profile photo
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Project management, MT post-editing, Transcription
inglés a italiano, italiano a rumano, rumano a italiano, and 3 more.
Specializes in
Negocios / Comercio (general), Viajes y turismo, Medicina: Instrumentos, and 7 more.
Native in
italiano Native in italiano, rumano Native in rumano profile photo
Alessandra Vita

Apr 06, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries) Blue Board Alessandra Vita - Specialized Translators
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Collaboriamo con Carmen da vari mesi per un progetto di traduzione italiano > rumeno e l'esperienza è stata molto positiva. È molto professionale. La raccomando calorosamente. profile photo
Barry (PDTUK)

Nov 03, 2016

Carmen is wonderful! I wish all my translators worked as hard and as efficiently as her. profile photo
Agnes Kenez

Sep 05, 2016 Blue Board Leomilla Translation / Leomilla Kft
Avg. LWA : 4.7 (13 entries)
Very good collaboration, highly professional and accurate translator. profile photo
Jude Alaiz

Aug 25, 2015 Blue Board Quicksilver Translate
Avg. LWA : 4.5 (12 entries)
Carmen is fast, reliable and very easy to work with. We have had positive feedback regarding her translations from both English and Spanish into Romanian. Highly recommended! profile photo

Jul 21, 2015 Blue Board Lingvo House / Tatiana Lapteva
Avg. LWA : 4.9 (84 entries)
good quality, fast delivery! profile photo

May 20, 2015 Blue Board Hieroglifi
Avg. LWA : 5 (8 entries)
A reliable, fast and responsive translator who delivers always on time. profile photo

May 19, 2015 Blue Board CGB Translations
Avg. LWA : 5 (12 entries)
I have not worked with Carmen for very long, but in the short time she has been really impressive. She has sharp attention to detail, never misses a deadline and always delivers to the client's expectations. I look forward to collaborating in the future again. profile photo

Jan 14, 2015

Great translator. Have used on multiple projects and will continue to use in the future. No issues. profile photo
Pearl Linguistics Ltd. (X)

Jan 14, 2015 Blue Board Pearl Linguistics Ltd.
Avg. LWA : 2.2 (44 entries)
Reliable and professional service, I would be happy to work with you again! profile photo

Apr 09, 2014 Blue Board Valentini / Erika Valentini
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Carmen is very reliable, professional, cooperative, and nice to work with. We will definitely keep working with her. profile photo

Apr 09, 2014 Blue Board GVS & TechWord
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Nice cooperation, reliable, precise. I can only recommend. profile photo
Fulvia Ryan

Mar 27, 2013

Very professional and efficient profile photo

Jan 14, 2013 Blue Board Ypsilonet / Ypsilon Traduccions, S.L.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very reliable, fast and accurate translator and proofreader. Real pleasure to work with.
Carmen likes her job and she is always there for you. Very professional, friendly, she does her best to satisfy the client's needs.
Very reliable professional profile photo
Gary Zhang

Aug 30, 2012 Blue Board TRD Translation & Language Service LTD
Avg. LWA : 3.8 (16 entries)
very responsible translater. splendid!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 20, 2015
OneDocument, S.L. Blue Board OneDocument, S.L.
Avg. LWA : 5 (42 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 25, 2012 Blue Board
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
Willing to work with again: Yes profile photo
Laura Chiesa

Apr 12, 2018

I would be happy to work again with Carmen! She has extensive experience in translation and is very reliable professional.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 06, 2016
ellecistar (X)

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search