profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management
alemán a inglés, francés a inglés, neerlandés a inglés
Specializes in
Publicidad / Relaciones públicas, Economía, Electrónica / Ing. elect., and 6 more.
Native in
inglés Native in inglés profile photo

Jan 03, 2019

Excellent translator with highly recommended writing skills in both German and English! profile photo

Jan 03, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

William is a highly professional translator with outstanding translation skills. It was a pleasure working with him together. I am definitely looking forward to cooperate with him again. Thank you! profile photo
Erika Rossner

Mar 04, 2017

Very, very reliable and always delivering perfect translations. profile photo
Nils Lahrmann

Dec 01, 2016 Blue Board NextLink-Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Very flexible, high quality, absolutely professional: Real pleasure! And an interesting person as well! profile photo

Jun 14, 2016 Blue Board Lingvo House / Tatiana Lapteva
Avg. LWA : 4.9 (87 entries)
Over past 2 years William proved to be a reliable translator who has never missed a deadline. His ability to deliver error-free highest quality translations over shortest timescales in a variety of topics is simply astonishing. Highly recommended. profile photo

May 27, 2016

Great translation combined with a very fast delivery. I love the professional communication style - and look forward working together with William Boletta next time. profile photo
Great Words

Nov 03, 2014 Blue Board Great Words
Avg. LWA : 5 (5 entries)
I've had the pleasure of working with William a few times and he's always helpful, professional, and reliable. Thank you William, I am looking forward to our next project together! profile photo
Pierre Bruce

Oct 09, 2014 Blue Board Halfmoon
Avg. LWA : 3 (5 entries)
It is a great pleasure to work with William: excellent work and on-time delivery.
Very reliable, super flexible, good quality. We will certainly work with him again.
William is very reliable and flexible. We had to deal with a stressful situation as the client added a large amount of last minute work, but William handled the situation like a pro and we could deliver on time. As for the skills, nothing to say except that it was quality work! profile photo
Jaromír Rux

Oct 26, 2013 Blue Board Jaromír Rux / KLASSE s.r.o.
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Very professional and competent translator. profile photo

Oct 26, 2013 Blue Board cbox / C Box
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Outstanding job. Thx William. profile photo
In2 Translation

Aug 06, 2013 Blue Board InTwo Translation
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Accurate and timely translation. Thank you!
William is a great translator on all fronts, delivers on time or before the deadline, and he is a master of his specializations. We will surely work with him again. profile photo

Apr 25, 2013 Blue Board Andovar Pte Ltd
Avg. LWA : 4.8 (77 entries)
He provided very good translations, useful comments and took action professionally. profile photo
Melissa Angus

Feb 19, 2013 Blue Board Global Communicators
Avg. LWA : 4.8 (15 entries)
Excellent Translator - thank you for all your help! profile photo
Anne Pinaglia

Oct 03, 2012 Blue Board InTwo Translation
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very thorough, responsive, produces good quality work. Would be happy to collaborate with William again! profile photo

Sep 25, 2012 Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (8 entries)
A very good and reliable translator we recommend. Kind regards, Joachim, European Translation Centre Ltd profile photo

Aug 29, 2012

Great to work with, speedy turnaround, translations were flawless. Thank you! profile photo

Aug 28, 2012

On-time, excellent quality, reliable. Will definitely work with him again.
It was a pleasure working with William: Timeliness delivery and excellent quality!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 31, 2017
lingohorizon Blue Board Lingo Horizon Ltd.
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 09, 2015
Maxhund Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

May 27, 2015
bepibau Blue Board studio lettra / silvia decet
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 15, 2014
Tobias Gerlach

Willing to work with again: Yes

Oct 26, 2013
per/word Blue Board per/word GmbH
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 12, 2013

Willing to work with again: Yes profile photo
Bhavna Bajaj

Jul 21, 2016

We have worked together on several proofreading assignments. William has got an eye for detail. He is a perfectionist. It is such a joy to work with him. Always a great learning experience!

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search