ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, MT post-editing
Languages
English to Italian, French to Italian
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Wine / Oenology / Viticulture, Mechanics / Mech Engineering, and 7 more.
Native in
Italian Native in Italian
ProZ.com profile photo
Qtrans Language Solutions Global
May 27, 2021

Average WWA rating given: 4.95

(134 entries)

ProZ.com Blue Board Q-Trans / Qtrans Language Solutions Global
Avg. LWA : 4.2 (126 entries)
Thank you for the outstanding performance during our projects, highly recommended. Carlotta is having a very positive, responsive, and professional attitude, which is highly appreciated by QTrans.
ProZ.com profile photo
Khaled Hamdan
May 10, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(14 entries)

ProZ.com Blue Board The Localize
Avg. LWA : 4.3 (96 entries)
Easy to work with, excellent translator, committed to deadlines!
ProZ.com profile photo
8 Bit Group
Nov 09, 2017

Average WWA rating given: 5.00

(11 entries)

ProZ.com Blue Board 8 Bit Group
Avg. LWA : 5 (1 entry)
We've worked with Carlotta on a short-term ENG>ITA project. It was a Photoshop presentation and Carlotta delivered the top quality work on time. Our team is looking forward to working with you again!
Thank you very much for helping me in my small project for my teacher. I hope we can collaborate in the future.
ProZ.com profile photo
akrichards
Sep 08, 2016
Carlotta's translation was on time and on budget. I would strongly recommend and she will get my future work. She is a joy to work with.
ProZ.com profile photo
Susan Wilson (SLW Translations)
Sep 01, 2016
Excellent service, accurate and prompt.
ProZ.com profile photo
A-Z Trans
Aug 06, 2013
ProZ.com Blue Board A-Z Trans
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Good communication, professional attitude, keeping deadlines - pleasure to work with!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 27, 2023
Julian Blair

ProZ.com Blue Board Blair and Lacy FZCO
Avg. LWA : 5 (4 entries)

May 27, 2023
Julian Blair

ProZ.com Blue Board Blair and Lacy FZCO
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Wojciech Malinowski
Mar 26, 2014
I have worked with Carlotta on a big project in automation field (about 150k words), she is professional, reliable and able to meet very tight deadlines.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 12, 2017
locatran

Willing to work with again: Yes

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search