ProZ.com profile photo
Services
MT post-editing, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Website localization, Software localization
Languages
inglés a ucraniano, ucraniano a inglés, ruso a inglés, and 3 more.
Specializes in
Medicina (general), Derecho: (general), Mercadeo / Estudios de mercado, and 6 more.
Native in
inglés (Variant: US) Native in inglés, ucraniano (Variant: Standard-Ukraine) Native in ucraniano, ruso Native in ruso
ProZ.com profile photo
MotaWord

Dec 08, 2015

ProZ.com Blue Board MotaWord, Inc.
Avg. LWA : 3.6 (65 entries)
pinned feedback
Vladys is a professional translator. We enjoyed working with him on our Ukrainian and a few other projects.
...View reply
ProZ.com profile photo
Vladyslav Golovaty (this provider)

It was nice to work with you!

ProZ.com profile photo
wtw

Sep 04, 2020

ProZ.com Blue Board Word to Word
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Vladyslav is very reliable, fast and keeping up to deadlines. We will for sure work with him in the future.
...View reply
ProZ.com profile photo
Vladyslav Golovaty (this provider)

Thank you ever so much!

ProZ.com profile photo
AD VERBUM Ltd

Jul 03, 2020

ProZ.com Blue Board AD VERBUM Ltd.
Avg. LWA : 4.8 (22 entries)
A valuable linguist for our Ukrainian needs.
...View reply
ProZ.com profile photo
Vladyslav Golovaty (this provider)

I am glad to be at your service, Elina. Thank you!

ProZ.com profile photo
Andreas Englund

May 27, 2020

Mr. Golovaty performed excellent service and I will surely return for his services. I definitely recommend him for his work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Vladyslav Golovaty (this provider)

Thanks, Andreas! Ever at your service.

ProZ.com profile photo
tomedes

Feb 11, 2020

Concise and on time, never encountered any problem - a professional.
ProZ.com profile photo
ttgmea

Oct 28, 2018

Average WWA rating given: 4.97

(171 entries)

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.6 (512 entries)
Very professional, willing to work again with him.
ProZ.com profile photo
I-T-LOCAL

Jul 24, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(9 entries)

ProZ.com Blue Board I-T-Local / ITlocal / Alex Afrentoaiei
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Professional
...View reply
ProZ.com profile photo
Vladyslav Golovaty (this provider)

Thank you so much, Alex; ever at your service!

ProZ.com profile photo
federal

Mar 29, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(59 entries)

ProZ.com Blue Board Federal Translation
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Excellent translation and in time. We strongly recommend Vladys
...View reply
ProZ.com profile photo
Vladyslav Golovaty (this provider)

Thanks for your kind words & cooperation!

ProZ.com profile photo
Maria Silvestri

Nov 20, 2017

ProZ.com Blue Board Maria Silvestri
Avg. LWA : 3.8 (7 entries)
Vladys provided a great result quickly and professionally. I'd definitely work with him again!
ProZ.com profile photo
TRIADE France

Oct 31, 2016

ProZ.com Blue Board TRIADE / previously: AgroTrad
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Serious professional translator. Timely delivery. Excellent communication. Thanks!
ProZ.com profile photo
Nicolas Severyns

Sep 21, 2016

ProZ.com Blue Board Nicolas Severyns
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Thanks for your attention to detail.
ProZ.com profile photo
Raphael Miller

Dec 07, 2015

ProZ.com Blue Board RM Languages // Raphael Miller
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Thanks for helping me out with a very tight deadline and providing a high quality translation!
ProZ.com profile photo
I-T-LOCAL

Jul 28, 2015

ProZ.com Blue Board I-T-Local / ITlocal / Alex Afrentoaiei
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Reliable and responsive!
ProZ.com profile photo
Chris Bruton

Jul 21, 2015

ProZ.com Blue Board Bruton Translations
Avg. LWA : 4.7 (14 entries)
Vladys is a very competent and prompt translator. I am very satisfied with his services.
ProZ.com profile photo
Amr Hemdan

Mar 19, 2015

ProZ.com Blue Board Localized Vision
Avg. LWA : 4.9 (97 entries)
Professional translator
ProZ.com profile photo
Alex Denver

Mar 19, 2015

ProZ.com Blue Board Quills Linguistics
Avg. LWA : 5 (44 entries)
Excellent linguist to work with, very cooperative!
ProZ.com profile photo
Saiwai Translation Services

Nov 07, 2013

ProZ.com Blue Board Saiwai Translation Services
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Very Professional and Reliable translator
ProZ.com profile photo
Translation4all

Sep 17, 2013

ProZ.com Blue Board Translation4all
Avg. LWA : 3.2 (5 entries)
Quick, responsive; did a short job before verifying that we could pay him for it! Very nice.
ProZ.com profile photo
jsosac (X)

Jun 15, 2013

Great ethics and professionalism
ProZ.com profile photo
Sameh Elnokaly

May 27, 2013

ProZ.com Blue Board sameh Elnokaly
Avg. LWA : 4.8 (4 entries)
Professional service, extremely easy communication, pleasure to work with Vladys. Sure i will work with him again.
ProZ.com profile photo
TransPlusUK (X)

May 13, 2013

ProZ.com Blue Board Interpreting Plus Ltd.
Avg. LWA : 3.7 (3 entries)
Quick, reliable and professional. Would definitely recomment Vladys to other professional.
ProZ.com profile photo
Claudio Pancotto

Apr 20, 2013

ProZ.com Blue Board CAESAR
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Very valuable translator. We're satisfied about his job.
Great job! Thank you very much! Отличная работа. Большое спасибо!
ProZ.com profile photo
Nafisa O'Brien

Mar 17, 2013

ProZ.com Blue Board Language Group / Language Group Ltd
Avg. LWA : 4.4 (7 entries)
Very professional.
ProZ.com profile photo
Alaa Firwana (X)

Mar 02, 2013

I am proud to worh with Dr. Vladys, he is really a great translator.
ProZ.com profile photo
ETC LTD

Feb 07, 2013

ProZ.com Blue Board European Translation Centre Ltd
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Excellent translator we recommend. Thank you. Kind regards, Joachim, Europ. Translation Centre Ltd
ProZ.com profile photo
Coco Liu

Nov 30, 2012

thanks very much, delivery the translation on time!
ProZ.com profile photo
Matt Sundakov

Jun 18, 2012

ProZ.com Blue Board Comprehensive Book Translation Services
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Vladys has just completed his first project for our company, demonstrating a good attitude to his work, respect for deadline, and friendly cooperativeness. Welcome aboard and many happy returns! :)
ProZ.com profile photo
Sunny111 (X)

Feb 22, 2012

Грамотный и очень отзывчивый человек.
ProZ.com profile photo
Fadeeva

Jun 09, 2011

ProZ.com Blue Board Janus / Janus WWI / Janus Worldwide
Avg. LWA : 4.1 (48 entries)
We would like to thank Vladys for his high-quality translations and prompt responses and state that we hope for the future cooperation in ZH-RU translations.
ProZ.com profile photo
Telecomax

Mar 29, 2011

Definitely I may recommend FIN-RUS telecom and general contractual translations by Vladys as one of the best in this field.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 31, 2020
Prof Lingva

ProZ.com Blue Board Prof Lingva
Avg. LWA : 3.8 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 03, 2020
Elīna Korčinska (AD VERBUM)

ProZ.com Blue Board AD VERBUM Ltd.
Avg. LWA : 4.8 (22 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 27, 2019
GlobalVoices

ProZ.com Blue Board Global Voices / Koechlin Global
Avg. LWA : 4 (93 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 22, 2018
ABBYY

ProZ.com Blue Board ABBYY / Perevedem.ru / Awatera
Avg. LWA : 2.7 (37 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 17, 2016
idiomas erandio

ProZ.com Blue Board MUNDO IDIOMAS / Tamara Pinto
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 01, 2016
Linguaforum

ProZ.com Blue Board linguaforum
Avg. LWA : 5 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 24, 2015
Wordminds

ProZ.com Blue Board Wordminds Translations Ltd
Avg. LWA : 4.8 (86 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 13, 2014
ASAPTrans

Willing to work with again: Yes

Jun 05, 2014
Manager Travod

ProZ.com Blue Board TRAVOD / TRAVOD International
Avg. LWA : 4.8 (105 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 23, 2014
doolypathak

ProZ.com Blue Board ENS PVT. LTD.
Avg. LWA : 5 (65 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 12, 2013
Herwig

ProZ.com Blue Board GLOBUS Fremdsprachenservice
Avg. LWA : 4.6 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 19, 2013
tsd Germany

Willing to work with again: Yes

Sep 20, 2012
stealth_trans

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Elena Va

Dec 19, 2018

Professional, 100% professional!
ProZ.com profile photo
Olga Fedorenko

Dec 11, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Vladyslav is a real professional in the field of translation.
ProZ.com profile photo
Olga Fedorenko

Dec 11, 2018

Vladyslav is a real professional in the field of translation.
ProZ.com profile photo
Natalia Pashkovskaya

Sep 09, 2018

Vladyslav is very helpful and professional. A pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Ornela Chorgolashvili

Jul 20, 2018

Vladyslav is very competent and approaches work with high responsibility!
...View reply
ProZ.com profile photo
Vladyslav Golovaty (this provider)

Thank you so much, Ornela, for your kind words and confidence!

ProZ.com profile photo
Iryna Khramchenko

Jul 02, 2018

Vladyslav is a highly professional translator, who always adheres to styleguides and instructions provided by clients and delivers the work in time.
ProZ.com profile photo
Nikolay Lipnyagov

May 28, 2018

Deeply impressed by the attitude towards his job. A 100% pro translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Vladyslav Golovaty (this provider)

Thanks for your kind words, Nikolay!

ProZ.com profile photo
Nina Chulak

May 24, 2018

Very professional translator. I enjoy working with him.
ProZ.com profile photo
Nina Chulak

May 24, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Very professional translator. I enjoy working with him.
...View reply
ProZ.com profile photo
Vladyslav Golovaty (this provider)

Thanks for your kind words & cooperation!

ProZ.com profile photo
Daria Belevich

Apr 19, 2018

A really talented translator and a pleasure to work with.
ProZ.com profile photo
Daria Belevich

Apr 19, 2018

Average WWA rating given: 1.67

(3 entries)

A really talented translator, a pleasure to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Vladyslav Golovaty (this provider)

Большое спасибо, Дарья, за удвоенную оценку!

ProZ.com profile photo
Bigul Dosymova

Mar 30, 2018

very knowledgeable and helpful linguist
ProZ.com profile photo
Ekaterina Veremyanina

Mar 21, 2018

A nice person and a great linguist. Glad to know you!
ProZ.com profile photo
Magamed Aslanov

Mar 12, 2018

Professional liguist with up-to-the-date skills. Outstandingly focused in the CIS and EU related mainstream political and market communications.
ProZ.com profile photo
Aleksej Kerusov

Feb 28, 2018

A linguist with an extensive experience, very cooperative.
ProZ.com profile photo
larazhiwago

Dec 20, 2017

very helpful, knowledgable, posessing great expertise and always willing to offer assistance.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

May 04, 2018
Anastassiya Feber

Willing to work with again: Yes

Mar 16, 2018
Elena Ponomareva

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search