ProZ.com profile photo
Services
Interpreting, Software localization, Language instruction, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Training, Transcription, Website localization, Transcreation, Project management
Languages
polaco al alemán, alemán al polaco, polaco, and 3 more.
Specializes in
Automóviles / Camiones, Modismos / Máximas / Dichos, Transporte / Fletes, and 7 more.
Native in
polaco (Variant: Standard-Poland) Native in polaco, alemán (Variant: Germany) Native in alemán

39 positive reviews


ProZ.com profile photo
Wordminds

Jan 18, 2016

ProZ.com Blue Board Wordminds Translations Ltd
Avg. LWA : 4.8 (91 entries)
Thank you for the work you've performed for us!
ProZ.com profile photo
sanwes

Sep 21, 2015

ProZ.com Blue Board Sanwes Spoginstitut / Tina McCaffrey
Avg. LWA : 5 (36 entries)
Happy with the correspondance, the speed of answering mails, good quality and keeping to deadline.
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

Tusind tak!

We worked with Marcel Malorny in a technical German Polish translation. He works very accurately and delivers his translations even before the stipulated deadline. We can highy recommend him as a professional and reliable translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

Für Ihre Zusammenarbeit einen Riesendank und gerne wieder!

ProZ.com profile photo
LanguageConnect

Mar 13, 2015

ProZ.com Blue Board Language Connect / Language Connect LLP
Avg. LWA : 4.6 (69 entries)
Pleasant to deal with and good job.
ProZ.com profile photo
Inga Rienäcker

Mar 06, 2015

ProZ.com Blue Board wordzz
Avg. LWA : 4.8 (4 entries)
Marcel is very professional, quick and it's a pleasure to work with him.
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

Vielen lieben Dank!

ProZ.com profile photo
Marina Kiel

Nov 25, 2014

ProZ.com Blue Board Lexis Languages
Avg. LWA : 5 (3 entries)
He did a proofreading job for us very thouroughly and put a lot of effort and careful consideration in his work. We would love to work with you again in the future.
ProZ.com profile photo
TEXTKING

Sep 12, 2014

ProZ.com Blue Board TEXTKING AG
Avg. LWA : 2.6 (18 entries)
Very reliable, always a pleasure to work with him on translation projects into Polish!
ProZ.com profile photo
Kerstin Twardy (TEXTKING Deutschland GmBH)

May 28, 2014

ProZ.com Blue Board TEXTKING AG
Avg. LWA : 2.6 (18 entries)
Mr Malorny is a very reliable and highly professional translator. We always enjoy working with him and are looking forward to working with him in the future!
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

Vielen lieben Dank!

Satisfied with work and communication!
Pan Marcel wykonuje dla nas tłumaczenia w zakresie języka niemieckiego. Tłumaczenia są zawsze wykonane starannie i terminowo. Pan Marcel jest znakomitym tłumaczem pisemnym, o wysokich kompetencjach. Polecamy wszystkim, którzy poszukują niezawodnego tłumacza!
ProZ.com profile photo
Katja Hanske

Jan 21, 2014

Marcel Malorny is a colleague worth recommending, easy and friendly to work with as a colleague and as an LSP with a professional approach.
ProZ.com profile photo
ka-ve

Jan 21, 2014

ProZ.com Blue Board Ka-Ve Kalla & Verboonen-Deuster GbR
Avg. LWA : 4.2 (5 entries)
Marcel is a very professional, experienced and reliable translator. It's a pleasure to work with him.
Professional and friendly. Recommended!!
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

thanks a lot!

ProZ.com profile photo
epikon s.c. (X)

Apr 18, 2012

I highly recommend this translator for all tasks where high quality matters. Translations are highly accurate and always delivered on time. My first choice for Polish to German translations!
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

thanks a lot

ProZ.com profile photo
Katarzyna Chmiel

Mar 02, 2012

Absolutely professional
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

thanks a lot!

ProZ.com profile photo
ANNA BLAZ

Nov 18, 2011

Very professional translator, I definitely recommend Marcel to other clients!
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

Working with Anna has been a pleasure! Smooth and friendly transaction - payment has been made on time - interesting work - definitely a good partner to work with! Highly recommended!!!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 20, 2016
Linda Baranovska (SIA "Advanced Human translations")

Willing to work with again: Yes

Apr 14, 2016
Dana Baumane (SIA Prouebersetzungen.com)

Willing to work with again: Yes

Jan 22, 2016
Merle Igel (Language Connect)

ProZ.com Blue Board Language Connect / Language Connect LLP
Avg. LWA : 4.6 (69 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 19, 2016
Ana García (Supertext Deutschland GmbH)

Willing to work with again: Yes

Jan 18, 2016
PlusLingua

ProZ.com Blue Board PlusLingua
Avg. LWA : 4.9 (9 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

¡Muchas gracias por vuestra colaboración!

Jan 15, 2016
David Rajmont (Senza dubbio s.r.o.)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

Mockrát děkuji za spolupráci s Vámi a Vaší agenturou.

Oct 23, 2015
Jana Mareš (Mareš GmbH)

ProZ.com Blue Board Mareš Übersetzungsbüro
Avg. LWA : 4 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

Vielen lieben Dank für die Zusammenarbeit!

Oct 21, 2015
Daniel Spencer (Translated.net)

ProZ.com Blue Board Translated.net / Translated.com
Avg. LWA : 4.9 (244 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

Molte grazie per la tua preziosa collaborazione!

Sep 28, 2015
Łukasz Gwoździak (Sadyba)

Willing to work with again: Yes

Jul 03, 2015
Rafał Godawa (RALL)

Willing to work with again: Yes

Mar 13, 2015
supertext

ProZ.com Blue Board Supertext AG
Avg. LWA : 4.9 (30 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 10, 2015
AlfaCZ

ProZ.com Blue Board ALFA CZ Překladatelský servis
Avg. LWA : 1.5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

Díky moc

Feb 18, 2015
Inna Bilanyn (Alfa CZ)

ProZ.com Blue Board ALFA CZ Překladatelský servis
Avg. LWA : 1.5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

Bylo příjemné spolupracovat s vámi! Díky!

Feb 11, 2015
Chiara Tormen (Supertext AG)

ProZ.com Blue Board Supertext AG
Avg. LWA : 4.9 (30 entries)
Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

Des isch m'r alläwiil e richtigi Vergnüaga, merci vielmol! E schöns Tägli no!

Jan 09, 2015
Murielle Bourdon (Auteur)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

ça m'a fait vraiment plaisir de collaborer avec vous!

Dec 19, 2014
Constanze Wettig (Idem)

Willing to work with again: Yes

Dec 01, 2014
Orange Translations

ProZ.com Blue Board Orange Translations LLC
Avg. LWA : 4.9 (34 entries)
Willing to work with again: Yes

Sep 02, 2014
Magdalena Matoga (Translation Cafe)

Willing to work with again: Yes

Jul 15, 2014
Wolfox

ProZ.com Blue Board Wolfox - Biuro Tłumaczeń Rosyjskich
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 29, 2014
Pablo Larach

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

Muchas gracias por vuestra colaboración!

Apr 23, 2014
POZENA

Willing to work with again: Yes

Jul 03, 2013
Jakub Ciszak (X)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Marcel Malorny (this provider)

thanks a lot!

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Marcel Malorny a rating.

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search