ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, MT post-editing, Transcription
Languages
inglés a serbio, inglés a serbocroata, inglés a croata, and 5 more.
Specializes in
Informática (general), TI (Tecnología de la información), Informática: Programas, and 7 more.
Native in
serbio Native in serbio, serbocroata Native in serbocroata
ProZ.com profile photo
sharon shao

Dec 10, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

ProZ.com Blue Board Good Enterprise Limited /GEL
Avg. LWA : 5 (18 entries)
glad to work together.
...View reply
ProZ.com profile photo
Dragana Samardžijević (this provider)

Thank you Sharon. I am very glad too to work with you on up-to-date topics.

Very helpful. Prompt delivery with good quality
ProZ.com profile photo
Travod Team

Jan 30, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(6 entries)

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.8 (103 entries)
Professional and reliable linguist, a pleasure to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Dragana Samardžijević (this provider)

Good prices, timely payments. Always available and helpful PMs.

ProZ.com profile photo
Vesna Soldat

Jan 21, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board Swan Studio
Avg. LWA : 5 (2 entries)
A very pleasant translator to work with, responsible and colaborative, always eager to start the announced task.
...View reply
ProZ.com profile photo
Dragana Samardžijević (this provider)

Vesna is a person easy to work with, a loyal partner and helpful manager completely dedicated to her work.

ProZ.com profile photo
Langscape

Jan 16, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

Recently she helped us in an IT translation project on Crowdin. Quite easy going yet professional translator. Delivered the project on time. We certainly would like to work with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Dragana Samardžijević (this provider)

It is so refreshing to work on your contemporary and interesting projects on very user-friendly tools.

ProZ.com profile photo
Vladimir Tsvetkov

Sep 24, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.7 (71 entries)
Responsive and helpful in many fields of translation! I've always enjoyed a good collaboration with Dragana!
...View reply
ProZ.com profile photo
Dragana Samardžijević (this provider)

Very hard working and responsible.

ProZ.com profile photo
Matt Train

Sep 20, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(24 entries)

ProZ.com Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 4.9 (75 entries)
Dragana has been working with TranslateMedia since 2011 and completed 58773 words for us since then.
...View reply
ProZ.com profile photo
Dragana Samardžijević (this provider)

It has always been a great pleasure to cooperate with your PMs

ProZ.com profile photo
Darko Kolega

Oct 20, 2011

Dragana is a great translator and a very friendly person. Always respects the deadlines! Serious approach and provides high quality translation!
...View reply
ProZ.com profile photo
Dragana Samardžijević (this provider)

Thank you Darko for new opportunities and experiences!

ProZ.com profile photo
AB Lingua

Sep 28, 2011

ProZ.com Blue Board AB Lingua
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very professional, reliable and accurate service. I strongly recomend Dragana. Very nice and fast communication.
...View reply
ProZ.com profile photo
Dragana Samardžijević (this provider)

Thank you Laura, Juris, Anita, Yana, Aija, Linda,...

ProZ.com profile photo
AD VERBUM Ltd

Aug 23, 2011

ProZ.com Blue Board AD VERBUM Ltd.
Avg. LWA : 4.8 (21 entries)
Professional and responsive, provides high-quality services in a timely fashion. We are looking forward to our continued collaboration.
...View reply
ProZ.com profile photo
Dragana Samardžijević (this provider)

Thank you, I feel exactly the same about your agency.

ProZ.com profile photo
Cristal RO (X)

Aug 17, 2011

ProZ.com Blue Board Cristal Traduceri
Avg. LWA : 5 (1 entry)
CRISTAL TRADUCERI is very pleased with the English into Croatian translation services Dragana provided us with. We appreciate very much her on time professional attitude.
...View reply
ProZ.com profile photo
Dragana Samardžijević (this provider)

Thank you for such kind words!

Dragana has been providing my association’s website with excellent translations from English to Serbian. We all are extremely grateful for her outstanding support.
...View reply
ProZ.com profile photo
Dragana Samardžijević (this provider)

Thank you very much, Gian Piero!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 18, 2021
translate plus

ProZ.com Blue Board translate plus
Avg. LWA : 4.7 (71 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 30, 2019
Matt Train

ProZ.com Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 4.9 (75 entries)
...View reply
ProZ.com profile photo
Dragana Samardžijević (this provider)

Dedicated to confidentiality, quality and mutual progress.

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Dragana Samardžijević a rating.

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search