ProZ.com profile photo
Services
Interpreting, Transcription, Subtitling, Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Transcreation, Training, Sales
Languages
inglés a árabe, árabe a inglés, alemán a árabe, and 5 more.
Specializes in
Mercadeo / Estudios de mercado, Medicina: Salud, Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino, and 7 more.
Native in
árabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in árabe, inglés (Variant: Canadian) Native in inglés
ProZ.com profile photo
Vincent Wang (BrightMart CropScience)

Sep 06, 2018

pinned feedback
Professional, excellent communication skills, excellent on team work. Provide me a lot help on my exhibition and business trip throughout the country. Definitely will work again for my next visit.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Shalabi (this provider)

It has been a great pleasure interpreting, meeting, and helping you handle your business trip to Egypt. I look forward to seeing you in Egypt again soon.

Date Feedback from Comment Rating
Sep 29, 2020 ProZ.com profile photo
Deena D. Kragulj

Average WWA rating given: 5.00 (3 entries)
ProZ.com Blue Board Speak Translations
Avg. LWA : 5 (1 entry)

Comment: Great quality. Response time to emails impeccable. We would definitely work with Ahmed again. Great at following client instructions.

Dec 16, 2019 ProZ.com profile photo
MT2001

ProZ.com Blue Board Maximum Translations GmbH
Avg. LWA : 5 (10 entries)

Comment: Always quick to respond and very cooperative while delivering great work.

Sep 11, 2019 ProZ.com profile photo

Comment: Ahmed did a great job for us.

Aug 27, 2019 ProZ.com profile photo

Comment: Ahmed is a very friendly and helpful translator. Provides good quality and delivers fast. Will work with him again.

Aug 08, 2019 ProZ.com profile photo
Muhammad Gad (United Group for Consulting - UGC)

Comment: Shalabi helped us alot to achieve goals and close Oil & Gas important deals by his interpreting, sales, and communication skills.

Aug 06, 2019 ProZ.com profile photo
Nada Sameh

Average WWA rating given: 5.00 (1 entry)

Comment: Thanks Mr Ahmed .

Reply: Thank you too Ms. Nada. It's been a wonderful experience for me to transcribe in this UN related project.

Jun 20, 2019 ProZ.com profile photo
Chaonan

Average WWA rating given: 5.00 (1 entry)

Comment: Very professiona, puntual, prompt reply. Really appreciate!

Reply: Thank you so much, let's work again soon :)

Apr 29, 2019 ProZ.com profile photo
Oliver Rodway

Average WWA rating given: 5.00 (34 entries)
ProZ.com Blue Board Oliver Rodway / Certified Translations
Avg. LWA : 5 (38 entries)

Comment: Ahmed did a very high quality pro-bono legal translation to help someone in need. AHe carried out a swift and professional job. Highly recommended!

Mar 04, 2019 ProZ.com profile photo
CopyTrust

Average WWA rating given: 5.00 (1 entry)
ProZ.com Blue Board CopyTrust / Don Alejo
Avg. LWA : 5 (1 entry)

Comment: Thank you for the good work!

Nov 07, 2018 ProZ.com profile photo
Ahmed Gad (Amazon)
ProZ.com Blue Board Amazon EU Sarl / Amazon Europe Core
Avg. LWA : 4.8 (28 entries)

Comment: I had the pleasure to work with Shalabi, he is an active translator, dedicated and finish tasks immediately. With no doubt will keep working with him in the future

May 09, 2018 ProZ.com profile photo
Andris BURTS (Burts)

Comment: good job, nice person

Jan 30, 2018 ProZ.com profile photo
John Moran

Average WWA rating given: 5.00 (6 entries)
ProZ.com Blue Board Transpiral Translation Services / John Moran / eTeams
Avg. LWA : 5 (26 entries)

Comment: A very positive experience.

Nov 30, 2017 ProZ.com profile photo
Mohamed Rushdy (Mohamed Rushdy)

Comment: Mr. Ahmed Shalabi is so friendly and professional translator. He provides excellent quality, reacts prompt, adequate on questions, and delivers on time. Of course, I intend to collaborate with him again. Highly recommended!

May 24, 2017 ProZ.com profile photo
Lion Gate

ProZ.com Blue Board Lion Gate
Avg. LWA : 5 (79 entries)

Comment: Ahmed is a very good and experienced translator... He respects deadlines and always offer high quality translation... I strongly recommend him.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 10, 2019
iustrans

ProZ.com Blue Board Maximum Translations GmbH
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 22, 2019
LangReach

ProZ.com Blue Board LangReach (formerly Trans4Global)
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Aug 12, 2019
Nada Sameh

Willing to work with again: Yes

Jun 10, 2019
Intertranslations S.A.

ProZ.com Blue Board Intertranslations Ltd.
Avg. LWA : 4.7 (92 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 28, 2018
MLG Int.

ProZ.com Blue Board MLG International LLC
Avg. LWA : 5 (26 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 25, 2018
Irene Gon

ProZ.com Blue Board 4-text
Avg. LWA : 4.5 (8 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 16, 2018
Abdelwahab Raslan (Air Translation Services)

Willing to work with again: Yes

Jun 30, 2018
Hossam Arafat (Learning Link)

Willing to work with again: Yes

Oct 27, 2017
Janus WW

ProZ.com Blue Board Janus / Janus WWI / Janus Worldwide
Avg. LWA : 4.1 (48 entries)
Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search