https://esl.proz.com/feedback-card/1587679
ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Languages
inglés al español, italiano al español, inglés al gallego, and 9 more.
Specializes in
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino, Ingeniería (general), Contabilidad, and 7 more.
Native in
español (Variant: Standard-Spain) Native in español, gallego Native in gallego
Patricia delivered very good work and on time. She is knowledgeable in legal matters and the quality of the translation was flawless.
ProZ.com profile photo
translayte

Sep 01, 2019

ProZ.com Blue Board Translayte
Avg. LWA : 5 (102 entries)
We've had a favourable relationship working together, and will continue working with Patricia going forward.
ProZ.com profile photo
Roberto Bertuol

Feb 14, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

ProZ.com Blue Board Roberto Bertuol
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Excellent communication and quality
ProZ.com profile photo
Fabio Sozza

Jul 25, 2018

ProZ.com Blue Board iLovEnglish
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Very good communication. Kind manners. Job was very well done.
ProZ.com profile photo
BlarloTranslate

Apr 23, 2018

ProZ.com Blue Board blarlo.com / blarlo
Avg. LWA : 5 (89 entries)
¡Gracias por tus servicios, Patricia!
ProZ.com profile photo
Massimo Cadel (LANGUAGEVOLUTION)

Jun 29, 2017

ProZ.com Blue Board Wordscience Communication
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Reliable, on-time delivery, good job.
ProZ.com profile photo
MMW translations

Jun 12, 2017

ProZ.com Blue Board mmw srl
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Precise and commited, very helpful. We certainly recommend Patricia as a very good professional. Thanks a lot. michela
ProZ.com profile photo
Daniel Frisano

Jun 06, 2017

ProZ.com Blue Board Daniel Frisano
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Quick, accurate, responsive, flexible, reliable. Highly recommendable!
ProZ.com profile photo
Chiara Ziliani

Apr 03, 2017

ProZ.com Blue Board Writec
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Quick and precise translator with easy and straightforward communication. I'll definitely outsource her again.
ProZ.com profile photo
agestrad agestrad

Nov 02, 2016

ProZ.com Blue Board Agestrad
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Professional and reliable translatior. Job on time.
ProZ.com profile photo
christina (Translation In India)

Sep 30, 2016

ProZ.com Blue Board Translation In India
Avg. LWA : 2.7 (7 entries)
yes , i would work again with patricia
ProZ.com profile photo
Lingua-Franca

Sep 05, 2016

ProZ.com Blue Board Lingua Franca / Francisco Sánchez
Avg. LWA : 4.9 (26 entries)
Patricia es rápida y atenta al detalle, entrega traducciones de alta calidad y en plazo acordado, seguimos trabajando en más traducciones. Gracias, Patricia!
Very professional translator.
ProZ.com profile photo
Michela de Juliio (mmw srl)

Jul 29, 2016

ProZ.com Blue Board mmw srl
Avg. LWA : 5 (11 entries)
sharp, accurate, collaborative, kind, prompt and smooth in communication. She's totally in line with our business needs. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Strommen

Jul 19, 2016

ProZ.com Blue Board Strommen Inc
Avg. LWA : 5 (30 entries)
Great translator!
ProZ.com profile photo
Manta Global

Jul 11, 2016

Thank Patricia, we will in touch soon. Guillermo
ProZ.com profile photo
Tushar Acharya

Jun 02, 2016

ProZ.com Blue Board Blue Dove Communications
Avg. LWA : 5 (27 entries)
The project was on urgent basis and I don't think without her help we would have been able to complete it on time. I appreciate her help with the project. The quality was good and deadline was maintained.
ProZ.com profile photo
RobAlt

Feb 05, 2016

ProZ.com Blue Board A.R.Communicate
Avg. LWA : 5 (1 entry)
An absolute pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
sanwes

Dec 17, 2015

ProZ.com Blue Board Sanwes Spoginstitut / Tina McCaffrey
Avg. LWA : 5 (38 entries)
Good communication, great quality, keeps to deadline.
ProZ.com profile photo
Queenie0120

Oct 08, 2015

ProZ.com Blue Board Xiamen Master Translation Service Co., Ltd.
Avg. LWA : 4.7 (30 entries)
Patricia is a true professional: reliable, precise, and always proactive in ensuring the translations are fit for purpose.
Patricia is a professional and proficient translator providing reliable and on time service. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Globalizing®

Jul 11, 2015

ProZ.com Blue Board Globalizing
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Professional, friendly and willing to go the extra mile as we like to do.
ProZ.com profile photo
xiamen-mts

Feb 28, 2015

ProZ.com Blue Board Xiamen Master Translation Service Co., Ltd.
Avg. LWA : 4.7 (30 entries)
Professional and recommanded! Pleasant to work with.
ProZ.com profile photo
Francisco Fuentes (Codape)

Feb 02, 2015

Patricia has been highly professional with her translation and I am very happy with the final result. I definitely would like to work with her and I truly recommend her work.
ProZ.com profile photo
TTQS

Jan 30, 2015

Hemos quedado satisfechos con su trabajo en cuanto a calidad y plazos. Responde rápido, buena disponibilidad. Amable y cumplidora. Volveremos a contar con ella.
ProZ.com profile photo
Hossein Fayaz (Hossein Fayaz)

Nov 15, 2014

Dear Ms Patricia Garcia Gonzalez, Good Morning. I enjoyed the opportunity to work together with you and thank you for the delivery of the translation of the book "The Afghan girls." As I have already indicated its translation I delivered to the job of editing and reading to qualified persons. I'm looking forward to the return of the translated text from her in Spanish by the readers of the story. It will be my care to make her have the material for the ultimate control when first. Thanks. Best regards. Author and Publisher Hossein Fayaz November 15, 2014.
ProZ.com profile photo
Dave (Resilientman.com)

Sep 03, 2014

Excellent Work!
ProZ.com profile photo
Kardas Tradu

May 05, 2014

ProZ.com Blue Board Kardas Traduzioni
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Absolutely professional, organised and helpful translator. A pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
Vianka Van Bokkem (Domus Supernaturalis)

Mar 13, 2014

Patricia Garcia is an outstanding translator and a pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
log2ins

Feb 03, 2014

Really fast and professional. Surely I will work again with her for the next translation from italian to spanish.
ProZ.com profile photo
Lucilla Sagese (traducoitaliano)

Nov 18, 2013

Really nice person, fast learner and reliable. Highly recommended.
...View reply
ProZ.com profile photo
Patricia García González (this provider)

Nice from you. Thanks once again.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jan 29, 2020
Nancy Cortell

Willing to work with again: Yes

Feb 28, 2019
Laura Luca de Tena

ProZ.com Blue Board ELETE TRADUCCIONES / LT TRADUCCIONES
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 07, 2019
SPABUL

ProZ.com Blue Board SPABUL / SPABUL TRADUCCIONS
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 15, 2019
Patrizia Tomaselli

Willing to work with again: Yes

Nov 07, 2018
(db Group Business Solutions S.A.E.)

ProZ.com Blue Board db Group Business Solutions S.A.E.
Avg. LWA : 4.4 (53 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 29, 2018
UltimateLang

ProZ.com Blue Board Ultimate Languages Ltd
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 26, 2018
(Trueword Translation)

ProZ.com Blue Board Trueword Translation
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 01, 2017
LatinLink.com

ProZ.com Blue Board Latin Link / Luke Sewell
Avg. LWA : 4.8 (15 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 23, 2017
Silvia Soncini

Willing to work with again: Yes

May 16, 2017
Silvia Guiu

ProZ.com Blue Board silvia guiu
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 06, 2017
ROMEXPRESS

ProZ.com Blue Board ROMEXPRESS
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 13, 2017
Edward Potter

Willing to work with again: Yes

Mar 02, 2017
Mathieu Astier

ProZ.com Blue Board MEDIATEO / Nancy Dol
Avg. LWA : 4.9 (9 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 10, 2016
TII

ProZ.com Blue Board Translation In India
Avg. LWA : 2.7 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 16, 2016
(mmw srl)

Willing to work with again: Yes

Jun 15, 2016
Anu Huusko

Willing to work with again: Yes

Feb 29, 2016
Maria Lema Rodriguez

ProZ.com Blue Board Wordwire Language Services
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 03, 2016
Yvonne Schmickl

ProZ.com Blue Board Quicksilver Translate
Avg. LWA : 4.6 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 25, 2015
Helen Taylor (Worldwide Business)

Willing to work with again: Yes

Nov 04, 2015
OneDocument, S.L.

ProZ.com Blue Board OneDocument, S.L.
Avg. LWA : 5 (39 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 06, 2015
(Xiamen Master Translation Service Co., Ltd.)

ProZ.com Blue Board Xiamen Master Translation Service Co., Ltd.
Avg. LWA : 4.7 (30 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 25, 2015
BQT

Willing to work with again: Yes

May 24, 2015
(Ravi Kumar )

Willing to work with again: Yes

Mar 11, 2015
diegobartolome

Willing to work with again: Yes

Feb 21, 2015
sabiloe

Willing to work with again: Yes

Dec 22, 2014
hangman

ProZ.com Blue Board Going Green Translations®
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Dec 16, 2014
Ravi Kumar

Willing to work with again: Yes

Dec 12, 2014
DaanSmith (X)

Willing to work with again: Yes

Nov 24, 2014
Benedetta Bacile (LINGUA PROJECT AGENCY)

Willing to work with again: Yes

Nov 05, 2014
Amelia White (Cultures of resistance)

Willing to work with again: Yes

Nov 03, 2014
Amelia White (culturesofresistance)

Willing to work with again: Yes

Nov 03, 2014
Bonny (Xiamen Master Translation Service Co., Ltd.)

ProZ.com Blue Board Xiamen Master Translation Service Co., Ltd.
Avg. LWA : 4.7 (30 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 15, 2014
Desila

ProZ.com Blue Board Zazzini / Desirée Zazzini
Avg. LWA : 2 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Oct 05, 2014
C.F.NOTO

Willing to work with again: Yes

Sep 26, 2014
MIRELLA ORMENESE

ProZ.com Blue Board Multiterm
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 21, 2014
Paola Braca (Winpeople)

ProZ.com Blue Board Paola Braca / Win People
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 23, 2014
Lucas Gamero

ProZ.com Blue Board Adaptext / Lucas Gamero
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 19, 2014
ABC TransLink

Willing to work with again: Yes

Mar 13, 2014
(Lingua Verbatim / The Blue Elephant / Chinmayi Sri)

Willing to work with again: Yes

Feb 28, 2014
Raffaella Palmisano

Willing to work with again: Yes

Dec 24, 2013
Dukens F.

Willing to work with again: Yes

Dec 17, 2013
(BQT Inc.)

Willing to work with again: Yes

Dec 16, 2013
Lingoservice

Willing to work with again: Yes

Dec 03, 2013
Chamber Trans

Willing to work with again: Yes

Sep 22, 2013
Sophia (TranslationSpress)

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Daniela Alunni

Jan 29, 2018

Patricia is a dedicated linguist, who provides timely and accurate Spanish translations
ProZ.com profile photo
Loreta Saddi

Apr 13, 2017

Great working with Patricia!
Nice and cool to work with her. Gladly willing to work together again.
ProZ.com profile photo
Olivia Szymanski

Mar 16, 2015

A kind and involved Project manager. Clear communication from start to finish. Easy to contact and very pleasant to work with! Very happy to have worked with her!
ProZ.com profile photo
Martina Licandro

Mar 14, 2015

Patricia promptly answered my questions about the project. She was organised and helpful. I hope I'll get to work with her again.