Dr Omama’s translation is excellent. It is marked by fluency, accuracy, clarity, simplicity, and correct sentence structure. She’s punctual, and detail-oriented. She is able to maintain her focus on necessary tasks even under pressure, and able to work in harmony with the writer of the source text.
Dr Shymaa Adham
Services
Translation
Languages
Arabic to English
Specializes in
Linguistics
Native in
Arabic (Variant: Egyptian)
Dr Shymaa Adham (outsourcer)
Aug 09, 2021
Dr Hany (Alexandria University)
Jun 06, 2020
it gives me great pleasure to coopearte with you best wishes
Muhammadfi
Jun 06, 2020
I would fairly say Dr. Omama is a real professional translator who can work on, I believe, different types of text: religious, literary, academic, and so forth! That's why I usually recommend her as a choice!
Mohammad Mansy
Jun 05, 2020
Omama is a distinguished translator; her work meets high quality translation standards. She is committed and takes challenging tasks with defiance. She has very good searching skills and provides background info in footnotes if the ST requires so. I wholeheartedly recommend her and would like to work with her again in the future.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!