Sheila is great! She is a good communicator, detail oriented, delivers on time and with high quality!
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Languages
English to Portuguese
Specializes in
Games / Video Games / Gaming / Casino, IT (Information Technology), Computers (general)
Native in
Portuguese (Variant: Brazilian)
12 positive reviews
Sheila is nothing short of amazing! Always timely, very communicative, good sense of humor even under the most stressful situations--and did I mention her impeccable translation skills? Always a pleasure, Sheila!
trobinson
Aug 27, 2013
Sheila has been providing us with additional support for Brazilian translations for several months. During that time we have received only positive feedback about her translations, and just as important, she always responds promptly to emails and I have always found her to be very reliable in terms of delivery. Thank you.
Rafael Pescarolo de Carvalho
Sep 08, 2012
Sheila is an all-round experienced professional, who is committed to excellence in her work as well as delivering the best results. Always a great asset.
allinedepaula
Feb 15, 2012
Sheila is an excellent and experienced translator, very creative and precise, extremely reliable and a very nice person to work with too! By experience, I know she would be a very good asset to any tr
Carlos Alberto do Amaral Junior
Aug 22, 2011
Sheila is a very competente and reliable English-Portuguese translator, and as an advanced CAT-tool user, is a valuable asset to any translation work team.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 06, 2020
Maryssa Pereira
Willing to work with again: Yes
Mar 04, 2019
Andovar Global Translation Company
Willing to work with again: Yes
Eduardo Martins
May 28, 2021
Always ready to help, share information and tips. I was easy to get jobs done with her.
Thiago Hilger
Jun 17, 2015
It was great working with Sheila. She is very experienced, detail-oriented, and with excellent communication. Her work always has top quality; I hope to work with her again woon.
Janaina Ribeiro
Jul 26, 2014
Sheila is a pleasure to work with, excellent communication, extremely well organized and resourceful. Hope to share more projects in the future.
Kelli Semolini
Aug 27, 2013
Sheila is very competent in her work. She's also trustworthy, something rather rare to find these days. I'd love to work again with her anytime.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!