He is excellent in creating natural and well-written English and in researching. We appreciate his performance.
Services
Translation, Website localization, Software localization
Languages
Japanese to English
Specializes in
Business/Commerce (general), Computers: Software, Finance (general), and 4 more.
Native in
English (Variant: US) 
11 positive reviews
Katsuya Fujiwara (Water's Edge Inc.)
Sep 27, 2019
pinned feedback
| Date | Feedback from | Comment | Rating |
|---|---|---|---|
| Mar 04, 2021 |
spokenhere
|
Comment: Casey is great to work with. Communication is prompt and clear and my client was extremely pleased with the high quality work he generated. I look forward to working with Casey again. |
|
| Oct 02, 2019 |
Lina Eguico (WIP Japan Corporation)
|
Comment: Mr. Carmical is one of the best JP-EN translators we have outsourced to. It's always a pleasure to work with him. |
|
| Oct 01, 2019 |
|
Comment: Excellent job! Very punctual and high quality. I'm a writer and asked some interview article translations, our clients have been very happy with it. |
|
| Sep 30, 2019 |
James Hammacott (Business Language Services)
|
Comment: Always a pleasure working with Casey. Quality work, and on time. |
|
| Nov 22, 2018 |
Cathleen Waters
|
Comment: Casey is always there. Very responsive, thoughtful and accurate translator. |
|
| May 16, 2014 |
Pamela Peterson
|
Comment: Casey helped us out on a very urgent job and did an excellent job (Jap to Eng). We have continued to work with him since and highly recommend him. |
|
| Jun 26, 2013 |
|
Comment: Very professional. Quality translations delivered on time. |
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 04, 2019
Riko Hamano (Torindo Co., Ltd.)