ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting, Transcreation
Languages
English to Italian, French to Italian
Specializes in
IT (Information Technology), Computers: Software, Textiles / Clothing / Fashion, and 6 more.
Native in
Italian Native in Italian
pinned feedback
Laura is a very resourceful, proactive and responsible translator. We work with her in a daily basis and she is always willing to help and provide great quality. I would totally recommend working with her!
ProZ.com profile photo
huseyin aysan
Apr 30, 2020
(Originally entered Apr 29, 2020)
Laura delivered a timely and excellent work. We will definitely work together again.
ProZ.com profile photo
CrazyFactory
Jan 06, 2020
ProZ.com Blue Board Crazy Factory GmbH
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Laura always delivers high quality translations on time and at a fair price, we highly recommend her!
ProZ.com profile photo
bertrand daudey
Nov 16, 2017

Average WWA rating given: 4.62

(13 entries)

ProZ.com Blue Board ATENAO
Avg. LWA : 5 (14 entries)
Laura has always been very professional and punctual, and her translations are of a high quality.
ProZ.com profile photo
SebrinaGibbons
Aug 28, 2015
Very reliable, a quick turn around and a spot on translation!
ProZ.com profile photo
liingo
May 28, 2015
ProZ.com Blue Board liingo
Avg. LWA : 1.3 (7 entries)
Very good work, delivered on time, good communication and good translation. I will definitely work again with.
Laura is one of our regular suppliers and is always a pleasure to deal with. She delivers quality, on time and according to instructions.
ProZ.com profile photo
Inga Rienäcker
Oct 06, 2014
ProZ.com Blue Board wordzz
Avg. LWA : 5 (5 entries)
She is very professional, deliveres good quality and it's a pleasure to work with her!
Laura is a truly excellent translator. She takes great care and attention over work and is always punctual and reliable. It's good to have a translator that I can completely rely on. Highly recommended.
ProZ.com profile photo
Fani Goltsiou (Codex Global)
Sep 30, 2014
Laura is one of our preferred suppliers for the language pair English into Italian. She is always a pleasure to work with, professional, punctual and we have only received positive feedback for her work. I can only but recommend her.
Good quality. She is very responsive.
ProZ.com profile photo
Carolina Ramirez
Jan 09, 2014
(Originally entered Apr 15, 2013)
ProZ.com Blue Board Arc Translations / Carolina Ramírez
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Laura was a great help to complete a quick job with great quality.
Laura is an excellent linguist, highly responsive and has always delivered ahead of schedule for me. A pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
ivan2012
Jun 13, 2012
Great and fast translation. Was a pleasure to work with you
Team player. Provides accurate and high quality translations. thank you for all your hard work - Agnes
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Navetta (this provider)

Thank you, Agnes. It's always a pleasure to work with you!

Laura is a very professional translator with a high quality output!
ProZ.com profile photo
ASTA-USA
Dec 05, 2011
ProZ.com Blue Board ASTA-USA Translation Services
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Great to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Navetta (this provider)

Thanks, it's a pleasure to work with you as well!

Travail soigné malgré les contraintes du projet de localisation, respect des délais, à recommander !
...View reply
ProZ.com profile photo
Laura Navetta (this provider)

Merci beacoup, c'est un plaisir de travailler avec vous.

ProZ.com profile photo
Gaia Ballerini
Nov 28, 2011
Laura Navetta has worked professionally. Her translation has proved to be accurate with regard to grammar and terminology consistency. She has respected the deadline and she has been very friendly.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Feb 01, 2022
Soget Est srl

ProZ.com Blue Board Soget Est, s.r.l.
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 01, 2016
Carolina Ramirez (Arc Translations)

ProZ.com Blue Board Arc Translations / Carolina Ramírez
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Jul 30, 2015
Veronica Bertocco (Soget Est)

ProZ.com Blue Board Soget Est, s.r.l.
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Jun 04, 2015
Sonia Dubès (Groupe AeC)

Willing to work with again: Yes

Sep 29, 2014
GlobalTransl (X)

Willing to work with again: Yes

Oct 03, 2013
(Ivan Dmitriev)

Willing to work with again: Yes

May 21, 2013
TRANSLATED SRL

ProZ.com Blue Board Translated.net / Translated.com
Avg. LWA : 4.8 (153 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 19, 2012
kEL1982

Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Patrizia Galletti
Nov 05, 2013
Laura was a great help to complete a quick project with a perfect proof-reading and quality.

There is no other feedback to show at this time.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search