translator. We had a great cooperation, he delivered quality job on an SEO translation for a major electronics brand. I would recommend him for technical translation.
Excellent job. Alberto is a trustworthy and professional translator.
Verizia - Top Translations
Apr 08, 2013
Very professional, quick and responsible. We will definitely work with him again and of course, we recommend him!
orangeworld
Apr 06, 2013
Thank you Alberto for your hard work.
ECTBrasil
Apr 05, 2013
Strong knowledge in technical translation and very careful about the details achieving an amazing result. I recommend his work
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 03, 2020
Infinitive
Willing to work with again: Yes
Mar 11, 2020
Ilana Danan (Baguette translations)
Willing to work with again: Yes
Mar 05, 2020
swiss solutions
Willing to work with again: Yes
Sep 09, 2019
Nethanel von Boxberg (Baguette Translations LTD)
Willing to work with again: Yes
Sep 04, 2018
Lauren king (Straker)
Willing to work with again: Yes
Nov 11, 2017
Fluent Translat
Willing to work with again: Yes
Jul 20, 2017
HVCtranslations
Willing to work with again: Yes
Mar 16, 2017
MRNSTGT
Willing to work with again: Yes
Oct 26, 2016
Jeremiw Ricaut (Magix)
Willing to work with again: Yes
Sep 06, 2016
Lyubov Boychuk (Donnell Reed & Partner LLC)
Willing to work with again: Yes
Jul 07, 2016
Laura (Magix)
Willing to work with again: Yes
Feb 02, 2016
Sanna Hulkkonen (Translate Plus)
Willing to work with again: Yes
Jan 11, 2016
Michal Simek (Translate Plus)
Willing to work with again: Yes
Mar 03, 2014
translate plus
Willing to work with again: Yes
Dec 15, 2015
Jacasta Berry
Willing to work with again: Yes
Nov 28, 2015
Gabriela Geminiani
Willing to work with again: Yes
Oct 16, 2015
Patricia Ribeiro (Smartidiom)
Willing to work with again: Yes
Oct 16, 2015
dualis
Willing to work with again: Yes
Sep 02, 2015
Sandra Marques (Jaba)
Willing to work with again: Yes
Jul 15, 2015
Olga Berezina (Translate Plus)
Willing to work with again: Yes
Jun 18, 2015
Corinnekr
Willing to work with again: Yes
Feb 10, 2015
Jose Gomes
Willing to work with again: Yes
Feb 03, 2015
Francois Guignard (Compass)
Willing to work with again: Yes
Jan 15, 2015
Cecilia Gioia (Translate Plus)
Willing to work with again: Yes
Dec 01, 2014
Claire DAVY (Interface)
Willing to work with again: Yes
Jun 05, 2014
Damla Dokuzlar (VerbalizeIt)
Willing to work with again: Yes
Jun 02, 2014
Alisson FERRERE (Interface)
Willing to work with again: Yes
Apr 29, 2014
Pablo Larach
Willing to work with again: Yes
Apr 11, 2014
Noa Yáñez
Willing to work with again: Yes
Feb 25, 2014
ProTranslating Freelance Recruiting
Willing to work with again: Yes
Nov 28, 2013
Devlyn Denais (Australian Multi Lingual Services Pty Ltd.)
Willing to work with again: Yes
Lucas Araujo
Jul 23, 2015
Alberto is a very knowledgeable, efficient and reliable professional, always committed to high quality projects and delivery on time. Definitely recommended.
Maicon Cardozo
Jan 26, 2015
I worked together in several jobs and it was great, very nice person and highly professional.
Tabassum Mulla (Translate Plus)
Dec 31, 2013
Excellent service and always on time.