ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcreation
Languages
Norwegian to English, English to Norwegian, German to Norwegian, and 5 more.
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Medical: Health Care, Medical: Instruments, and 7 more.
Native in
Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
ProZ.com profile photo
Radu Sargu
Oct 05, 2016
ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.8 (813 entries)
Professional approach! Willing to collaborate again!
ProZ.com profile photo
Manager Travod
Jan 26, 2015
ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.7 (56 entries)
Good translations and always in time. Many thanks!
ProZ.com profile photo
Abellana
Jan 11, 2014
ProZ.com Blue Board Abellana / SIA Abellana Plus
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Thank you for the good job!
ProZ.com profile photo
Kenana
Dec 17, 2013
ProZ.com Blue Board Kenana Tech
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Reliable, excellent and meet deadlines.
ProZ.com profile photo
Comunica
Dec 02, 2013
Siw is very professional and very nice to work with. I am please to have her working for us
ProZ.com profile photo
CGBTranslations
Sep 20, 2012
ProZ.com Blue Board CGB Translations
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Siw is a delight to work with. I recommend her very highly.
Nice collaboration, it is pleasure to work with Siw!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 21, 2020
Comunica

Jul 26, 2017
polilingua-de

ProZ.com Blue Board Polilingua
Avg. LWA : 4.8 (813 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 06, 2016
imprimatur

ProZ.com Blue Board IMPRIMATUR Ltd
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Feb 25, 2014
ATC

ProZ.com Blue Board Alpha Translations Canada Inc.
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 19, 2013
One Planet

ProZ.com Blue Board One Planet Corporation
Avg. LWA : 4.9 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 19, 2013
(One Planet)

ProZ.com Blue Board One Planet Corporation
Avg. LWA : 4.9 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 19, 2013
Julius Radauskas (Nordtext)

ProZ.com Blue Board Nordtext Ltd.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 09, 2013
Omer Shani

ProZ.com Blue Board BlueLion Language Services
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Oct 16, 2013
rixtrans.com

ProZ.com Blue Board Rix Trans Ltd / Rix Translations
Avg. LWA : 5 (36 entries)
Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Siw Shauni Hauger a rating.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search