Marcella is excellent. I had very challenging US vital records to translate to Italian for government purposes, and she delivered ahead of schedule and at a rate that was better than the other vendors I contacted. Would not hesitate to use again.
Services
Software localization, MT post-editing, Language instruction, Interpreting, Native speaker conversation, Translation, Training, Copywriting, Project management, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Languages
Italian to French, Italian to English, French to Italian, and 13 more.
Specializes in
Environment & Ecology, International Org/Dev/Coop, Law (general), and 6 more.
Native in
Italian 
, French 
, French
26 positive reviews
Rob Williams
Jan 03, 2024
Chrys Stevenson (Force Development Services)
Sep 21, 2021
I would be delighted to work with Marcella again. From the outset, she was extremely responsive and took on my project at very short notice. She kept me appraised of progress throughout and produced a great outcome. Marcella is a great collaborator!
Yi Xiu Lim (private)
Aug 11, 2021
(Originally entered Mar 10, 2019)
Working with Marcella was a joy for she was flexible and understanding. Thanks a lot Marcella for all you have done.
We are pleased with their delivery and wish to continue working with them. Definitely recommended.
Andrea Camoirano (Purple Hexagon Records)
May 21, 2019
Marcella was very helpful and professional, i really reccomend her services
Daniele Caminiti
Mar 10, 2019
Perfect translation, very quick and efficient, definitely recommended.
Sam Clark (Experience Travel Group)
Jan 09, 2019
Marcella is brilliant to work with. A self starter, lots of initiative, very concientious and excellent work.
Tom Armstrong (The Mudhouse Sri Lanka)
Jan 09, 2019
Marcella was dedicated, punctual, communicative and professional at all times and helped us deliver a really successful and rewarding project. Her ability to understand nuances in different languages and cultures was a huge plus-point, and we would have no hesitation at all in recommending her to others or hiring her again ourselves.
Emilie Lemoine (Gili Life)
Nov 07, 2018
Marge has been working with us for many years. Her contribution as a journalist in our magazine has been evolving month after month. She often came with new ideas and improved each section. She kept on developing new articles. Marge is definitely someone I would recommend to work with. She is very talented and so committed !
Ken Schunk (Singapore American School)
Jan 05, 2018
Love Marcella’s work! Fast accurate and reasonably priced!
Paula Huerta (Bambook)
Sep 19, 2017
Marcella is very professional and committed. She always brings out good ideas and improves the job given to her. We work with her quite often and also recommend her to others.
Daniele Baracco (Thomson Reuters)
Sep 18, 2017
Marcella was fast, accurate and responsive. Definitely the type type of person you would like to ask some help for translations!
Daniele Badalucco
Sep 18, 2017
Very professional and accurate. I find Marcella really the best translator I ever outsourced. She is expert, fast, flexible, not expensive and practical.
Henrich Birr
Sep 16, 2017
(Originally entered Sep 12, 2017)
Excellent quality of translation; immediate response; very fair cost.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 31, 2024
Mariana (Curanderita)
Willing to work with again: Yes
Sep 18, 2017
(Chambers Translation)
Willing to work with again: Yes
Dec 14, 2022
Inga Geniene (QualWorld)
Willing to work with again: Yes
Nov 11, 2022
Emanuele Segre (I Cammelli)
Willing to work with again: Yes
Mar 31, 2021
Ralph Stefanelli
Willing to work with again: Yes
Jan 07, 2021
Absolute Translations
Willing to work with again: Yes
May 14, 2019
Emanuele Segre (I Cammelli)
Willing to work with again: Yes
Mar 26, 2019
Kristen Schubert (none)
Willing to work with again: Yes
Mar 23, 2019
Simone Di Pietro (I Cammelli)
Willing to work with again: Yes
Sep 14, 2017
Julie Thonnard (Slow Villas & Spa)
Willing to work with again: Yes
Sep 11, 2017
Francesca Vantaggiato
Willing to work with again: Yes
Clarissa Bottos
Jan 19, 2024
La dott.ssa Segre è una vera professionista in campo linguistico. É una collega affidabile e competente. Consiglio vivamente a chiunque abbia bisogno di supporto linguistico.